SUEZO

go bust: to experience financial failure or ruin, often as of a business.

go bust는 직역하면 “흔히 사업체가 재정상의 실패나 파멸을 경험하다”입니다.

영한사전을 보시면 “파산하다, 파멸하다, 망하다”라는 의미로 제시되어 있습니다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

Let’s learn more about the idiom “go bust” with its example sentences.

“go bust”의 예문과 함께 “go bust”를 좀 더 공부해보겠습니다.

I'm surprised his business went bust—I really thought it was poised for success.

나는 그의 사업이 파산해서 깜짝 놀랐다—나는 정말로 그의 사업이 성공할 준비가

되어 있다고 생각했다.

(Source: The Free Dictionary)

Most of the steel factories around here went bust in the 1980s.

이 부근의 대다수 제철공장들은 1980년대에 파산했다.

(Source: Longman Dictionary)

Since the start of the recession, many well-known retailers have gone bust.

불황이 시작된 이래, 많은 잘 알려진 소매업체들이 파산했다.

(Source: Collins Dictionary)

Even profit making companies can go bust with poor cash flow,

수익이 나는 기업들조차 현금흐름이 형편없으면 파산할 수 있다.

(Source: Amazon’s Page for A Book, “Four Bucket Cash Flow)

If you look at the world, there are more than 3,000 commercial airlines,

I think easily a thousand or more can go bust in the next 12 months.

세계적으로 보면, 삼천 개가 넘는 민간항공사들이 있습니다.

제 생각엔 앞으로 12개월 안에 그 중 천 개 혹은 그 이상이 쉽게 파산할 것 같습니다.

(Source:  “One-Third of All Airlines Will Not Survive the Pandemic,

Says Wizz Air CEO”, by Tamar Tunik, published May 27, 2020, From CTECH)

run an errand: to make a short trip to complete a specific task or chore

“run an errand”는 직역하면 “어떤 특정한 일이나 잡일/가사를 하기 위해

짧은 여행을 하다" 입니다.

영한 사전을 보시면 “심부름 하다/가다”라는 의미입니다.

The synonyms of “run an errand” are “go on an errand” and “do an errand”입니다.

“run an errand”의 동의어는 “go on an errand”와 “do an errand”입니다.

If someone asks you to run more than an errand, the person want you to run errands.

That is, you have to use a plural form of errand, which is “errands”.

만약에 누군가 한 가지 이상의 심부름을 해달라고 요청한다면,

그 사람은 당신에게 “run errands”하라고 요구하는 거죠.

(Source: The Free Dictionary, 다음 영어사전, 네이버 영어사전)

Let’s just simplify as below:

(run an errand = go on an errand = do an errand

run errands = go on errands = do errands)

간단하게 이렇게 요약할 수 있겠네요.

Then, let’s move to see the example sentences of “run an errand (or run errands).”

그럼 “run an errand (run errands)”의 예문들을 봅시다!

After school he runs errands for his father.

방과 후 그는 자기 아버지의 심부름을 했다.

(Source: Cambridge Dictionary)

John has gone on an errand. He'll be back shortly.

John은 심부름 갔어. 곧 돌아올 거야.

(Source: The Free Dictionary)

When nannying, I would often run errands, such as pick up dry cleaning,

go grocery shopping, and other things.

보모로 일할 때 저는 드라이클리닝을 한 세탁물을 찾아오거나,

식료품 쇼핑을 하거나, 또 다른 일들 같은 심부름을 자주 했어요.   

(Source: Classified Ads for Errand Runners from Care.com)

Adam Crockatt, one of the organizers of the new Gravenhurst Caretageon Group told

the MyMuskokaNow.com newsroom that they are starting services today

and will help people run errands like picking up groceries or medication.

are here to help people who are in isolation who can’t otherwise go out

and run errands, we are just trying to help them do those things.”

새로운 Gravehurst Caretageon 그룹의 창립위원 중 하나인

Adam Crockatt은 MyMustkokaNow.com의 뉴스실에서 그의 그룹이 오늘부터 서비스를

시작하여  사람들에게 식료품이나 약을 구입하는 것 같은 심부름을 해준다고 말했습니다.

우리는 고립되어 외출이나 심부름을 하지 못하는 사람들을 도와주러 여기 왔습니다.

우리는 그저 그분들이 약이나 식료품을 구하는 걸 도우려고 합니다.

(Source: “Community group helps run errands for people in isolation” by Nathan Shubert,

published on March 20, 2020, from mymuskoka.com)

If you have spare time and need a good side hustle,

take advantage of the opportunity to run errands for money for busy people.

당신에게 여가가 있고 좋은 부업이 필요하다면,

바쁜 사람들을 위해 심부름을 해주고 보수를 받을 수 있는 기회를 이용해보셔요.

(Source: 9 Legit Ways to Run Errands For Money by Cat in Earning More,

published on March 1 2019, from frugalrules.com)

Some students don’t have a computer or don’t have Wi-Fi, Taylor said.

Kids regularly miss classes because they have to babysit, or run errands,

or earn money for their struggling families.

Taylor는 어떤 학생들은 컴퓨터가 없거나, 와이파이가 없다고 말했다.

학생들은 고군분투하는 가족들을 위해 아이를 돌보거나, 심부름을 하거나,

또는 돈을 벌기 때문에 주기적으로 수업을 빠진다.  

(Source: “When Trump was right and many democrats wrong” by Nicholas Kristof,

Nov 18, 2020, from the New York Times)

above and beyond: exceeding expectations or requirements

“above and beyond”는 직역하면 “기대치나 요구조건을 넘어서는”이라는 의미입니다.

영한사전을 찾아보시면 “~을 훨씬 초월한, ~에 더하여, ~외에, ~를 넘어서”등의

의미로 표시되고 있습니다.

(Source: The Free Dictionary, 네이버영어사전, 다음영어사전)

Like I’ve always said, it is essential for us to learn a new word or expression

with example sentences containing the word or expression.

Regarding this, please read the following sentences

and honestly if you read them aloud, that would be better.

제가 항상 말씀 드렸듯이, 새로운 단어나 표현은 반드시

그 단어나 표현이 포함되어 있는 예문들과 함께 익히셔야 합니다.

그 점을 고려하셔서, 다음에 나오는 문장들을 읽어주셔요,

솔직히 문장들을 소리내어 읽어주신다면, 더 좋습니다.

The young officer went above and beyond

when he repaired the old woman's home so that the township wouldn't condemn it.

그 노부인의 집을 수리할 때 젊은 경관은 의무를 훨씬 초월한 일을 해서

타운쉽 [군구(郡區)]는 그 일을 비난하지 않았다.

(Source: The Free Dictionary)

Putting in overtime without pay is above and beyond the call of duty.

보수 없이 잔업을 하는 것은 직무를 훨씬 초월한 것이다.

(Source: The American Heritage Dictionary of Idioms:

American English Idiomatic Expressions & Phrases by Christine Ammer)

We have faced costs far above and beyond what was anticipated.

우리는 예상했던 금액을 훨씬 초월한 비용을 부담했다.

(Source: Cambridge Dictionary)

At SELC (Southern Environmental Law Center),

we're driven to go above and beyond in our work to protect the air, the water,

and the special places of the South.

남부 환경법 센터에서, 우리는 남부의 공기와 물, 그리고 특별한 장소들을 보호하는

우리의 직무를 넘어서서 일하려고 노력한다.

(Source: “Above & Beyond” from Southern Environmental Law Center)

Many Anoka-Hennepin staff members go above and beyond normal job expectations

to ensure that students receive a high quality education in a safe and nurturing environment.

많은 Anoka-Hennepin 직원들은 반드시 학생들이 안전하고 성장을 돕는

환경에서 높은 수준의 교육을 받도록 하기 위해 일반적인 직업적 기대를 초월해서 일합니다.

(Source: “Above & Beyond Awards” from Anoka-Hennepin Schools)

about-face (noun): 1. (in close-order drill) a 180° turn from the position of attention;

2. a complete change in position, direction or attitude

명사일 때의 “about-face”는 두 가지 의미가 있습니다.

첫 번째 의미는 (제식훈련에서) 180° 돌기, 뒤로 돌기”이고

두 번째 의미는 “(입장, 주의, 태도 등에 대한) 180°돌변/전환/전향” 입니다.

This word, about-face,” as a noun came from the late 19th century military drill,

but it is a lot more frequently used frequently with its second meaning.

명사인 “about-face”의 의미는 19세기 군대 훈련에서 유래되었습니다만,

최근에는 두 번째 의미로 훨씬 더 자주 쓰이고 있습니다.

(Source: the Free Dictionary, grammatist.com, & 네이버 영어사전) 

about-face (verb) : 1. turn, usually 180 degrees;

2. change one's mind and assume the opposite viewpoint

동사일 때의 “about-face” 역시 두 가지 의미를 가집니다.

첫 번째는 “180° 돌다, 뒤로 돌다” 이고

두 번째는 “주의[입장/태도]를 돌변/전환/전향하다”입니다.

Just like the noun “about-face,” the verb “about-face” is
far more often used with its second meaning.

명사인 “about-face”처럼 동사인 “about-face”도
두 번째 의미로 훨씬 더 많이 쓰입니다.

(Source: the Free Dictionary, grammatist.com, & 네이버 영어사전) 

about-face n.: 1. (in close-order drill) a 180° turn from the position of attention  

(제식훈련에서) 180°돌기, 뒤로 돌기

The soldier did an about-face and marched off.

그 군인은 뒤로 돌기를 하고 행진해갔다.

(Source: yourdictionary.com) 

about-face (noun): 2. a complete change in position, direction or attitude

(입장, 방향, 주의, 태도 등에 대한) 180°돌변/전환/전향

This is the senator's second about-face on the issue.

이것이  그 문제에 대한 그 상원의원의 두 번째 180도 입장 전환이다.  

(Source: Cambridge Dictionary) 

When Luke heard the news, he did an abrupt about-face on the policy.

그 소식을 들었을 때, 루크는 그 정책에 대한 입장을 갑작스럽게 180° 돌변했다.

(Source: yourdictionary.com) 

Even with the administration’s about-face on international student visas,

enrollment is still set to plummet.

외국인학생 비자에 관한 행정부의 180° 입장 전환에도, 등록자 수는 여전히 폭락할 것 같다.  

(Source: “Even with the administration’s about-face on international student visas,

enrollment is still set to plummet” by Catherin Rampell, published on July 15,

2020 from The Washington Post)

Can face masks help slow the spread of the coronavirus (SARS-CoV-2)

that causes COVID-19?

Yes, face masks combined with other preventive measures,

such as frequent hand-washing and social distancing, help slow the spread of the virus. ~~~

These discoveries led public health groups to do an about-face on face masks.

마스크가 코비드-19를 일으키는 코로나 바이러스의 확산을 둔화시킬 수 있을까?

그렇다, 손 자주 씻기나 사회적 거리 두기 같은 예방책들과 마스크 쓰기를 결합하면

바이러스의 확산을 더디게 할 수 있다. ~~~~

이러한 발견들은 공중보건그룹들이 마스크에 대한 태도에 180° 전환을 가져왔다.

(Source: “COVID-19: How much protection do face masks offer?”

by Mayo Clinic Staff, from MAYO CLINIC)

about-face (verb): 1. turn, usually 180 degrees; “180° 돌다, 뒤로 돌다”

The soldiers would about-face immediately after the order was given.

그 군인은 명령이 내려진 후 즉각적으로 뒤로 돌았다.

(Source: yourdictionary.com) 

about-face (verb): 2. change one's mind and assume the opposite viewpoint  

“주의[입장/태도]를 돌변/전환/전향하다”

A politician will about-face at the drop of a hat if he thinks there are votes in it.

그곳에 표가 있다고 생각하면 정치인은 즉각적으로 태도를 돌변한다.

(Source: wiktionary.org) 

15 minutes of fame: a short-lived media publicity or celebrity of an individual or phenomenon.

This expression comes from Andy Warhol’s statement, “In the future, everyone will be world-famous f

or 15 minutes.”

“15 minutes of fame”은 “한 사람이나 현상의 오래가지 못하는 매스컴/언론의 관심이나 명성을 말합니다.”

이 표현은 “미래에는, 모든 사람들이 15분 동안은 세계적으로 유명해 질 것이다.”라는 앤디 워홀의

말에서 비롯되었다. 영한사전을 보시면 “15분 간의 명성/유명세, 일시적인 명성/유명세”라는 의미로 나옵니다.  

(Source: the Free Dictionary, wikipedia.org, 네이버 영어사전, & 다음 영어사전) 

Even though 15 minutes might seem too long for most people of today,

this idiom, “15 minutes of fame,” is still used.

비록 15분이 오늘날의 사람들에게는 너무 긴 시간처럼 느껴질 수 있지만,

“15분간의 유명세”라는 이 숙어는 여전히 사용되고 있습니다.

Let’s get familiar with this idiom by looking closely at example sentences below.

그럼, 이 숙어에 익숙해지기 위해 아래의 예문들을 자세히 봐주셔요.

Jane had her 15 minutes of fame when she appeared on the nightly news broadcast.

제인이 야간 뉴스에 나왔을 때 그녀는 15분 간의 유명세를 누렸다.

(Source: the Free Dictionary)

Uber Eats and Grubhub have leveraged Rachael Ray and Bon Appetit's star power

to grow their virtual kitchen footprints.

But will these concepts last beyond 15 minute of fame?

우버이츠와 Grubhub (둘 다 미국 음식배달 업체)이 레이첼 레이 (미국의 유명 TV요리사)와

Bon Appetit (Grubhub과 파트너 관계의 가상 레스토랑, 정식

명칭은 Bon Appetit, Delivered)의

스타파워를 활용해서 자신들의 가상식당 사업 영역을 성장시키려 하고 있습니다.

그러나 이런 콘셉트의 식당들이 일시적인 유행 이상의 것이 될 수 있을까요?  

(Source: A new kind of ghost restaurant is brewing by Alicia Kelso,

published on Oct. 31, 2019, from Restaurant Dive)

Bell was left relatively uninjured in the incident and added that the only thing people around him

did — except for his 11-year-old daughter--was “point and laugh.”

Bell ultimately found humor in the experience and his newfound 15 minute of fame as well.

“Bell”은 그 사건에서 상대적으로 부상이 적은 편이었고, 자신의 11살짜리 딸을 제외한

주변 사람들이 한 일은 “손가락질 하며 웃는 것”이었다고 말했다.

결국 Bell은 그 경험에서 유머를 찾게 되었고 새롭게 발견하게 된 스스로의 짧은 유명세를 즐겼다.

(Source: Fan laid out by parking meter on Mahomes’ parade pass speaks

by Jason Rowan, Feb 7, 2020, from Yardbarker)