(one’s) strong suit/point
(one’s) strong suit/point: something, such as a subject, activity, or field,
at which someone is particularly skilled or adept
“(one’s) strong suit/point” 는 직역하면 어떤 사람이 특별히 숙련되었거나
능숙한 주제, 활동, 또는 분야”를 의미합니다.
영한사전을 보시면 “강점, 장기”라고 나와 있습니다.
(Source: The Free Dictionary, 다음 영어사전, 네이버 영어사전)
As I’ve always stressed, every word should be acquired with example sentences that contain it.
제가 항상 강조하는 데요, 모든 단어는 그 단어가 포함된 예문들과 함께 습득해야 합니다.
Without those sentences, one can never understand the proper context of the word.
그런 예문들 없이는, 어느 누구도 그 단어의 적절한 문맥을 이해할 수 없습니다.
Then, let’s explore example sentences of “(one’s) strong suit/point.”
그럼, “(one’s) strong suit/point”의 예문들을 탐구해봅시다.
Working with computers was never my strong suit/point,
so this receptionist position is going to be a real challenge for me.
회사에서 일하는 건 내 장기가 아니야,
그래서 이 접수담당자 자리는 내게 있어 진정한 도전이 될거야.
(Source: The Free Dictionary)
Tact has never been his strong suit/point.
재치는 나의 강점이 아니다.
(Source: Macmillan Dictionary)
Each and every miserable room I’d visited was going for well over $1,000
and my salary was cashing in at a whopping $32,000.
And although math had never been my strong suit,
it didn’t take a genius to figure out that rent would eat up more than $12,000 of it
and taxes would take the rest.
내가 방문했던 각각의 그리고 모든 비참한 방들은 (월세가) 1,000불이 훌쩍 넘었고
내 일년치 봉급은 어처구니 없는 $32,000불로 정산된다.
그리고 비록 수학이 나의 강점은 아니지만,
천재가 아니라고 해도 월세가 내 봉급에서 12,000불 이상을 잡아 먹을 거고,
세금이 나머지를 가져가게 될 거라는 것을 계산할 수 있다.
(Source: The Devil Wears Prada by Lauren Weisberger, Chapter 2, Loc 530)
Movie trivia is one of Sam's strong suits/points,
so I think we should ask her to be on our pub quiz team.
Sam의 강점은 영화에 관한 잡다한 상식이다,
그러니 나는 그녀에게 우리의 펍(술집) 퀴즈 팀에 들어와달라고 부탁해야 한다고 생각해.
(Source: The Free Dictionary)
In fact, from the personal appearances of many worthy teetotalers
I have known digestion cannot be their strong suit.
사실, 많은 훌륭한 절대 금주자들의 외견을 보았을 때,
나는 그들의 소화력이 좋을 수 없다는 것을 알고 있었다.
(소화력은 그들의 강점일 수 없다는 것을 알고 있었다.
(Source: Thesaurus.com)
Lily and I had taken Alex’s car to Ikea, the post-college apartment mecca,
and picked out a beautiful light-colored wood set
and a woven rug with shades of light blue, dark blue, royal blue, and indigo.
Again, like fashion, home decorating was not my strong suit:
I believe that Ikea was into its ‘Blue Period.’
릴리와 나는, 대학 졸업 이후 아파트의 메카인
(대학 졸업 후 사는 아파트의 가구를 구입하는 대표적인 곳이라는 의미),
이케아에 알렉스의 차를 몰고 가서
아름다운 옅은 색 나무 세트와 밝은 파란색, 짙은 파란색, 감청색, 남색이 섞인 직물 러그를 골랐다.
이번에도, 패션처럼, 집 꾸미기는 내 장점이 아니다:
내 생각엔 이케아가 “청색 시기 (파란색을 즐겨 쓰는 시기)”에 들어선 것 같다.
(Source: The Devil Wears Prada by Lauren Weisberger, Chapter 2, Loc 541)
Writing letters has never been my strong suit/point.
편지를 쓰는 것은 단 한 번도 내 강점인 적이 없다.
(Source: The Free Dictionary)
Mothers are supposed to listen and, afterward, to respond with some wisdom and perspective,
but these things were not my mother's strong suit.
어머니들은 일반적으로 귀를 기울여주고, 그 이후, 지혜와 균형을 갖춘 관점으로 대답해주신다고들 하지만,
이러한 것들은 내 어머니의 강점이 아니었다.
(Source: A Quote by “Anne Lamott”)
Details of legislation have never been my strong suit/point.
법률의 세부사항은 내 강점이었던 적이 없다.
(Source: Merriam-Webster Dictionary)
Similar to the primary topic of the article, my mother managed our family’s finances herself
as it was not my father’s strong suit/point.
그 기사의 주요 주제와 흡사하게, 재정관리는 아버지의 강점이 아니었기 때문에
어머니가 우리 가정의 재정을 관리 셨다.
(Source: “Your Financial Co-Pilot” from decesareretirement.com on April 23, 2019)
Logic is definitely not his strong suit/point.
논리는 절대로 그의 강점이 아니다.
(Source: The Free Dictionary)
Among many other things, my mother Dorie was a gifted and patient teacher.
Patience is not a quality that I come by naturally, nor was it my father’s strong suit,
so we were both very lucky to have lived in her sphere.
Most certainly I could never have become a novelist
without having benefited from my mother’s lessons in patience and persistence.
무엇보다도, 내 어머니 Dorie는 재능 있고 인내심이 강한 선생님이셨다.
나는 천성적으로 인내심이라는 자질을 갖고 태어나지도 않았으며, 내 아버지도 인내심이 강점이 아니었다,
그래서 어머니의 영역에 들어가 살아왔다는 것은
(인내심이 강한 어머니와 함께 살아왔다는 것은) 우리에겐 행운이었다.
확실히, 인내심과 끈질김에 관한 어머니의 가르침이라는 혜택을 받지 못했다면,
나는 결코 소설가가 될 수 없었을 것이다.
(Source: “Things Dorie Taught Me” by Stephanie Kallos, February 15, 2006, from stephaniekallos.com )
If math simply isn't your strong suit/point, you may prefer to check out
one of the many free online tools available for calculating your BMI (body mass index)
만약 수학이 너의 강점이 아니라면, 너는 네 체질량 지수를 계산하는데 이용할 수 있는
온라인 도구를 찾아보는 걸 더 선호할 수 있겠네.
(Source: Your Dictionary)
Did I mention that subtlety is not my mother’s strong suit?
예민함은 우리 엄마의 강점이 아니란 걸 내가 말했던가?
(Source: Love, Hate & Other Filters by Samira Ahmed, Page 0007)
Cooking was never my mother’s strong suit: although she always put a meal on the table,
it generally lacked enthusiasm.
We were a basic meat-and-potato family.
엄마가 항상 식사를 차려주시긴 했지만, 요리는 엄마의 강점이 아니었다,
대개 엄마의 요리에는 열의가 부족했다.
우리는 기본적인 소박한 식사를 하는 가족이었다.
(Source: “More Than Just A Pie” from Chicken Soup for
the Soul—A Tribute to Moms by Jack Canfield, Mark Victor Hansen)
Patience wasn't his strong suit/point and Mrs. Lincoln
and jazz music somehow weren't sufficient evening entertainment.
인내는 그의 강점이 아니었고 링컨 부인과 재즈음악은 저녁 여흥으로는 왠지 부족했다.
(Source: Your Dictionary)
Technology was not my father's strong suit/point, which is why he never texted or emailed us.
기술은 아버지의 강점이 아니었기 때문에, 아버지는 우리에게 문자나 이메일을 보내신 적이 없다.
(Source: “Missing my dad amid the Madness” by Shannon Shelton Miller,
March 16, 2017, from espn.com)
Synonyms: forte, long suit, métier, strength, specialty,
Antonyms: shortcoming, Achilles heel, weak point
'Idioms' 카테고리의 다른 글
meat and potatoes & meat-and-potatoes (0) | 2021.01.31 |
---|---|
acid test & litmus test (0) | 2021.01.17 |
A Baker's Dozen (0) | 2020.12.15 |
humble pie & eat humble pie (0) | 2020.11.30 |
a fifth/third wheel (0) | 2020.11.22 |