SUEZO

harp on: to keep talking or complaining about someone or something;

to refer to someone or something again and again.

“harp on”은 직역하면 “어떤 사람이나 사물에 대해서 계속 말하거나 불평하다;

어떤 사람이나 사물에 대해 계속 말하다”입니다.

영한 사전에서 찾아보시면 “(~에 대해 지겹도록) 계속 지껄이다/말하다/불평하다/되풀이하다/되뇌고 되뇌고 하다”

라는 의미로 나와 있습니다.”

(Source: the Free Dictionary, 네이버 영어사전, & 다음 영어사전)

Let's read sentences with this phrasal verb, "harp on."

구동사 "harp on"이 있는 예문들을 읽어봅시다. 

It was one mistake—why do you keep harping on it?

그건 한 번의 실수였어—왜 그걸 계속 되뇌고 있니?

(Source: the Free Dictionary)

“Take them miles from home, so far that they can never find their way back!

Maybe someone will find them and give them a home."

The downcast woodcutter didn't know what to do.

Hansel who, one evening, had overheard his parents' conversation, comforted Gretel.

“집에서 멀리 떨어진 곳으로 애들을 데려가요, 너무 멀어서 애들이 집으로 돌아오지 못할 곳으로요! 

누군가 애들을 발견해서 길러줄 거여요.” 

풀이 죽은 나무꾼은 어찌할 바를 몰랐다. 

어느 날 저녁에 부모들의 이야기를 우연히 들은 헨젤은 그레텔을 위로했다.  

“Don't worry! If they do leave us in the forest, we'll find the way home," he said.

And slipping out of the house he filled his pockets with little white pebbles, then went back to bed.

“걱정하지마! 부모님들이 우리를 숲 속에 버려도, 우리는 집으로 오는 길을 찾을 수 있을거야!” 헨젤이 말했다. 

그리고 헨젤은 집을 살짝 빠져나가서 주머니에 하얀 조약돌을 가득 채운 후 집으로 돌아왔다.

All night long, the woodcutter's wife harped on and on at her husband till,

at dawn, he led Hansel and Gretel away into the forest.

But as they went into the depths of the trees,

Hansel dropped a little white pebble here and there on the mossy green ground.

At a certain point, the two children found they really were alone:

the woodcutter had plucked up enough courage to desert them, had mumbled an excuse and was gone.

밤새도록 나무꾼의 부인은 새벽이 될 때까지 나무꾼에게 계속 되뇌고 또 되뇌었고,

나무꾼은 새벽에 헨젤과 그레텔을 숲 속으로 데려갔다.

그러나 그들이 숲 속 깊이 들어갈 때,

헨젤은 이끼로 덮인 숲의 푸르른 땅 여기 저기에 하얀 자갈들을 떨어뜨렸다.

어떤 지점에서 헨젤과 그레텔은 자기들 둘만이 홀로 떨어져 있는 것을 알았다:

나무꾼은 아이들을 버릴 만큼 충분한 용기를 냈고, 변명을 중얼거리면서 떠났다.    

(Source: Hansel and Gretel by Grimm Bothers)

"I'm ready to get back on the court after our performance in North Carolina,"

stated head coach Robert Moore.

"This team has all the tools to be a force in the region,

but we have to continue to focus on the defensive end.

Little mistakes cost us the game against Mount Olive last weekend

and we harped on assignments all week long."

“North Carolina에서의 경기 후에 저는 코트로 돌아갈 준비가 되어 있었습니다.”라고

수석 코치 Robert Moore가 말했다. “이 팀은 지역 내에서 강팀이 될만한 모든 요건들을 갖고 있지만,

우리는 수비라인의 가장 바깥 쪽 위치에 계속적으로 집중해야 합니다.

작은 실수가 우리를 지난 주 Mount Olive를 상대로 한 게임에서 패배하게 했고

우리는 일주일 내내 할당된 임무를 되뇌고 되뇌었습니다."

(Source: “Cougars Ready for Busy Weekend” published on November 14 2019,

from csucougars.com)_

Deven Marrero has harped on the point over the last week, with teammates,

with his two hitting coaches and with himself.

Deven Marrero는 그 요점을 지난 주에 팀 동료들, 두 타격 코치들, 그리고 그 자신과 함께 계속 되풀이했다

(Source: “Red Sox 13, White Sox 7: Boston bashes 6 homers, led by Deven Marrero with 2”

by Tim Britton, published on May 31, 2017 from SouthCoastTODAY)

Well I think first we need to see how this plays out…

I think we have to look at supply chain vulnerability.

This is something that I’ve harped on.

처음에 저는 우리가 이것이 어떻게 되어갈지를 지켜보아야 할 필요가 있다고 생각했습니다...

저는 우리가 연쇄적인 생산 및 공급망의 취약성을 살펴야 한다고 생각합니다. 

이것은 제가 계속 말해왔던 것입니다.

(Source: Walden Discusses Upcoming Coronavirus Aid Package on Bloomberg TV,

on March 26 2020, from republicans-energycommerce.house.gov)

ferret out: to find (something, such as information) by careful searching

“ferret out”은 직역하면 “(정보와 같은 무엇을) 세심한 수색으로 찾다”라는 의미입니다.

영한사전을 보시면 “(범인, 비밀 등을) 찾아내다, 탐색하다, 파헤치다,

수색하다, 캐내다”의 의미로 나와 있습니다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary & 네이버 영어사전)

Let’s find out how we can use this phrasal verb, “ferret out,” in sentences.”

구동사인 “ferret out”을 문장 속에서 어떻게 사용할 수 있는지 봅시다!

He's good at ferreting out the facts.  

그는 사실을 찾아내는 데 능숙하다

(Source: Merriam-Webster 영어사전) 

Animal instinct helps doctors ferret out disease.

동물적인 본능이 의사들이 질병을 찾아내는 데 도움을 주었다.

(Source: pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)

States try to ferret out unnamed landlords.

주정부는 익명의 임대주들을 캐내려고 애쓰고 있다.

(Source: “States Try to Ferret Out Unnamed Landlords.”

by Tim Henderson, published on November 4, 2019. from PEW Trusts)

How would you suggest that we ferret out who are Communists if you,

yourself, refuse to answer whether you are a Communist or not?

당신이 스스로가 공산당원인지 아닌지 대답하기를 거부한다면,

대체 당신은 우리가 공산당원들이 누구인지를 어떻게 캐내라고 하는 거요?

(Source: “Subversive Influence in the Educational Process: Hearings Before,

”United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary.

Subcommittee to Investigate the Administration of the Internal Security Act

and Other Internal Security Laws. Page 0273)

“This island’s more or less a bare rock.

We shall make short work of searching it.

We’ll soon ferret out U.N. Owen Esq.”

이 섬은 거의 맨 바위로만 되어 있어요.

우리는 재빨리 이 섬을 수색해야겠네요.

우리는 곧 U.N. Owen씨를 찾아내게 될겁니다.”

(Source: And Then There Were None by Agatha Christie,

Page 0108 [번역서: 그리고 아무도 없었다])

[CF. Esq. = Esquire --> Mr.가 쓰이기 전에 남자 이름 뒤에 쓰였던 호. 흔히 Esq.로 쓰임]

home in on (something):

1. [military] (of an aircraft) to draw close to a destination, especially using radar;

(of a guided missile) to move towards a target

[군사적] “(항공기 관련) 특히, 레이더를 사용해서 목적지에 가까이 가다;

(유도 미사일 관련) 목표물에 가까이 가다”.

영한 사전에서는 “~를 향해 곧장 나아가다”라는 의미로 나옵니다.   

2. [figurative, idiomatic] to focus or concentrate on (something)

[비유적, 관용어적] “(무엇인가에) 집중하다”입니다.

영한 사전을 보시면 “~에 전념하다/관심을 쏟다/집중하다”입니다.

(Source: Your Dictionary & 네이버 영어사전)

If “home in on (something)”come with a sentence whose context is not related to military,

it is used figuratively or idiomatically, meaning to focus on, and this is more frequently used.

만약에 “home in on (something)이 있는 문장이 군대와 관련이 없는 문맥에서 쓰인다면,

비유적, 관용어적으로 쓰인 것이고 “~에 집중/전념하다”라는 의미이고, 이것이 좀 더 흔히 쓰이고 있습니다.

1. home in on (something): [military] (of an aircraft) to draw close to a destination, especially using radar;

(of a guided missile) to move towards a target “~를 향해 곧장 나아가다”

The missile was homing in on its target.

그 미사일은 목표물을 향해 곧장 나아가고 있다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

2. home in on (something): [figurative, idiomatic] to focus or concentrate on (something)

“~에 전념하다/관심을 쏟다/집중하다”

He used the clues to home in on the source of the flames.

그는 불꽃의 근원에 집중하기 위해 단서를 사용했다.

(Source: Your Dictionary)

Researchers are homing in on the cause of the disease.

연구원들은 질병의 원인에 집중했다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

It took some time for him to home in on the reason he'd called the meeting.

그가 회의를 소집한 이유에 관심을 쏟는데 시간이 좀 걸렸다.

(Source: the Free Dictionary)

Congress homes in on US$2 trillion rescue for virus-hit US economy

국회는 바이러스에 타격을 입은 미국 경제에 2조 달러의 구제를 집중하기로 했다.

(Source: Congress homes in on US$2 trillion rescue for virus-hit US economy by AFP,

published on March 25, 2020 from macaubusiness.com)

In the audit, Facebook was repeatedly faulted for prioritizing free expression on its platform

over nondiscrimination, and for not having a robust infrastructure to handle civil rights.

The report homed in on three posts by Mr. Trump in May, which the audit said contained hateful

and violent speech or which harmed voters.

Facebook left those posts untouched, over objections by the auditors, the report said.

감사에 따르면, 페이스북은 플랫폼에서 표현의 자유를 차별하지 않는 것 보다 우선시 하는 잘못과,

시민의 평등권을 다룰 탄탄한 인프라를 보유하지 않은 잘못을 반복적으로 저질렀다.

보고서는 감사에서 혐오스럽고 폭력적인 말을 포함하고 있거나 유권자들에게 해를 끼치는

내용을 포함하고 있다고 판단된 트럼프 대통령의 게시물 3개에 전념하고 있다.

또한 보고서는 페이스북이 그 게시물들을 감사원들의 반대에도 불구하고 그대로 두고 있다고 서술했다.

(Source: Facebook’s Decisions Were ‘Setbacks for Civil Rights,’ Audit Finds, by Mike Issac,

published on July 08, The New York Times)

single out sb/st: to choose and focus on a single personor thing out of a group of others.

A noun or pronoun can be used between "single" and "out."

“single out ab/sth은 직역하면 “한 무리의 다른 사람들/물건들 중에서 한사람이나 하나의

물건을 선택해서 집중하다”라는 의미입니다.

명사와 대명사가 “single”과 “out”사이에 올 수 있습니다.

(사실상 대명사는 반드시 “single”과 “out”사이에 써야 합니다)

영한사전을 보시면 “~을 (여럿 중에서) 선발/지목/선정/발탁하다,

~을 (여럿 중에서) 뽑아내다/빼내다”라는 의미입니다.

(Source: the Free Dictionary, 네이버 영어사전 & 다음 영어사전) 

They singled out her project from all the other applicants for its creative and ingenious design.

창의적이고 기발한 디자인인 그녀의 프로젝트 때문에 그들은 다른 모든 지원자들 중에서 그녀를 뽑았다.

(Source: the Free Dictionary) 

The first is to single him out from the mainstream of nineteenth-century naturalism in Britain

and allow “Darwinism” to stand duty for the wider movement of which it was in fact a part.

첫째는 19세기 영국의 주류이던 자연주의에서 그(다윈)를 빼내고 다윈주의로 하여금

그것이 실제로 한 부분을 차지하고 있던 폭넓은 운동을 위한 본분을 지키게 하는 것이다.

(Source: Darwin's Metaphor by Robert Maxwell Young Page 0079, via google search)

Myanmar says don’t single us out at migrant crisis talks.

미얀마는 이주위기 회담에서 자국을 빼내지 말아달라고 했다.

(Source: Myanmar says don’t single us out' at migrant crisis talks,

by Marion Thibaut, published on May 29, 2015 from yahoo news)

This has been a very difficult year for her socially, especially the last few months.

Her few friends have all but deserted her and are influenced by a group of children

who single her out and pick on her..

올해는, 특히 지난 몇 달간은 그녀에게 사교적으로 힘든 시기였습니다.

그녀의 몇 안 되는 친구들은 그녀를 저버렸고 그녀를 지목해서 괴롭히는

아이들 집단에 좌우되었습니다.  

(Source: from familyeducation.com)

single sb/sth out for sth: to choose or pick someone or something for something;

to select an eligible person or thing for something.

“single out sb/sth out for sth”은 직역하면 “뭔가를 위해 사람이나 사물을 선택하거나 고르디”

또는 “뭔가를 위해 알맞은 사람이나 사물을 고르다/선택하다” 라는 의미입니다.

영한사전을 보시면 “(~을 위해/~으로) ~을 (여럿 중에서) 선발/지목/선정/발탁하다, 

(~을 위해/~으로) ~을 (여럿 중에서) 뽑아내다/빼내다” 라는 의미입니다.

(Source: the Free Dictionary) 

The committee singled her out for a special award.

위원회는 특별상으로 그녀를 선정했다.

(Source: the Free Dictionary) 

Piet was polite but, for some reason, the soldiers took a dislike to him.

They made him take every single document out of his wallet and lay them on the car roof.

It was drizzling so his papers were soaked.

The ink on his driving license ran and a photo of his current affair was a soggy mess, after.

Eventually, they let the car go. Matt was furious.

He even considered complaining to the barracks, but he decided against it

on the grounds that the soldiers might, subsequently, single him out for extra special attention.

Piet는 공손했지만, 어떤 까닭인지, 군인들은 그를 싫어했다.

군인들은 그에게 모든 문서를 지갑에서 꺼내게 하고 차 지붕 위에 놓아두게 했다.

이슬비가 내리고 있어서 그의 문서들은 젖었다.

그 후에, 그의 면허증의 잉크는 얼룩졌고 그의 시사 사진들은 축축해져 엉망이 되었다.

마침내 군인들은 차가 갈 수 있도록 해줬다. Matt는 분노했다.

심지어 그는 막사에 항의하는 것을 고려했지만, 그랬을 경우, 나중에 군인들이

자신을 특별 감시 대상으로 지목할 수도 있다는 것을 근거로 항의하지 않기로 했다,

(Source: Ulster Gay by Stephen Birkett Page 130, via google search)

The thing which had been intended to single him out for blessing was the thing

that contributed to his downfall.

축복을 위해 그를 발탁하려고 의도되었던 일이 그의 몰락에 일조했다.  

(Source: “On the Margins of Genesis” by Jeannette Longworth Page 0222, via google search)

It’s clear that the chief exeutives wanted to appear together,

not so much for support — frenemies is about as close as I would describe them,

and there is intense dislike between some of the companies — but in the hopes that

a group appearance will keep any one of them from being singled out for intense scrutiny.

최고 경영자들이 함께 등장하려고 하는 이유는 서로간의 협력을 위해서가 아니고—친구인척

하는 적들이라는 말이 내가 최고 경영자들을 묘사할 때 가장 근접한 말이고,

몇몇 경영자들은 서로에 대해 강한 반감을 갖고 있다—집단으로 등장하는 것이

그들 중 한 사람이 철저한 조사의 대상으로 추려지는 것을 막아줄 것이라는 바램 때문임이 분명하다.

(Source: “Here Come the 4 Horsemen of the Techopolypse” by Kara Swisher,

July 1, 2020, from The New York Times)

act as (someone/something): to do the job of a particular kind of person or thing

act as는 직역하면 “어떤 특정한 사람이나 사물의 역할을 하다” 입니다.  .

영한사전에서는 “~(으로서의) 역할을 하다[맡다], ~의 소임을 다하다”라는

의미로 표현하고 있습니다. .  

(Source: Macmillan Dictionary & 네이버 영어사전) 

Quite straightforward, right?

꽤나 간단하죠?

Let’s dive into various example sentences of “act as.”

“act as”의 다양한 예문들을 봅시다.

He was asked to act as an adviser on the project.

그는 그 프로젝트의 고문 역할을 맡아 달라는 요구를 받았다.

(Source: Cambridge Dictionary)

The former president has agreed to act as an intermediary

between the government and the rebels.

전직 대통령은 정부와 반란군 사이에서 중재자 역할을 하는데 동의했다.

(Source: Cambridge Dictionary) 

Body fat acts as an insulator.

체지방은 단열재 역할을 한다.

(Source: Macmillan Dictionary) 

Ronnell didn’t go to my school or live in my immediate neighborhood,

but he sang in the Chicago Children’s Choir with my classmate Chiaka,

and with Chiaka acting as intermediary, we somehow had decided we like each other.

Ronnell은 나와 같은 학교를 다니거나 내 바로 이웃에 살지는 않았지만,

내 급우인 Chiaka와 같이 시카고 어린이 합창단에서 노래를 했다.

그래서 Chiaka의 중재자 역할로 Ronnell 과 나는 어쨌든 우리가 서로 좋아한다는 결론을 내렸다.

(Source: Becoming by Michelle Obama, Page 0049 [번역서: 비커밍])

Some people say that capital punishment acts as a deterrent.

어떤 사람들은 사형이 범죄 제지하는 역할을 한다고 말한다.

(Source: Cambridge Dictionary) 

The launch of the new investment trust will act as a support for this market.

새로운 투자신탁의 출시는 이 시장의 조력자 역할을 할 것이다.

(Source: Cambridge Dictionary) 

Money acts as a medium of exchange, store of value, and standard of value.

돈은 교환 수단, 가치의 저장수단, 그리고 가치표준 역할을 한다. ,

(Source: Economics 101 by Alfred Mill, page 0041)

The gold standard’s major disadvantage is that it acts as a limit on economic growth.

금본위제의 주된 약점은 금본위제가 경제 성장에 대해 한계 역할을 한다는 것이다.

(Source: Economics 101 by Alfred Mill, page 0043)

My mother was one of seven children in her family.

My father was the oldest of five.

My mom’s relatives tended to gather at Southside’s house

around the corner—drawn by my grandfather’s cooking, the ongoing games of bid whist,

and the exuberant blasting of jazz.

Southside acted as a magnet for all of us. 

엄마는 집안에서 일곱 자녀들 중 하나였다.

아빠는 다섯 자녀들 중 첫째였다.

내 외할아버지의 요리솜씨, 계속 진행되는 bid whist 게임,

그리고 생동감 넘치는 큰 소리로 울리는 재즈에 끌려서

엄마의 친척들은 길모퉁이에 있는 Southeast의 집에 모이곤 했다.

Southside는 우리 모두에게 자석역할을 했다.

(Source: Becoming by Michelle Obama, Page 0035 [번역서: 비커밍])