SUEZO

grapple with

This phrasal verb “grapple with” has two different meanings.

구동사 “grapple with”는 두 가지 의미를 갖고 있습니다.

The simplest way to determine the meaning of “grapple with” in a sentence

is looking at a type of noun following it.

문장 안에서 “grapple with”가 어떤 의미를 갖는지 알 수 있는 가장 간단한 방법은

그 뒤에 어떤 종류의 명사가 오는가를 보는 겁니다.

Does that sound pretty easy, Right?

상당히 쉬운 것 같죠?

However, this is not the end of the story for this phrasal verb.

그러나, 이게 끝은 아니랍니다.

You cannot only rely on the type of noun

when determining the meaning of “grapple with” in the sentence.

“grappling with”의 의미를 찾으실 때,

그 뒤에 따라오는 명사의 종류만 보시는 것만으로는 부족합니다.

This is because there is a specific type of noun that comes with both meanings.

이건 특정한 종류의 명사가 “grapple with”의 두 가지 의미로 다 쓰일 수 있기 때문입니다. 

In that case, how can you determine the meaning of “grapple with”

in the sentence you are reading?

그러면, 내가 읽고 있는 문장에 나오는 “grapple with”가

어떤 의미인지 알 수 있는 방법은 뭘까요?

The only way is to refer the context.

유일한 방법은 문맥을 살펴보는 것입니다.

This sounds a bit tricky, doesn’t it?

약간 애매하죠?

Yet, please not to worry

because you will find out what exactly “grapple with” in a sentence means with ease

once you understand the context of the sentence.  

그렇지만, 너무 걱정하지 마세요.

문장의 문맥을 이해하시면 “grapple with”가 그 문장에서 어떤 의미로 쓰여진 건지

쉽게 알 수 있으니까요.

Now, let me introduce you the two meanings of “grapple with”

and which types of nouns follow them.

이제, “grapple with”의 두 가지 의미와 그런 의미와

같이 사용되는 명사의 종류를 알려드릴게요.

Also, I present various example sentences

for each of the two meanings of “grapple with.”

거기에 더해, “grapple with”의 두 가지 의미들과

각각의 의미를 가진 갖가지 예문들을 보여드릴게요.

Please do not skip or ignore those examples since the more you read them,

the better you understand the phrasal verb “grapple with.” 

예문을 많이 읽을수록 구 동사 “grapple with”를 더욱 잘 이해할 수 있으니,

예문을 건너뛰거나 무시하지 말아주세요.

1. grapple with (somebody/something): take a strong hold of somebody/something

and struggle with them

영영사전에 따르면 “grapple with (사람/사물명사)”의 의미는

“(사람/사물)을 꼭 붙잡고 싸우다/씨름하다/드잡이하다”라는 의미 입니다.

영한 사전에는 “(사람/사물)과 격투하다/붙잡고 싸우다/ 드잡이하다”라는

의미로 나와 있습니다.

(Oxford Learner’s Dictionary, 네이버 영어사전)

I grappled with one of the players on the other team for the ball.

나는 상대팀 선수 한 명과 공을 차지하려고 씨름하고 있었다.

(The Free Dictionary)

Without further interruption, Luther and Spike rolled the tree up the driveway,

into the garage, and grappled with it until it was sitting rather nicely in the front window.

더는 방해를 받지 않고, Luther와 Spike는 진입로까지 크리스마스 트리를 올리고,

차고에 넣은 후, 집 앞 창문 쪽에 멋지게 놓아 둘 때까지 트리와 씨름했다. 

(Skipping Christmas by John Grisham p. 165)

Two men grappled with a guard at the door.

두 남자가 출입구 앞에서 경비 요원을 붙잡고 싸우고 있었다.

(Longman)

He’d be forced to stand while he grapple with his snowman

and attached him to the front of the chimney,

and once in place, illuminated with the two-hundred-watt,

old Frosty would join his forty-one companions

and all of Hemlock would know that Luther had caved.

눈사람(책의 내용으로는 눈사람 모형)을 붙잡고 씨름하면서

굴뚝 앞에 부착하는 내내 Luther는 서 있을 수 밖에 없었고

일단 제 자리에 놓여진 후 200와트 전기로 조명이 켜진

낡은 Frosty(눈사람의 애칭)는 41명의 친구들의 동료가 되었고

Hemlock의 모든 사람들은 Luther가 굴복했다는 것을 알았다.

(Skipping Christmas by John Grisham p. 187)

CF. The word “cave” here is a verb and it means “to cease to resist, submit.”

여기서 “cave”는 동사이며 의미는 “양보[굴복, 항복]하다” 입니다.

Tentatively, he leans forward… suddenly the lid flies open

and outbursts a Murtlap—a rat-like creature with an anemone-style growth on its back.

Jacob grapples with it, holding it tightly in both hands and it struggles.

망설이면서, 그는 앞으로 몸을 기울였다… 갑자기 뚜껑이 확 열리면서

—쥐와 비슷한 등에 아네모네 모양의 점이 있는 생물인—Murtlap이 튀어나왔다.

Jacob은 Murtlap을 붙잡고 싸우면서, 양손으로 몸부림치는 Mutrlap을 꼭 잡았다.

(Fantastic Beasts and Where to Find it by J.K. Rowling p. 46) 

2. grapple with (something): try hard to deal with or understand something difficult

영영사전에 나온 “grapple with (사물명사)”의 의미는

“어려운 것을 해결하려고 애를 쓰다” 입니다.

한영사전에는 “~을 해결하려고 노력하다/애를 쓰다”라고 나와 있습니다.  

(Longman Dictionary, 네이버 영어사전)

He wasn’t crunching numbers or grappling with IRS regs, as usual,

but instead he was drafting a letter to his colleagues.

그는 늘 그렇듯이 계산을 하거나 국세청의 규정을 해결하려고 애를 쓰는 대신,

동료들에게 보내는 편지의 초안을 쓰고 있었다.

(Skipping Christmas by John Grisham p. 30)

The Government has to grapple with the problem of unemployment.

정부는 실업문제를 해결하려고 노력해야만 한다.

(Longman) 

You learn only slowly that your peers had been given SAT tutoring

or college-caliber teaching in high school or had gone to boarding school

and thus weren’t grappling with the difficulties of being away from home for the first time.

너는 네 또래 친구들이 고등학교 때 SAT 개인교습

또는 대학 역량수업을 받아왔거나 기숙학교를 다녔기 때문에 

최초로 집을 떠남으로써 느끼는 어려움을 해결하려 애쓰지 않는다는 것을 아주 서서히 알게 된다.

(Becoming by Michelle Obama p. 73)

The new government has yet to grapple with the problem of air pollution.

새로운 정부는 아직 공기 오염 문제를 해결하려 노력하지 않는다.

(Oxford)

We’ve been grappling with a lot of technical issues

since implementing that new computer system.

저 새 컴퓨터 시스템을 도입한 때부터

우리는 많은 기술적인 문제를 해결하려 애를 써왔다.

(The Free Dictionary)

Today, many Americans are still grappling with the issue of race.

오늘날, 많은 미국인들은 여전히 인종문제를 해결하려 노력하고 있다.

(Cambridge Dictionary)

AT&T and Time Warner might someday display awesome powers,

but the combined firm must grapple with the fact 30 percent of millennials have “cut the cord”

with their cable provider.

AT&T 와 Time Warner는 언젠가는 놀라운 위력을 과시할 수 있겠지만,

병합된 회사는 반드시 30%의 밀레니얼 세대가 그들의 케이블 공급자를 잘라버렸다는

(즉, 케이블을 사용하지 않는다는) 실상을 반드시 해결하기 위해 노력해야만 한다.

(New ideas from dead economists (4th) by Todd G. Buchholz p. 44)

look forward to ~

This phrasal verb, “look forward to ~,” is very frequently used.

“look forward to ~”라는 구동사는 상당히 빈번하게 사용됩니다.

I bet most of you already know that it means,

여러분 대부분이 이미 이 구동사를 알고 계실거라 생각합니다.

Yet, there’s one thing all of you should beware about this phrasal verb.

그런데, 이 구동사에 관련해서 여러분들이 꼭 아셔야만 할 것이 있습니다.

The “to” in “look forward to ~” is not a “to infinitive” but a “preposition.”

“look forward to~”의 “to”는 “to부정사”의 to가 아니고 “전치사”입니다.

That means you have to put a sentence element acting as a noun

after the preposition “to (a preposition)” of “look forward to ~.”

즉, “look forward to~”의 “to (전치사)”뒤에는 명사역할을 하는

문장 구성요소가 들어와야 합니다.  

Then, one question emerges, “what would you do if you want to add a verb

in order to depict an action, condition, or experience when using the phrasal verb look forward to~?”

그럼, “look forward to~를 사용할 때 만약 어떤 행동, 상황 또는 경험을 묘사하고자 동사를 넣어야 한다면

어떻게 해야 할까요?” 라는 질문이 등장하게 됩니다.

The answer to the aforementioned question is a bit tricky

since you cannot use a “to infinitive” after a preposition

(here, as indicated above, “to” in “look forward to~.” is a preposition). 

위에서 언급한 질문에 대한 대답은 약간 까다로운데요,

왜냐하면 전치사 뒤에는 “to 부정사”를 사용할 수 없기 때문입니다.

(위에서 말씀 드렸듯이 “look forward to ~”의 “to”는 전치사입니다.)

If you’ve this far, I believe most of you surely come up with a perfect solution,

which starts with g.

여기까지 읽으셨다면, 여러분 대부분은 g(한글로는 ㄷ)으로 시작하는

완벽한 해결책을 생각해내셨을 겁니다

Yes, gerund! You can put a gerund (V-ing form) after “look forward to ~”

(again, to as a preposition) in order for this phrasal verb to have verbal sense

since a gerund includes the meaning of a verb in a form of a noun.

네, 바로 동명사!입니다. 동명사 (V-ing)형태를 “look forward to ~”뒤에 쓸 수 있습니다

(한 번 더, 여기서 to는 전치사입니다). 구동사인 “look forward to~”에 오는 동명사는

동사적 의미를 갖게 되는데 이것은 동명사가 명사의 형태를 취하지만

동사의 의미를 포함하고 있기 때문입니다.

Considering this, we can tell there are two ways of using the phrasal verb “look forward to~.”:

1. look forward to (noun); 2. look forward to (V-ing).

이것을 고려할 때, “look forward to~”를 사용하는 데 두 가지 방식이 있다는 것을 알 수 있습니다:

1. look forward to (명사); 2. look forward to (V-ing) 

Now, let’s find out what the phrasal verb, “look forward to~” in both ways.

자, 이제 이 두 가지 방식의 “look forward to ~”에 대해 알아봅시다.

1. look forward to (noun): to be pleased or excited that something is going to happen.

“look forward to (명사)”은 직역하면 “~이 일어날/생겨날/발생할 것이라서 기쁘다/들뜨다/흥분하다”

라는 의미 입니다.

영한 사전을 보시면 “~을 고대하다/기대하다/즐거운 마음으로 기다리다”는 의미라고 나와 있습니다.

(Source: Cambridge Dictionary, 다음 영어사전, 네이버 영어사전)

Classes didn’t start for almost two weeks,

but after ten days of listening to Louie bitch and moan about his problems,

not to mention the nonstop Nutcracker,

Mark was fed up and looking forward to his last semester of law school.

수업은 앞으로 거의 2주 후에나 시작되지만,

열흘이나 Louie가 자신의 문제들과 거기에 더해 끊임없는 식도증에 대해 불평하고

푸념하는 것을 들은 후에 Mark는 진저리가 나서 로스쿨에서의 마지막 학기를 기대하고 있었다.

(Source: he Rooster Bar by John Grisham Page 0002)

I have no idea what happened to the petition.

No one spoke of it again after the trivia night.

We’re all looking forward to a new term and a fresh start.

I thought we might do a special unit on conflict resolution.

It seemed appropriate.

탄원서애 무슨 일이 생겼는지 모르겠어요.

상식 퀴즈의 밤 이후 누구도 탄원서에 대해 언급하지 않더군요.

우리는 모두 새로운 학기와 새로운 시작을 고대하고 있어요.

제 생각에 우리는 갈등 해결에 관한 특별 단원을 학습해야 할 수도 있어요.

그렇게 하는 게 적절해 보이네요.

(Source: Big Little Lies by Liane Moriarty Page 0450)

2. look forward to (V-ing): to anticipate doing something with pleasure, or eager anticipation.

“look forward to (V-ing)”는 직역하면 “~하는 것을 기쁘게 또는 열렬한 열망으로 기대하다”라는 의미입니다.

영한 사전에는 “~하기를 고대하다/기대하다/즐거운 마음으로 기다리다”라는 뜻으로 나와 있습니다.

(Source: The Free Dictionary, 네이버 영어사전, 다음 영어사전)

And if you are healthy at age seventy-six, you can look forward to living

another twenty years or so completely broke.

만약에 당신이 76세의 나이에도 건강하다면, 당신은 완전히 파산한 상태에서

앞으로도 20년 정도를 더 생존할 거라고 기대할 수 있다.  

(Source: Invested by Danielle Town & Phil Town Page 0047)

I have spent many years campaigning against the abuse of human rights,

and I do so admire what you are trying to achieve,

but you are a child yourself, Miss Mackenzie

and I cannot in good conscience stand by and see you take this project to fruition.

I look forward to hearing whether my bid is successful.

나는 많은 세월 동안 인권남용에 반대하는 운동을 해왔고,

당신이 애써 이루어내려는 것에 대해 감탄했습니다,

그러나 Miss Mackenzie 당신 또한 어린아이 입니다.

그래서 양심상 나는 당신이 이 프로젝트의 결실을 맺으려고 하는 것을 가만히 두고 볼 수는 없습니다.

내 시도가 성공적인지 아닌지에 대한 연락을 기대하고 있겠습니다.

(Source: Big Little Lies by Liane Moriarty Page 0370)

[CF.] The phrasal verb, “look forward to ~” [especially “look forward to (V-ing)”]

can be used at the end of formal letter in order to indicate your hope of seeing

or hearing from the person who receives the letter.

Also, you can express what you want from the receiver of the letter by using this phrasal verb.

[참고] 구동사 “look forward to ~ [특히 look forward to V-ing]”는 격식을 차린 편지 말미에

그 편지를 받게 될 사람을 만나거나 그로부터 소식을 듣고 싶다는

편지를 쓴 이의 바램을 나타내려고 쓰기도 합니다.

물론, 이 구동사 (look forward to ~/ look forward to V-ing)를 사용해서

편지 작성자가 편지의 수신인에게 바라는 것을 표현하기도 합니다.

Ex) I look forward to hearing from you.

(당신으로부터의) 연락을 기다리겠습니다.

In the circumstances, I look forward to receiving your client’s check

for the sum of $700 within the next seven days.

이런 사정이므로, 저는 앞으로 7일 이내에 당신의 고객으로부터

총 700불의 수표를 수령하게 되기를 고대하고 있습니다. 

(Source: Cambridge Dictionary)

fall for (sb/sth)

fall for (somebody/something): 1. to suddenly have strong romantic feelings

about someone; 2. to be deceived by something, especially, a lie

“fall for (somebody/something)”은 직역하면 “1. 갑자기 누군가에게 강한 연애감정/애정을 느끼다;

2. 뭔가에, 특히, 거짓말에 속다.”입니다.

한영사전을 찾아보시면 “1. ~에게 홀딱 반하다/빠지다,  ~에게 미치다;

2. ~에 홀랑 넘어가다, ~에게 속다, ~에게 속아 넘어가다.”로 제시되어 있습니다.

(Source: Cambridge Dictionary)

[CF. fall– fell– fallen] 

[참고: fall—fell—fallen으로 변화합니다].    

1. fall for (somebody/something): to suddenly have strong romantic feelings about someone

~에게 홀딱 반하다/빠지다,  ~에게 미치다

For this meaning, someone is a commonly used object.

Yet, rarely, this phrasal verb takes something as an object.

이 의미일 때는 흔히 인물/사람이 목적어로 사용됩니다.

그러나 드물게 사물이 목적어로 사용되기도 합니다.

(Source: Cambridge Dictionary)

She always falls for older men.

그녀는 항상 나이 많은 남성들에게 홀딱 빠진다.

(Source: Cambridge Dictionary)

Cleese, 52, fell for her after his divorce two years ago from his second wife,

film director Barbara Trentham.

52세 Cleese는 2년 전에 영화 감독인 그의 두 번째 부인 Barbara Trentham과

이혼한 이후 그녀에게 홀딱 반했다.

(Source: Longman Dictionary)

I fell for you the first time I saw you in the park.

당신을 공원에서 처음 봤을 때, 나는 당신에게 홀딱 반했어요.

(Source: The Free Dictionary)

Jim met Sam’s sister last week, and now he calls her every day.

I guess he really fell for her in a big way.

Jim은 Sam의 여동생을 지난 주에 만났고 지금은 그녀와 매일 전화를 한다.

내 생각에 Jim은 Sam의 여동생한테 정말 홀딱 반한 것 같다.

(Source: Ultimate Phrasal Verb Book by Carl W. Hart Page 41)

After offering to get it running for her, I quickly fell for the old car,

and embarked on a full restoration.

그녀를 위해서 그 차를 달리게 해주겠다고 제안한 후,

나는 그 오래된 차에 홀딱 반했고, 완벽한 복구에 착수했다.

(Source: “Volkswagen Beetle—Restoration,” from paoloventuri.artstation.com)

We not only fell for the antique chair but for the dress and its applique feeling.

우리는 골동품 의자에 홀딱 반했을 뿐만 아니라 드레스와

그 드레스의 아플리케(천 조각을 덧대거나 꿰맨 장식) 느낌도 좋아했다.

(Source: “Montreal Finally Receives Anthropologie” from whoknowsfashou.com)

When I saw this house, I fell for it immediately, and I made an offer the same day.

이 집을 처음 봤을 때, 나는 즉시 홀딱 반했고, 바로 그 날 그 집을 사겠다고 제안했다.

(Source: Ultimate Phrasal Verb Book by Carl W. Hart Page 41)

That was the summer I worked at the fairground, and met and fell for Lucy.

내가 박람회장에서 일했던 그 해 여름에 나는 Lucy를 만났고 그녀에게 홀딱 반했다.

(Source: Longman Dictionary)

I know he has fallen for that girl, but I don't think she would be much interested in him—

she likes men with intellect and he is not up to the mark.

나는 그가 저 소녀에게 홀딱 반했다는 것을 알았지만, 그녀는 그에게 별로 관심이 없었다—

그녀는 지적인 남자를 좋아했는데 그는 그런 기대에 부응하지 못한다.

(Source: theidioms.com)

Synonyms: love, adore, dote on, be crazy about, be mad about, be in love, fall in love

(Source: Cambridge Dictionary)

2. fall for (someone or something): to be deceived by someone/something,

especially, a lie

~에 홀랑 넘어가다, ~에게 속다, ~에게 속아 넘어가다

With this meaning, this phrasal verb is more likely to have something as an object.

However, in rare cases, somebody can be used as an object.

이 의미일 때 구동사 fall for은 주로 사물을 목적어로 취합니다.

그러나, 드물게, 사람이 목적어가 될 수 있습니다.

I said I was an art collector, and they fell for it.

나는 내가 미술품 수집가라고 말했고 그들은 나에게 속아 넘어갔다.

(Source: Cambridge Dictionary)

He is too smart to fall for that trick.

그런 속임수에 홀랑 넘어가기엔 그는 너무 똑똑하다.

(Source: Longman Dictionary)

I feel like an idiot.

The salesman promised me it was a real diamond, not glass and I fell for it.

나는 멍청이가 된 기분이다.

판매원은 그것이 유리가 아닌 진짜 다이아몬드라고 나에게 말했고 나는 속아 넘어갔다.

(Source: Ultimate Phrasal Verb Book by Carl W. Hart Page 40)

The gullible dupe fell for the con artist's scheme and lost $200,000.

남의 말을 잘 믿는 잘 속아넘어가는 사람은 사기꾼의 책략에 속아넘어가서 20만불을 잃었다.

(Source: The Free Dictionary)

Your girlfriend told you that the guy she was dancing with at the party was her brother?

How could you fall for a story like that?

네 여자친구가 그 파티에서 그녀랑 춤을 췄던 남자가 오빠라고 말했다고?

어떻게 그런 이야기에 속아 넘어갈 수 있지?

(Source: The Free Dictionary)

We all have those moments when we fell for the salesman/woman

and bought the ad we maybe shouldn't have.

우리들 모두 판매사원에게 속아 넘어가서 아마도 우리가 하지 말았어야 하는

광고를 구입했던 때가 있습니다.  

(Source: 2020 Digital Marketing To Do List, from seodigitalgrouo.com)

He told me that he owned a mansion in Spain and I fell for it.

그는 스페인에 맨션을 소유하고 있다고 말했고 나는 홀랑 넘어갔다.

(Source: Cambridge Dictionary)

They fall for politicians who lie about the source of their problems

and about how they can surmount them.

그들은 자신들이 가진 문제의 근원과 그들이 문제를 해결할 방법에 대해

거짓말을 하는 정치인들에게 속아 넘어갔다.

Facts lose their meaning.

사실은 의미를 잃었다.

(Source: “Are We on the Path to National Ruin?” by David Brooks,

July 12, 2016 , from the New York Times)

I told them that I like this stupid school,

and they totally fell for it—I guess I'm a pretty good actress.

나는 그들에게 나는 이 멍청한 학교를 좋아한다고 말했고

그들은 그 말에 완전히 속아 넘어갔다—나는 꽤나 연극을 잘하는 것 같다.

(Source: The Free Dictionary)

You appear just to be lashing out because you fell for a salesman scamming you.

네게 사기를 친 판매원에게 속아 넘어갔기 때문에 너는 그냥 맹렬히 비난하고 있는 것 같다.

(Source: forums.oneplus.com)

Why do people fall for Politicians when we all know they divide and rule us?

우리 모두 정치인들이 우리를 분열시키고 통치한다는 걸 알고 있는데

왜 사람들은 정치인에게 속아 넘어갈까?

(Source: Quora.com)

She fell for the excuse I gave her about getting stuck in traffic.

그녀는 교통 체증에 갇혔다는 내 변명에 속아 넘어갔다.

(Source: The Free Dictionary)

The Better Business Bureau also issued a warning in the fall of 2018,

saying they were concerned for senior citizens would fall for the scheme

if they received the call by panicking and providing personal details requested.

또한 2018년 가을에 미 상업 개선 협회는 사기에 대해 경고하면서 협회는

고령자들이 전화를 받았을 때 당황하여 필수적인 개인의 신상명세를 제공함으로써

그 사기에 속아 넘어갈 수 있다는 점에 대해 염려하고 있다고 발표했다.   

(Source: “No, calls claiming your Social Security number has been ‘suspended’

are not real” from  CBS8.com)

"People are more likely to fall for scams on sites like these

because they can't believe somebody of their own faith is a con artist,"

explains Jane Margesson of AARP's Maine office.

“사람들은 이러한 종류의 웹싸이트에 나온 신용 사기에 속아 넘어가기가 더 쉬운데

그 이유는 같은 종교를 가진 사람이 사기꾼이라는 사실을 믿을 수 없기 때문입니다.”

라고 미국 퇴직자 협회 (American Association of Retired Persons)의 메인 주 사무소의

Jane Margesson이 말했다.  

(Source: A New Breed of Con Artists, from aarp.org)

Synonyms: be deceived, be duped, by entrapped by, believe, accept, credit, swallow, buy,

(Source: Cambridge Dictionary)

hinge [up]on (somebody or something)

hinge [up]on (somebody or something): to depend on somebody

or something.

hinge [up]on은 직역하면 “(어떤 사람이나 사물)에 달려 있다” 라는

의미입니다.

영한사전을 보시면 “~에 달려 있다, 전적으로 ~에 달려 있다”라는

의미로 표기되어 있습니다.  

This phrasal verb is used of facts, events and situations.

이 구동사는 사실과 사건 그리고 상황에 사용됩니다.

“Hinge upon” is formal and less commonly used than “hinge on.”

“hinge upon”이 격식을 차린 표현이지만, “hinge on”을 더 많이 씁니다.  

(Source: The Free Dictionary, 다음 영어사전, & 네이버 영어사전) 

Let’s explore example sentences of the phrasal verb, “hinge [up]on!”  

구동사 “hinge [up]on”의 예문들을 살펴봅시다!

The outcome of election hinges on how the candidates perform

in the debate.

선거 결과는 전적으로 후보자들이 토론에 어떻게 임하느냐에 달려 있다. 

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

The prosecution's case hinged on the evidence of a witness

who died before the trial.

검찰측 주장은 전적으로 재판 직전에 죽은 증인의 증거에 달려 있다.

(Source: Cambridge Dictionary)

Her argument hinges on "loss aversion", an economic proposition that

the pain of a loss is greater than the pleasure afforded by an equal gain.

그녀의 주장은 전적으로 같은 금액에 대해 손실로 인한 고통이 이익으로

인한 기쁨 보다 거 크다는 경제학상의 명제인 손실회피성에 달려있다. 

(Source: The Economist, from Ludwig-guru)

The film’s plot hinges on a case of mistaken identity.

그 영화의 줄거리는 신원 오인(사람을 착각한)사건에 달려 있다.

(Source: Cambridge Dictionary)

His political future hinges on the outcome of the election.

그의 정치적 미래는 전적으로 선거 결과에 달려 있다.

(Source: Longman Dictionary)

It was one of the bureaucratic facts of life that one's career

hinged on one's job performance.

한 사람의 경력은 그의 성과에 달려 있다는 것은 피할 수 없는

관료 생활의 현실이다.

(Source: “Ordinary People and Extraordinary Evil” by Fred E. Katz, Page 0078)

The case against him hinged on Lewis’s evidence.

그를 상대로 한 소송사건은 전적으로 루이스의 증거에 달려 있다.

(Source: Longman Dictionary)

The outcome hinged on the pair's breath-taking sprint to the finish line.

결과는 전적으로 그 두 사람의 결승선을 향한 숨막히는 전력질주에 달려 있다.

(Source: “Neal wins 800, breaks 1,500 record on same day” April 21, 2018,

from gloinfieldwildcats.com)

But the long-term movement of stock prices will hinge on follow-up actions

by the Cabinet and the Legislative Yuan.

그러나 주식 가격의 장기적인 움직임은 전적으로 내각과 (대만)입법원(立法院)의

후속조치거래에 달려 있다.

(Source: Longman Dictionary)

Our vacation plans hinge on how quickly the hurricane gets to the island.

우리의 휴가 계획은 전적으로 폭풍이 얼마나 빨리 그 섬에 도달하느냐에

달려 있다.

(Source: The Free Dictionary)

The debate should not, however, center on cost,

but should hinge on the ultimate benefit to the nation.

그러나 그 토론은 비용에 중점을 두어서는 안되고 국가로의 

궁극적인 유용성에 전적으로 달려 있어야만 한다.

(Source: Longman Dictionary)

The success of the project hinges upon you

and how well you do your job.

그 프로젝트의 성공은 전적으로 너 자신과

네가 얼마나 네 일을 잘해내는가에 달려 있다. .

(Source: The Free Dictionary)

Everything will hinge upon the "elasticity of demand"

in the particular case.

그 특수한 경우에는 모든 것이 전적으로 “수요 탄력성(需要彈力性)”에

달려 있게 될 것이다.

(Source: "The Evolution of Modern Capitalism" by John Atkinson Hobson)

How well the corn crop does all hinges on the weather.

옥수수 수확이 얼마나 잘 될지는 전적으로 날씨에 달려 있다.

(Source: The Free Dictionary)

Walton's anti-formalist argument hinges on two main theses,

one psychological and one philosophical.

Walton의 반(反)형식주의적 논쟁은 전적으로 하나는 심리적인

그리고 또 하나는 철학적인 두 가지 중심 논제에 달려 있다.

(Source: SEP from Ludwig-guru)

The success of this play hinges on three weeks of rehearsal.

이 연극의 성공은 전적으로 3주간의 리허설에 달려 있다.

(Source: The Free Dictionary)

Whether or not we reach our fundraising goal

hinges upon our volunteers.

우리가 모금 목표액에 도달할 수 있느냐 없느냐는 전적으로

우리 자원봉사자들에게 달려 있다.

(Source: The Free Dictionary)

The outcome hinged on a decision by the executive committee of FIFA,

soccer's governing body, and a single vote could tip the decision.

결과는 전적으로 축구의 관리기구인 FIFA(국제 축구 연맹)의 집행 위원회의

결정에 달려 있고 단 한 표가 결과를 뒤집을 수 있습니다.

(Source: “After Indicting 14 Soccer Officials, US Vows to End Graft in FIFA,

May 27, 2015, from the New York Times)

The long-term survival of humankind may very well hinge upon

the efforts of free-thinking young people around the world to arrive at

some rational consensus regarding the long-term goals of our species.

인류의 장기적인 생존은 전적으로 인간이라는 종(種)의 장기적인 목표에 관한

합리적인 합의에 도달하려고 하는 전세계의 자유로운 사상을 가진

청년들의 노력에 달려 있을지도 모릅니다.

(Source: finedictionary.com, from mininggazette.com)

"My whole career hinged on getting Tiger Woods to say a few words

into the camera," Feherty said 10 years later.

“내 경력 전부가 전적으로 타이거 우즈를 카메라에 대고 몇 마디

하게끔 만드는데 달려 있었다,” 라고 10년이 지난 후 Feherty는 말했다. 

(Source: “David Feherty to join NBC golf coverage” September 15, 2015,

from ESPN.com)

We are all ‘pure Sapiens.” A lot hinges on this debate.

From an evolutionary perspective, 70,000 years is a relatively short interval.

우리는 모두 ‘순수한 사피언스’이다. 많은 것이 이 논쟁에 달려 있다.

진화의 관점에서 7만년은 상대적으로 짧은 시간이다.

(Source: Sapiens, by Yuval Noah Harari Page 0015)

Synonyms: depend [up]on, be dependent [up]on, be contingent on, hang [up]on,

devolve on, rest on,

Antonyms: be against, challenge, contradict, controvert, dispute, rebel against

talk somebody into (doing) something vs. talk somebody out of (doing) something

talk somebody into (doing) something: to coax, cajole, or persuade someone or oneself

to do or take part in something

“talk somebody into (doing) something”은 직역하면, “누군가 또는 스스로가 ~을 하거나

~에 참여하도록 구슬리거나, 회유하거나 설득하다”입니다.

영한사전을 보시면 “~에게 ~을 하도록 설득하다. ~에게 설득해서 ~을 하게하다”입니다. 

(Source: The Free Dictionary, 네이버 영어사전)

talk somebody into (doing) something: to coax, cajole, or persuade someone or oneself

to do or take part in something: “~에게 ~을 하도록 설득하다. ~에게 설득해서 ~을 하게하다”

(Source: The Free Dictionary, 네이버 영어사전)

She doesn't really want to be on the committee, but I think I can talk her into it.

그녀는 위원회의 일원이 되기를 진심으로 바라지는 않지만, 나는 그녀를 설득해서

위원이 되도록 할 수 있다고 생각한다. 

(Source: Cambridge Dictionary)

Two hours later, Harry’s huge, heavy trunk had been loaded into the Dursleys’ car,

Aunt Petunia had talked Dudley into sitting next to Harry, and they had set off.

두 시간 후에, 해리의 커다랗고 무거운 트렁크는 더슬리 가족의 차에 실렸다,

페튜니아 이모는 더들리에게 해리 옆에 앉도록 설득했고 그 후 그들은 출발했다.

(Source: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone by J.K. Rowling, Page 0090)

He's against the idea, but I think I can talk him into it.

그는 그 생각에 반대하지만, 나는 그를 설득해서 그것에 찬성하게 할 수 있을 것 같다.. 

(Source: Cambridge Dictionary)

I talked her into going to London with me.

나는 그녀를 설득해서 나와 함께 런던으로 가게 했다.

(Source: Macmillan Dictionary) 

I talked her into giving me a lift to work.

나는 그녀를 설득해서 나를 직장까지 태워주게 했다 . 

(Source: Collins Dictionary)

I can't believe he talked me into lending him my car for the weekend.

나는 그가 나를 설득해서 내 차를 그에게 주말 동안 빌려주게 했다는 것이

믿어지지 않는다.

(Source The Free Dictionary)

‘Um, yeah, I mean yes, that does sound wonderful,’ I said, briefly wondering

why Sharon was trying to talk me into something that a million other people would die for.

She picked up the phone and sang a few words, and within minutes

she’d escorted me to the elevator to begin my interviews with Miranda’s two assistants.  

나는 샤론이 수백만 명의 사람들이 목숨과도 바꿀 만큼 가지고 싶어한다는 그 일을 왜 나에게 하라고

설득하는지에 대해 잠시 의아해하면서, “음, 그렇죠, 제 말은 네, 잘 됐네요,”라고 말했다.

샤론은 전화를 들고 부드럽게 몇 마디 말을 했고, 몇 분 내에 그녀는

내가 미란다의 두 비서들과 면접을 볼 수 있도록 엘리베이터까지 바래다주었다. 

(Source: The Devil Wears Prada by Lauren Weisberger, Chapter 2, Loc 288) 

Remember the reasons why you're quitting.

Don't talk yourself into staying!

네가 그만두려고 하는 이유를 기억해라!

그 일을 계속하라고 스스로를 설득하지 마라!

(Source The Free Dictionary)

I tried to talk my professor into changing my D into an A,

but nothing ensued from our conversation.

나는 교수님을 설득해서 내 D학점을 A학점으로 바꿔보려고 했지만,

교수님과의 대화 이후 아무런 일도 일어나지 않았다.

(Source: More World Smart, 2nd Edition by Princeton Review, Page 121)  

I'm not letting them talk me into the graveyard shift again—

the last time was awful.

나는 다시는 그들이 내게 야간근무를 하라고 설득하도록 놔두지 않겠어—

지난 번 야간근무는 끔찍했어!

(Source The Free Dictionary)

How can I talk my boss into letting me get a TV and a couch in my office?

어떻게 하면 내 사무실에 TV와 소파를 갖다 놓는 걸 상사가 허락하게 설득할 수 있을까요? 

(Source: Answers Yahoo.com)

She finally talked herself into making the dive.

그녀는 마침내 다이빙을 하기로 스스로를 설득했다.

(Source The Free Dictionary)

They talked me into going to the meeting, even though I didn't really have the time.

비록 나는 정말로 시간이 없었지만, 그들은 내가 회의에 참석하게끔 설득했다.

(Source: The Free Dictionary)

Eventually, I had to talk my boss into giving me more notice about the cash he wanted

so the bank could order it ahead of time.

결국, 은행이 돈을 미리 주문해 놓을 수 있게 나는 상사에게 그가 필요로 하는 현금에 대해

나에게 더 많은 통보를 해달라고 설득할 수 밖에 없었다.

(Source: The Celebrity Personal Assistant Survival Guide by Brian Daniel, Page 0026)

Synonyms: persuade someone to, convince, someone to, encourage someone to,

talk someone into, win someone over, urge someone to, sweet-talk someone to,

Antonyms: talk someone out of, dissuade someone from, put someone off,

discourage someone from, stop someone from, deter someone from, advise someone from,

argue someone out of, persuade someone against, urge someone against,

(Source: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary)

talk somebody out of (doing) something: to persuade someone not to do something

직역하면, 누군가에 ~을 하지 않도록 설득하다”입니다.

영한사전을 보시면 “~에게 ~을 하지 않도록 설득하다, ~를 설득해서 ~을 그만두게 하다”입니다.

(Source: Macmillan Dictionary, 네이버 영어사전)

talk somebody out of (doing) something: to persuade someone not to do something

“~에게 ~을 하지 않도록 설득하다, ~를 설득해서 ~을 그만두게 하다”입니다.

I think I've talked him out of leaving the country.

나는 그가 그 나라를 떠나지 않도록 설득했다고 생각했다. 

(Source: Cambridge Dictionary)

I've been trying to talk him out of moving to France, but he's dead set on going.

나는 그가 프랑스로 이사 가지 않도록 설득해왔지만, 그는 기어코 가려고 한다.

(Source: The Free Dictionary)

His father talked him out of moving out.

그의 아버지는 그가 이사를 나가지 않도록 설득했다.

(Source: Macmillan Dictionary)

Don't try to talk me out of quitting school. My mind is made up.

내게 학교를 그만두지 말라고 설득하지 마세요. 내 마음은 정해졌어요.

(Source: The Free Dictionary)

I'm a TA this quarter and had to talk my professor out of assigning a group project.

나는 이번 학기 조교이고 교수님이 그룹 프로젝트를 할당하지 않도록 설득해야만 한다.    

(Source: reddit.com)

They were trying to talk me out of my decision.

그들은 나를 설득해서 내 결심을 실천하지 못하게 하려고 한다.

(Source: The Free Dictionary)

How do I talk my friend out of committing suicide if he doesn’t believe a therapist will help?

어떻게 하면 치료 전문가가 도움이 되지 않는다고 생각하는 내 친구가 자살하지 않도록

설득할 수 있을까요?

(Source: wikihow.com “3 Ways to Talk someone out of Suicide)

After about a day of trying to calmly talk my friend out of her fear,

I realized that was not going to work.

약 하룻동안 내 친구를 차분하게 설득해서 공포에서 벗어나게 하려고 노력한 후,

나는 그런 노력이 아무런 효과가 없다는 것을 알았다.  

(Source: Facing Every Mom’s Dears by Allie Pleiter, Page 0052)

Synonyms: talk someone out of, dissuade someone from, put someone off,

discourage someone from, stop someone from, deter someone from, advise someone from,

argue someone out of, persuade someone against, urge someone against,

Antonyms: persuade someone to, convince, someone to, encourage someone to,

talk someone into, win someone over, urge someone to, sweet-talk someone to,

(Source: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary)

[Note that “talk sb out of (doing) something’ is an antonym of “talk sb into (doing) something,”

Thus, the above-mentioned antonyms of “talk sb into (doing) something” are

the synonyms of “talk sb out of (doing) something” and vice versa.]

“talk somebody out of (doing) something”은 “talk somebody into (doing) something”의 반의어 입니다.

그래서 위에 언급한 “talk somebody into (doing) something”의

반의어는 “talk somebody out of (doing) something”의 유의어가 되고

“talk somebody into (doing) something”의 유의어는 “talk somebody out of (doing) something”의

반의어가 된다는 것을 주의해주셔요.