SUEZO

dwell [up]on: 1. to think of talk about (something) for a long time;

2. to inhabit a particular place or surface.

직역하면 “dwell [up]on”은 1. “어떤 것에 대해 오랫동안 생각하거나 말하다”;

2. "특정한 장소나 지표에 거주하다” 입니다.

영한사전을 보시면 1. “~을 곰곰이[찬찬히] 생각하다, ~을 깊이 생각하다, 숙고하다,

~을 곱씹다/되씹다, ~을 자세히 설명하다.” 2.” ~에 거주하다” 입니다.

CF. “Dwell upon” is formal but less commonly used than “dwell on.”

참고. “dwell upon”이 격식을 차린 표현이지만, “dwell on”이 더 자주 쓰입니다.

(Source: The Free Dictionary, Merriam-Webster Dictionary,

네이버 영어사전, 다음 영어사전)

Let’s study examples sentences of “dwell [up]on” for each of its two meanings.

“dwell [up]on”의 두 가지 의미들을 각각의 의미를 나타내는 예문들로 공부해 봅시다!

1. dwell [up]on: to think of talk about (something) for a long time “

~을 곰곰이[찬찬히] 생각하다, ~을 깊이 생각하다, 숙고하다, ~을 곱씹다/되씹다, ~을 자세히 설명하다”

He tends to dwell [up]on the negative aspects of his performance.’

그는 자신의 실적에서 부정적인 면을 곰곰이 생각하는 경향이 있다.

(Source: Macmillan Dictionary)

Try not to dwell [up]on this rejection, honey.

There are plenty of other nice boys you can ask to the dance.

얘야, 거절을 곱씹지 않도록 해라.

세상에는 네가 춤추러 가자고 요청할 수 있는 좋은 소년들이 많이 있단다.

(Source: The Free Dictionary)

There is no need to dwell [up]on the past.

과거를 깊이 생각할 필요는 없다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

I don’t have the precise dates, but it seemed that the Buick came into my father’s life

at roughly the same time that multiple sclerosis did.

And though he never said it, the car had to provide some sort of sideways relief.

The diagnosis was not something he or my mother dwelled [up]on.

나는 정확한 날짜를 기억하지는 못하지만, 그 Buick (미국 GM 승용차, 상표명)은

대략 아버지에게 다발성 경화증이 발병했던 것과 비슷한 시기에 아버지의 삶에 들어온 것 같았다.

그리고 아버지께서는 절대로 말씀하지 않으셨지만, 그 차는 아버지께 우회적인 안도감을 드려야만 했다.

아버지와 어머니께서는 그 진단에 대해 깊이 생각하지 않으셨다.  

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0013~0014 [번역서: 비커밍])

Focusing on the negativity is a mere waste of time and in fact counterproductive.

Those who dwell [up]on the difficult circumstances must rise with indefinite strength.

But it’s so hard. When our morale is low, it feels as if it is us against the world.

부정적인 것에 집중하는 것은 단지 시간 낭비일 뿐이고 실제로 역효과를 낳는 일이다.

어려운 상황을 곱씹고 있는 사람은 반드시 영원한 힘을 갖고 일어나라.

그러나 그렇게 하는 것은 어렵다. 의욕이 낮을 때, 우리는 마치 세상과 맞서 싸우는 것 같은 기분을 느낀다.

(Source: Opinion: How to crack the positive code, by Diya Kar, published on August 4, 2020,

from HS Insider, Los Angeles Times)

2. dwell [up]on: to inhabit a particular place or surface “~에 거주하다”

I want to become a scientist and study the creatures that dwell [up]on other planets.

나는 과학자가 되어서 다른 행성에 거주하는 생물들을 연구하고 싶다.

(Source: The Free Dictionary)

The major difference between the turtle and tortoise is that tortoises dwell [up]on land,

while turtles live in the water some or nearly all of the time.

바다거북 (turtle은 모든 종류의 거북을 칭하기도 합니다)과 거북(tortoise)의 차이는

거북이는 육지에서 거주하고 반면에 바다 거북은 가끔 또는 거의 항상 물 속에서 산다는 것이다.

(Source: Alice’s Adventures in Wonderland, Chapter IX (part VII))

drift in(to) (something): to move slowly and gradually into some thing or place.

“drift in(to) (something)”은 직역하면 “천천히 그리고 점진적으로 어떤 것이나

어떤 장소 안(속)으로 움직이다.”입니다.

영한사전에는 “의식하지 못한 사이 ~에 빠지다/말려들다, 어쩌다 보니 ~하게 되다.”라는

의미로 나와있습니다.

(Source: the Free Dictionary & 네이버 영어사전)

Let’s explore example sentences of the phrasal verb, drift in(to) (something).”

구동사인 drift in(to) (something)의 예문들을 살펴봅시다.

Whenever they have study hall, the students tend to just drift into the attendance office,

as if they have nothing better to do.

자습시간이면 언제나 학생들은 마치 아무것도 할 일이 없는 것처럼

그냥 출석 조사실로 움직인다.

(Source: the Free Dictionary) 

Mr. Dursley might have been drifting into an uneasy sleep,

but the cat on the wall outside was showing no sign of sleepiness.

더슬리씨는 천천히 선잠에 빠져들었을지도 모르지만,

바깥벽 위에 있는 고양이는 조금도 졸린 기색이 없었다.

(Source: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone by J. K. Rowling Page 008)

After college at Frostburg State, he’d left Baltimore and drifted into D.C. in search of career.

프로스트버그 주립대학을 졸업한 후, 그는 볼티모어를 떠나서 직업을 찾아서 어쩌다 보니

워싱턴 D.C.로 오게 되었다.

(Source: The Rooster Bar by John Grisham Page 0011)

How and when does a previously tolerant and civil community drift into ways of interaction

that can be described as extremist?

어떻게 그리고 언제 관대하고 예의 바른 공동체가 의식하지 못한 사이에 극단적이라고

묘사될만한 교류 방식에 빠지게 되었나?

(Source: How Tolerant Societies Can Drift Into Hatred by Mohamed Mahmoud Mohamedou,

published on April 18, 2019, from Graduate Institute Geneva)

This book explores complexity theory and systems thinking to understand better

how complex systems drift into failure.

이 책은 어떻게 복잡한 체계가 의식하지 못하는 사이에 실패에 빠지는가를

잘 이해하기 위해 복잡도 이론과 시스템 사고를 탐구합니다.

(Source: Book Advertise of “Drift into Failure” by Sidney Dekker, from Routledge Taylor & Francis Group)

fret about/over (sb or sth): to feel anxious or concerned about someone or something

“fret about/over”는 직역하면 "어떤 사물이나 사람에 대해 걱정하거나 근심/염려하다”입니다.

영한 사전에는 “~에 대해 초조해하다/걱정하다/조바심하다/안달하다/염려하다”등으로

나와 있습니다. .

I’m sure all of you’ve already noticed that “fret about” and “fret over” are synonyms.

“fret about”과 “fret over”가 동의어인 건 이미 다 알고 계실 거라 생각합니다.

(Source: the Free Dictionary & 네이버 영어사전) 

Please refer sentences below in order to learn more about

the abovementioned phrasal verb, “fret about/over.”

위에서 언급한 구동사 “fret about/over”에 대해 좀 더 알아보기 위해

아래 문장들을 참고해주셔요.

The doctor won't have my test results for a few days, and I'm trying not to fret about/over it.

며칠이 지나면 의사가 내 진단 결과를 갖게 될 건데 나는 거기에 대해 조바심내지 않으려고

노력하고 있어.

(Source: the Free Dictionary)

In the end, measuring income is a bit more complex for economists than measuring expenditures,

but for now it is sufficient to conclude that income equals the sum of rent, wages, interests, and profits.

Let the economists at the BEA (Bureau of Economic Analysis) fret over/about the details.

결국, 수입을 측정하는 것은 지출을 측정하는 것보다 경제학자들에게는 복잡한 일이지만,

현재로는 수입이란 임대료, 임금, 이자, 그리고 수익의 합산과 같다는 것만 안다면 충분하다.

세부사항에 대해서는 경제분석국의 경제학자들이 걱정하게 해라

(Source: Economic 101, by Alfred Mill Page 0178)

[CF: BEA (Bureau of Economic Analysis): 경제분석국 (대도시 총생산량, 개인 소득, 기업 이익 등에 관한

통계 및 보고서를 제공하는 미국 정부 기관))]

But then he figured that every profession had its levels of status.

He was far too worried about his own skin to fret over/about

where the other cutthroats had studied law.

He had his own problems.

하지만 또 그는 모든 직종은 그 직종만의 신분수준을 가지고 있다고 생각했다.

다른 파렴치하고 무자비한 사람들이 어디서 법학을 공부하고 있는가를 염려하기엔

그는 스스로에 대해 걱정할 일이 너무 많았다.

그에게는 그 나름의 문제가 있었다.

(Source: The Rooster Bar, by John Grisham, Page 0009)  

Bar owners fret over/about impact of new COVID-19 restrictions in Minneapolis.

미니애폴리스에서의 새 코비드-19 규제의 영향에 대해 술집 주인들이 염려하고 있다.

(Source: Bar owners fret over impact of new COVID-19 restrictions in Minneapolis,

by Sarah Danik, published on August 02, 2020, from FOX9 KMSP)

NFL ticket managers fret over/about whether fans will be let in to see games.

미국프로축구리그의 티켓 매니저들은 팬들에게 게임관람 허가 여부에 대해 초조해한다. .

(Source: “NFL ticket managers fret over whether fans will be let in to see games”

by Mike Ferreri, from KOMONEWS)

get (sth) through one’s head: to make someone or oneself acknowledge,

accept, or understand something.

“get (sth) through one’s head”는 직역하면 “누군가 또는 스스로에게 무엇인가를

인정하게 하거나, 받아들이게 하거나, 이해하게 한다”입니다.

영한사전을 보시면 “~을 이해하다, ~을 남에게 이해시키다, ~을 믿다,

~을 남에게 믿게하다”라는 의미로 소개되어 있습니다.

(Source: the Free Dictionary & 다음 영어사전)

Now, let’s explore example sentences of “get (sth) through one’s head”.

그럼 이제 “get (sth) through one’s head의 예문들을 봅시다.”

Look, just get it through your head: we're moving,

and there's nothing that's going to change that now.

이봐, 우리는 이사 가는 거고 지금 그걸 바꿀 수 있는 건

아무것도 없다는 걸 그냥 이해해!

(Source: the Free Dictionary)

[Note that “it” in the above sentence refers everything that comes after the colon.

위의 문장에 나온 it이 콜론 뒤에 나온 모든 것을 가리키고 있다는 것을 주목해주셔요.]

You need do nothing more to shame her.

She did enough herself.

Your other guests saw what she did.

There is little chance that you ever can get it through her head that she was a social clod.

그녀에게 망신을 주려고 당신이 뭘 더 할 필요는 없어요.

그녀는 이미 충분히 스스로를 망신스럽게 했어요.

다른 손님들도 그녀의 행동을 뫘고요.

그녀가 사교적으로는 얼간이 사실을 당신이 그녀에게 이해시킬 가능성은 거의 없어요.

(Source: “Ask Grandpa: What to do with boorish collection of food,”

published on March 31, 2020, from The Voice)

[Note that “it” in the above sentence is a placeholder and it refers “that you can ~ social clod.

위의 문장에서 it은 가주어로써 ‘that you can ~ social clod’를 가리키고 있습니다]   

He can't seem to get it through his head that I'm not interested in working with him.

그는 내가 그와 같이 일하는 것에 관심이 없다는 것을 이해하지 못하는 것처럼 보인다.

(Source: Merriam-Webster 영어사전)

[Note: Here, it is also a placeholder, referring “that ~ him”

여기서도 it은 가주어이고 “that ~ him”을 가리팁니다.]

People fixated on a particular book cannot get it through their heads that,

no matter how much this book might mean to them, it is impossible to make someone else enjoy.

특정한 책에 집착하는 사람들은 아무리 자신들에게 의미가 있는 책이라고 해도,

다른 사람들도 그 책을 즐기게 하는 것이 불가능하다는 것을 이해하지 못한다.    

(Source: ONE FOR THE BOOKS by Joe Queenan Page 0016

[번역서: 아직도 책을 읽는 멸종 직전의 지구인을 위한 단 한 권의 책])

[In the above sentence, there are two points to which you should pay attention:

1. “it” is also a place holder, meaning “that ~ enjoy”; and 2. heads is used instead of head

since the subject of the sentence is people so head should be plural.]

[위의 문장에서 두 가지에 주의를 기울이셔야 합니다. 1. it은 가주어로서 “that ~ enjoy”를 의미합니다.

2. head 대신 heads가 쓰였는데요, 이것은 위 문장의 주어가 people이니까 머리도 복수가 되어야만 합니다.]    

turn A into B: to change A (someone or something) into B (someone or something)

“turn A into B”는 “A(사람이나 사물)를 B(사람이나 사물)로 바꾸다”입니다.

영한 사전을 찾아보셔도 같은 의미입니다.

(Source: the Free Dictionary & 네이버 영어사전) 

Read sentences below to clearly understand the phrasal verb, “turn A into B.”

구동사 “turn A into B”의 예문들을 봅시다.

Small businesses had closed for good. Universities were hemorrhaging students.

Schools that had turned the children of construction workers into engineers were near collapse,

unable to pay teachers.

Farmers were burning their crops, ruined by disrupted markets.

작은 회사들은 영구히 폐업했다. 대학들은 학생들을 대량으로 잃고 있다.

건설노동자의 자녀들을 엔지니어들로 바꾸어주는 학교는 교사들에게

봉급을 지급할 수 없어서 거의 파산 위기이다.

농부들은 붕괴된 시장 때문에 망쳐진 농작물을 불태웠다.

(Source: In Latin America, the Pandemic Threatens Equality Like Never Before,

by Julie Turkewitz and Sofía Villamil, published on July 11, 2020, from The New York Times)

Ariel is both scared and skeptical but, when the evil duo suggest a spell

that could turn her into a human and get her out of the Kingdom,

she relents and agrees to go with them.

사악한 2인조가 그녀를 인간으로 바꾸어주고 왕국 바깥으로 보내주는 주문을 제안했을 때,

에리얼은 두렵기도하고 회의적이기도 했지만, 

마음을 풀고 그들과 함께 가기로 했다.  

(Source: Little Mermaid Synopsis Act One, from mitshows.com)

Industrial waste does not need to be written off

and sent to landfill or incinerated—new technologies are emerging

that can turn byproducts into usable and commercially viable items.

With investments in this marketplace increasing, now is a great time to get on board.

산업 폐기물을 무가치하다고 인식하여 매립지로 보내거나

소각할 필요는 없습니다—부산물들을 사용가능하고 상업적으로

성공할 수 있는 물품으로 바꾸어 줄 수 있는 새로운 기술들이 나왔습니다.

이 시장에 대한 투자가 늘어나고 있으니, 지금은 이 시장에 동참할 적기 입니다.

(Source: Turning industrial waste into must-have goods, from www.workspace.co.uk)

“It is all about the money… The only thing that matters is the money”, says Tom Szaky,

a Princeton dropout and co-founder of TerraCycle,

a company now turning waste into revenues in 20 countries.

“그건 모두 돈에 관한 겁니다. 유일하게 중요한 것은 돈입니다.” 라고

프린스턴을 중퇴했고, 20개국에서 쓰레기를 매출로 바꾸는 회사인 TerraCycle의

공동창립자인 Tom Szaky가 말했습니다.  

(Source: How to build a business in the circular economy by Stefan Legge,

published pm April 28. 2018, from Word Economic Forum)

So under the right circumstances there can be big upsides to “negative” qualities.

Your “bad” traits might be intensifiers.

But how can you turn them into superpower?

그래서, 올바른 환경에서는 부정적인 자질에 굉장한 긍정적인 면이 있을 수 있습니다.

당신의 “형편없는”특성이 강화제 역할을 할 수 있습니다.

그렇지만 어떻게 그런 형편없는 특성들을 초능력으로 바꿀 수 있을까요?

(Source: Barking Up The Wrong Tree by Eric Barker Page 0026)