SUEZO

be quite a ride

You probably see this expression “be quite a ride,” in a sentence “It’s been quite a ride,”

which is the most common sentence with the expression “be quite a ride.”

“be quite a ride”라는 표현은 아마도 그 표현이 가장 흔히 쓰이는

“It’s been quite a ride.” 라는 문장에서 보셨을 겁니다.

You can see this sentence, “It’s been quite a ride,” in many interviews,

memoirs, and the like.

“It’s been quite a ride,”이 문장은 아마도 많은 인터뷰나 회고록 또는

그런 부류들에서 많이 보셨을 겁니다.

You might get the feel of this sentence along with the expression “be quite a ride”

while reading the sentence, yet it might be hard for you to know its meaning precisely.

이 문장을 읽으시면서, 이 문장 자체와 “be quite a ride”라는 표현에 대한 감을 잡으셨겠지만,

여전히 정확한 의미를 표현하는 건 힘들다 느끼실 수도 있습니다. 

Actually, the expression, “be quite a ride,” means “be an intense and memorable experience”.

사실, “be quite a ride”의 의미는 “강렬하고 기억에 남는 경험이다”라는 의미입니다.

It is quite clear, isn’t it?

상당히 명확하죠?

Yet, if you want to use this expression “be quite a ride” fluently,

it is important for you to keep in mind that this expression is used in various sentences,

setting aside the above-mentioned sentence, “It has been quite a ride.”

그렇지만, “be quite a ride”라는 표현을 유창하게 쓰고 싶으시다면,

위에서 언급해드린 “It has been quite a ride”라는 문장을 제외하고도,

이 표현이 다양한 문장에서 쓰인다는 것을 기억해두시는 것이 중요합니다. 

Let me list common ones: “It had been quite a ride”; “That has/had been quite a ride”;

“This had/has been quite a ride”; “It was quite a ride”; “That is/was quite a ride”;

“This is/was quite a ride”; and “It is/was quite a ride.”

많이 쓰이는 문장들을 써봤습니다. (콜론[colon]뒤의 문장은 그냥 영어로 보셔요).

With all of those sentences listed above, the meaning of “be quite a ride” is the same,

but you really have to reflect the contexts of sentences that come with “be quite a ride.”

위에 나열된 모든 문장들에서 “be quite a ride”의 의미는 같지만,

실제로 그 표현이 나온 문장들의 문맥을 반영해주셔야 합니다.

Usually, “has been quite a ride” reflects a link between the present and past

and “had been quite a ride” indicates a link between the past before a certain point in the past

and that exact point in the past, along with the same meaning of “be quite a ride.”

보통, “has been quite a ride”와 “had been quite a ride”는 둘 다 “be quite a ride”의 의미를 가지면서

“has been quite a ride”는 현재와 과거 사이의 연결을 나타내고,

“had been quite a ride”는 과거의 어떤 한 시점과 그 이전 사이의 연결을 나타냅니다.

Having this point in mind, let’s explore example sentences of “be quite a ride.”

이런 점을 기억하시면서 “be quite a ride”가 쓰인 예문들을 보시죠.

I’m just beginning to process what took place over these last years—from the moment

in 2006 when my husband first started talking about running for president

to the cold morning this winter when I climbed into a limo with Melania Trump,

accompanying her to her husband’s inauguration.

It’s been quite a ride.

나는 2006년에 처음으로 남편이 대통령직에 출마하겠다고 말하기 시작했을 때부터

올해 겨울 어느 추운 날 아침에 내가 멜라니아 트럼프와 함께 리무진을 타고서

그녀 남편의 취임식에 동행했던 순간까지 지난 몇 년 동안 일어났던 일들에 대해  생각하기 시작했다.

그건 정말 강렬하고 기억에 남는 경험이었다.

(Source: Becoming by Michelle Obama, Page ix)

“It’s been quite a ride. I loved every minute of it.”

그건 강렬하고 기억에 남는 경험이었다. 나는 그 경험의 매 순간을 사랑했다.

(Source: Quote by Charlton Heston)

Wow that was quite a ride!

The game is getting bigger and bigger which makes it harder to test and fix everything,

but thanks to your help we hope to have squished most of the bugs.

와우, 그건 대단히 강렬하고 기억에 남는 경험이었다!

게임이 점점 거대해져서 테스트하기도 모든 것을 다 바로 잡기도 힘들지만,

여러분들의 도움으로 우리가 대부분의 버그를 이미 제거해버린 상태이기를 바랍니다.

(Source: steampowered.com “Update 0.4 - Moutain Biome”) ,

Looking through them, it really was quite a ride for the Tigers,

but then, any team that reaches the playoffs can assemble an impressive list of dramatic moments.

돌아보면, 그것은 타이거스에게 정말 대단히 강렬하고 기억에 남는 경험이었습니다.

그러나 플레이오프에 진출한 어떤 팀이든 극적인 순간들에 관한 인상적인 목록을 구성할 수 있을 겁니다.

(Source: “The World Series in a Nutshell by Mike Tanier, published on October 17, 2011,

from the New York Times)

Nursing a cold, a hoarse Stephen Strasburg rasped: “

This was quite a ride, something you dream about as a kid.

It took all 25 of us, every single day we were pulling for each other.

It was a special ride. The MVP trophy could easily have gone to any guy here.”

감기를 치료 중이라 목이 쉰 Stephen Strasburg는 쇳소리로 말했다:

이것은 강렬하고 기억에 남는 경험이다, 당신이 어린아이였을 때부터 꿈꾸던 그런 경험.

이 경험은 우리 25명 모두를 사로 잡았고, 매일 우리는 서로를 격려하며 용기를 북돋았다.

이것은 특별하게 강렬하고 기억에 남을 경험이다.

여기 있는 누구든 수월하게 MVP 트로피를 받을 수 있다.  

(Source: Nationals’ World Series parade: D.C. throws a ‘once in a lifetime’ baseball bash

by Cindy Boren, on Nov 3, 2019 from the Washington Post)

There’s one more thing you have to know before using “be quite a ride.”

I believe you’ve already noticed that “a ride” is a noun,

which means you can add an adjective or a noun to describe it.

“be quite a ride”를 쓰기 전에 한 가지 더 알아두셔야 할 게 있습니다.

“a ride”가 명사라는 걸 이미 알고 계실 겁니다.

그건, a ride를 묘사하기 위해 형용사나, 명사를 쓰실 수 있다는 거죠.  

Here it goes…..

자 시작합니다.

“It’s been quite a roller coaster ride, but I’ve grown and learned a lot about myself.

The greatest thing is being able to interact with fans and touch people’s lives…

for that I give thanks.”

그것은 파란만장한 강렬하고 기억할만한 경험이었어요, 하지만 저는 성장했고,

스스로에 대해 많은 것을 배웠습니다.

가장 중요한 것은 팬들과 교류할 수 있고 사람들의 삶에 감동을 줄 수 있게 되었다는 거죠……

저는 거기에 감사해요.

(Source: Quote by Christina Aguilera)

"Sad Clowns and Hillbillies is a wonderful conglomeration of [John's] songs and my songs",

Carter told Pacific University.

"Some are duets and some are by themselves

– it's different, but really kind of the way John and I roll.

We are very like-minded and on musical ground that really feels right.

It's been quite a wonderful ride"

“Sad Clowns and Hillbillies는 존의 글과 제 곡들의 멋진 복합제입니다.”

Carter는 Pacific University에 말했다.

“어떤 곡들은 듀엣곡이고 어떤 곡들은 솔로곡이죠

—그건 색다르죠, 하지만 실제로 존과 제가 작업하는 방식입니다.

우리는 상당히 같은 의견을 가졌고요, 음악적으로 그런 면은 아주 좋다고 느껴지죠.

그건 정말 멋진 강렬하고 기억할만한 경험이었어요.     

(Source: Wikipedia’s article on “Sad Clowns & Hillbillies)

Note that quite a ride can be used with other verbs such as have...

"quite a ride"가 have 같은 다른 동사와도 사용된다는 걸 기억해주셔요. 

We had quite a roller coaster ride on Wall Street this week.

It was supposed to be a quiet week of holiday trading,

but it turned into some wild market swings.

우리는 이번 주에 대단히 파란만장하고 강렬하며 기억할만한 경험을 했습니다. 

조용한 휴일거래의 한 주가 될 거라고 추정되었지만, 

실제로 광란의 변동성을 보이는 시장으로 바뀌었습니다.  

(Source: Real Money.com by James “Rev Shark” Deporre, on Dec 28, 2018)

know in one's gut 

Here, the word “gut” means “the basic visceral, emotional, or instinctual part of a person,”

especially “the basic instinctual part of a person.”

여기서 gut이라는 단어는 “인간의 기본적인 내장, 감정 또는 직감”을 의미하는 데,

특히 “직감”이라는 의미를 갖습니다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary) 

Regarding that, this expression, “know in one’s gut” means “know instinctively.”

그런 점을 고려하면, “know in one’s gut”의 의미는 “본능/직감적으로 알다”입니다.

Unfortunately, we cannot find this expression easily in dictionaries,

so we can only infer what this expression means by searching the meanings of gut in dictionaries.

유감스럽게도, 이 표현은 사전에서 쉽게 찾을 수 없습니다.

그래서 gut의 여러 가지 의미를 사전에서 검색해보는 것을 통해서만 이 표현의 의미를 추론할 수 있습니다.

In this respect, it would be better for us to explore various examples sentences of “know in one’s gut.”

이런 점에서, “know in one’s gut”의 다양한 예문을 보는 것이 좋을 것 같습니다.

She knew in her gut that he was lying.

그녀는 본능/직감적으로 그가 거짓말을 한다는 것을 알았다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

I knew in my gut that he was one of the few people I could rely on to be online at this time.

나는 본능/직감적으로 지금 이 시간에 온라인 상태일거라고 내가 믿고 있는

몇 안 되는 사람 중 하나가 그라는 것을 알았다.

(Source: Me Before You by Jojo Moyes Page 354)

He took a few deep, calming breaths.

Losing Ruby made him realize that sometimes it was too late to go back.

Maybe that was why he knew in his gut that if he didn’t see Melanie today………

그는 몇 번 심호흡을 하고, 호흡을 안정시켰다.

Ruby를 잃은 일은 그에게 가끔은 돌이키기엔 너무 늦은 때가 있다는 것을 인식하게 했다.

아마도 그 일이 그가 오늘 멜라니를 만나지 못한다면……그에게 어떤 일이 생길지를

그가 본능/직감적으로 알게 했을 것이다.  

(Source: Locked in His Heart by Catherine Stang via google search)

This counselor had already expressed concern that

Mark did not know how much he would be earning.

This concerned Mark too, especially when added to the fact that

he didn’t trust a single person he’d met at the law firm.

As much as he tried to fool himself, he knew deep in his gut that his position was not secure.

이 상담서는 이미 마크가 스스로의 수입이 얼마가 될지를 모르고 있다는 데 대해 우려를 표했다.  

이 부분은 마크 자신도 염려하는 부분인데, 특히 그가 그 법률회사에서 만나는

어느 누구도 믿지 못한다는 사실을 더한다면 더욱 더 걱정스러웠다.

마크가 자신을 속이려고 애를 쓰면 쓸수록

그 법률회사에서 자신의 위치가 안전하지 않다는 것을 그는 본능/직감적으로 깊이 알았다.    

(Source: The Rooster Bar, by John Grisham Page 0004) 

an infectious laugh(ter)/ smile/ grin/ joy/ happiness

The word, infectious, here has nothing to do with any infection or disease.

여기서의 “infectious”는 감염이나 질병과는 관계가 없습니다.

Certainly, it is true that the two primary meanings of “infectious” are “capable of causing infection,”

물론. infectious의 가장 주요한 의미들은 “전염을 일으키는”과 “접촉 없이 전달되는” 입니다.

Yet, infectious with above-listed words means spreading or tending to spread from one to another.

그러나 위에 나온 단어들과 함께 쓰이는 “infectious”의 의미는 “한 사람으로부터 다른 사람에게 퍼지는/퍼지는

경향이 있는”입니다.

The Korean counterpart of “infectious” is also used with the same way of the word. .

“infectious”에 대응하는 한국어도 마찬가지의 방식으로 사용됩니다.

Thus we should pay attention to the context of sentences with the word.

그러니까, 우리는 이 단어가 나온 문장들의 문맥을 잘 살펴봐야 합니다.

an infectious laugh(ter): 전염되는 웃음, 사람들 사이로 번져가는 웃음.

Her infectious laugh was guaranteed to brighten your day.

그녀의 전염되는 웃음은 틀림없이 너의 하루를 행복하게 해줄 것이다.

(Source: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/infectious-laugh)

The musical center of my family, though, was my grandfather Shields,

the carpenter, who was also Robbie’s younger brother.

He was a carefree, round bellied man with an infectious laugh and a scraggly salt-and-pepper beard.

그러나, 우리 가족의 음악 중심지는, 내 할아버지이자 목수인, 그리고 Robbie의 오빠인 Shields였다.

그는 전염되는 웃음과 듬성듬성 자란 희끗희끗한 수염을 가진 근심걱정 없는, 배가 볼록 나온 남자였다.    

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0009 [번역본: 비커밍])

[Note that you can use laughter instead of laugh, but laugh is far more frequently used with this expression.]

laugh 대신 laughter를 쓸 수도 있지만, laugh가 훨씬 더 자주 사용된다는 걸 명심하셔요.

an infectious smile: 전염되는 웃음/미소, 사람들 사이로 번져가는 웃음/미소

George's mother was a small woman with sandy, brown hair, and an infectious smile.

죠지 어머니는 엷은 갈색아 머리와 전염되는 미소를 가진 체구가 작은 여자였다.

(Source: An Incredible Journey by W.L. Shotts Page 0020)

He had what the press often called an infectious smile.

He even had an appealing nickname.

그는 언론이 전임되는 미소라고 부르는 것을 갖고 있었다.

심지어 그는 매력적인 별명도 갖고 있었다.

(Source: The Secret Coalition: Ike, LBJ, and the Search for a Middle Way in the 1950s

by Gary A. Donaldson via google search)

an infectious grin: 전염되는 (이를 드러낸 소리 없는) 밝은 웃음/ 방긋 웃음,

사람들 사이로 번져 가는 (이를 드러낸 소리 없는) 밝은 웃음/ 방긋 웃음

With an infectious grin like this, how can you not help but smile back? 

이런 전염되는 밝은 웃음에, 어떻게 웃음지어주지 않을 수 있니?

(Source: https://www.facebook.com/PetAllianceGO/photos/with-an-infectious-grin-like-this-how-can-you-not-help-but-smile-back-say-hi-to-/10154803643381927/)

He has an infectious grin and a twinkle in his eyes and he is constantly in motion

그는 전염되는 밝은 웃음과 반짝이는 눈을 가졌으며 끊임없이 움직였다.  

(Source: Essays in Memory of Imre Lakatos by Robert S. Cohen, P.K. Feyerabend, Marx W. Wartofsky Page 0042)

an infectious joy: 전염이 되는 기쁨, 사람들 사이로 번져가는 기쁨  

The wine and food and conversation had worked to create an infectious joy

that seemed to radiate from each of their bodies.

와인과 음식 그리고 대화는 그들 각자의 몸에서 뿜어져 나오는 것처럼 보이는

전염이 되는 기쁨을 만들어내는데 효과가 있었다.

(Source: The Irish Heart Series Collection: An Irish Women's Fiction Romance Novel

by Juliet Gauvin via google search)

Despite his past, he has an infectious joy that is a blessing to his wife, children,

and everybody he meets.

그의 과거에도 불구하고, 그는 부인과, 아이들 그리고 그가 만나는

모든 사람들에게 축복이 되는 전염이 되는 기쁨을 갖고 있었다.

(Source: https://mkefilm.org/events/mff2019/ben-wagner-take-my-time)

an infectious happiness: 전염이 되는 행복, 사람들 사이로 번져가는 행복

He conveyed an infectious happiness—as he put it,

“I have lived a happy life in a dreadful century!

“나는 끔찍한 세기에 행복한 삶을 살았어”라고 말하면서

그는 사람들 사이로 번져가는 행복을 전했다.

(Source: Biographical Memoirs: Volume 84, National Academy of Sciences Page 392)

Annie 'has an infectious happiness that is hard to resist'.

If any musical could be described as an enduring classic, it's Annie.

Annie는 저항할 수 없는 전염이 되는 행복을 갖고 있다.

불후의 고전이라고 불려야 하는 뮤지컬이 있다면, 그것은 Annie이다.

(Source: https://totalmk.co.uk/theatre/in-review-annie-has-an-infectious-happiness-that-is-hard-to-resist)

pure joy/happiness/luck/chance, & etc. 

The abject “pure” primarily means “not mixed, free of contamination, or containing nothing inappropriate.”

Yet, the meaning of pure that I’d like to discuss here is” complete, utter or sheer.”

형용사 “pure”는 우선 “섞이지 않은, 오염되지 않은, 부적절한 것을 포함하지 않는.” 이란 의미를 가지고 있습니다.

그러나 오늘 제가 여기에서 다룰 “pure”의 의미는 “완벽한, 완전한, 순전한”이란 의미입니다.

Thus, the pure joy mentioned above is complete joy and you can replace pure with

one of complete, utter or sheer and then connect with each of the following words.

It is quite simple, isn’t it?

그러니 “pure joy”는 완전한 기쁨이고요, 나머지 단어들도 “pure”를

“완벽한, 완전한, 순전한” 중에서 하나로 바꿔주시고 뒤의 단어와 연결하시면 됩니다.

간단하죠?  

Now that you know another meaning of “pure” is “complete, utter, or sheer,”

let’s look at many examples of pure with the meaning.

이제 “pure”의 또 하나의 의미가 “완벽한, 완전한, 순전한”이라는 걸 아셨으니,

이런 의미의 “pure”가 쓰이는 예시들을 봅시다!

pure joy: sheer, complete, or utter joy—완벽한 기쁨, 완전한 기쁨, 순전한 기쁨  

It was a warm Sunday evening after a church dinner.

There must of been two dozen kids on the lawn behind the Social Hall.

At seven years old, I was one of the younger kids playing.

I was completely absorbed in the moment.

I was free of any thoughts except that of tagging or avoiding getting tagged.

The exhilaration I felt as I ran, laughed, and screamed was pure unadulterated joy.

교회에서의 저녁식사 이후 따스한 일요일 저녁이었다.

친목 회관 앞의 잔디 밭에는 스무 명 정도의 아이들이 있었다.

7살 때, 나는 놀고 있는 아이들 중 하나였다.

나는 완전히 그 순간에 몰두해 있었다.

나는 잡고 잡히지 않으려는(잡기놀이를 하는)것을 제외하고는 아무런 생각도 하지 않았다.

내가 뛰고, 웃고, 소리지르면서 느꼈던 들뜬 기분은 완벽하고 순수한 기쁨이었다.  

(Source: https://www.psychologytoday.com/us/blog/the-main-ingredient/201507/the-pursuit-pure-joy)

pure happiness: sheer, complete, or utter happiness—완벽한 행복, 완전한 행복, 순전한 행복

Once we have become familiar with the meditations on taking and giving

we can combine the two and practice them in conjunction with our breathing.

We begin by meditating on compassion and love for all living beings,

and developing a strong determination to take on their suffering and giving them pure happiness.

일단 우리가 갖는 것과 주는 것에 대한 명상에 익숙해지면

우리는 이 두 가지를 호흡과 함께 연습할 수 있습니다.

생명이 있는 모든 것들을 위한 연민과 사랑을 명상함으로써, 또한 그들의 고통을 떠맡고

그들에게 순수한 행복을 주겠다는 강한 결심을 발전시킴으로써 시작한다.

(Source: Eight Steps to Happiness: The Buddhist Way of Loving Kindness by Geshe Kelsang Gyatso via google search)

pure luck: sheer, complete, or utter luck—완벽한 행운/운, 완전한 행운/운, 순전한 행운/운

It was pure luck that I ended up working in QA (Quality Assurance), and I wouldn’t change it

내가 결국 품질 평가에서 일하게 된 것은 완벽한 행운이었고, 나는 그걸 바꾸지 않을 것입니다.

(Source: https://www.nominet.uk/it-was-pure-luck-that-i-ended-up-working-in-qa-and-i-wouldnt-change-it/)

My success is down to pure luck—and not being a businessman.

내 성공은 완전한 운과 경영인이 아니었다는 점 덕분에 생긴 것이다.

(Source: https://www.pias.com/blog/success-pure-luck-not-businessman/)

pure chance: sheer, complete, or utter chance—완벽한 우연, 완전한 우연, 순전한 우연

We might call it the Tree of Knowledge mutation.

Why did it occur in Sapience DNA rather than in that of Neanderthals?

It was a matter of pure chance, as far as we can tell.  

우리는 그것을 지식의 나무 변화라고 부를 수 있다.

왜 그것이 네안데르탈인의 DNA가 아닌 사피엔스의 DNA에 일어났을까?

우리가 아는 한 그것은 완벽한 우연의 문제이다.

(Source: Sapiens: A Brief History of Humankind, by Yuval Noah Harari Page 20)

Human life is thus not limited to pure chance as with the animals

but also has a projective component containing both desire and duty.

그러므로 인간의 삶은 완전한 우연에 한정되는 동물의 삶과는 다를 뿐만 아니라

욕망과 의무 두 가지를 포함하고 있는 주관을 투영하는 요소도 갖고 있다.

(Source: Foundations of Morality, Human Rights, and the Human Sciences, Edited by Anna-Teresa Tymieniecka, Calvin O. Schrag)

pure folly: sheer, complete, or utter folly—완벽한/완전한/순전한 어리석음/어리석은 행동

These machines are motorcycles.

Their motors being fueled by electricity does not magically convert them into bicycles.

I average 15 miles per hour on a pretty good summer day for my bike commute,

and that has me passing most other riders.

Adding these speeders to the narrow trails is pure folly.

이러한 기계들은 오토바이이다.

그런 기계들의 모터가 전기를 연료로 쓴다는 사실이 그것들을 마법처럼 자전거로 바꾸어 주지는 않는다.

아주 좋은 여름 날에 자전거로 통근하면 나는 시간 평균 15마일을 달려서,

자전거를 타는 대부분의 다른 사람들을 지나쳐서 갈 수 있었다.

이런 고속 자전거들(전기를 연료로 쓰는 저자가 오토바이라 칭하는 것들)을

좁은 오솔길에 추가한다는 것은 완전히 어리석은 행동이다.   

(Source: https://www.twincities.com/2014/01/26/pure-folly/)

pure accident: sheer, complete, or utter accident—완벽한/완전한/순전한 사고

The crash that took the life of a snowboarder at Jackson Hole Mountain Resort on Monday was

a “pure accident,” investigators said Tuesday afternoon. 

월요일에 Jackson Hole 산악휴양지에서 스노우보드를 타던 사람의 목숨을 앗아간

충돌은 순전한 사고였다고 화요일 오후에 수사관이 말했다.   

(Source: ‘Pure accident’ caused Vermont boarder’s death in Jackson Hole,”

Published on Dec 09, 2015 Wyoming News on Daily Dispatch Website)

A woman who was with a group of children playing a late-night game of hide-and-seek

when a Texas teen impaled himself on the horn of a bull statue says

she isn’t exactly sure how it happened but that the boy’s death was a “pure accident.”

텍사스의 한 십대 소년이 황소동상의 뿔에 찔렸을 때

늦은 밤 숨바꼭질을 하고 놀던 아이들의 무리와 함께 있었던 여자는

어떻게 그런 일이 일어났는지는 알 수 없지만 그 소년의 죽음은 “순전한 사고”라고 말했다.  

(Source: https://www.khou.com/article/news/local/texas/death-of-impaled-teen-described-as-pure-accident/285-320960955)

You would find more combinations of other words

and the abject “pure,” meaning “complete, sheer or utter.”

I plan to continue adding more of such combinations and examples.  

“완벽한, 완전한, 순전한”이라는 의미의 “pure”와 다른 단어들의 조합도 찾아보실 수 있을 겁니다.

그런 조합들과 예시들을 계속 추가할 예정입니다.  

a passing fad/fancy/interest/thought

Passing acts as an adjective and is derived from the verb pass—actually it is a present participle of pass.

The meaning of “passing” here is “of brief duration or transitory.”

Passing은 형용사 역할을 하고 있고 동사 pass에서 비롯되었습니다—사실 passing은 pass의 현재분사입니다.

여기에서 쓰인 “passing”의 의미는 “잠깐의, 일시적인” 입니다.

(Source: https://www.thefreedictionary.com/passing)

Let’s explore some words used passing which means “of brief duration or transitory,”

along with example sentences of each word.

위에 나온 “잠깐의, 일시적인”이란 의미를 가진 passing과 함께 쓰이는 단어들을,

각 단어들의 예문과 함께, 탐구해봅시다!

a passing fad: Fad refers an activity or topic of interest that is very popular for a short time,

fad는 짧은 기간 동안 많은 인기를 끄는 활동이나 관심사를 말합니다.

(Source: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fad)

Thus, using the word “passing” with fad actually reinforces the meaning of fad.

그래서, passing이라는 단어를 같이 쓰면 fad의 의미가 좀 더 강화됩니다.

영한사전에서 나오는 의미는 “일시적 유행” (https://en.dict.naver.com/)

Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.

Hamnett은 환경에 대한 관심이 일시적 유행이라고 믿지 않는다.

I am hopeful that the concept of “cultural appropriation” is a passing fad:

people with different backgrounds rubbing up against each other and exchanging ideas and practices

is self-evidently one of the most productive, fascinating aspects of modern urban life.

나는 “문화 유용(流用)”이라는 개념이 일시적 유행이기를 바란다:

다른 배경을 가진 사람들이 서로 접촉하고 아이디어와  관습을 교환하는 것은

따로 설명할 필요가 없이 현대 도시 생활에서 가장 생산적이고 매력적인 측면들 중 하나이다.  

(Source: https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/sep/13/lionel-shrivers-full-speech-i-hope-the-concept-of-cultural-appropriation-is-a-passing-fad)

In 2007, we have Steve Ballmer’s infamous “It’s a passing fad” reply when asked about the iPhone.

2007년에, 우리는 Steve Balmmer가 iPhone에 대한 질문을 받았을 때

“그건 일시적인 유행이죠”라고 말한 악명 높은 대답을 알고 있다.

(Source: https://mondaynote.com/microsoft-tablets-are-a-passing-fad-3ad5c53117da)

a passing fancy: a liking that last only a short time: 일시적인 애호/애정

(Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/passing%20fancy)

영한사전에서 제시하는 의미는 “일시적 생각” (https://en.dict.naver.com/)

Is the green movement a passing fancy?

녹색 운동은 일시적인 생각인가?

(Source: https://www.bloomberg.com/news/articles/2009-01-26/is-the-green-movement-a-passing-fancy)

I suppose Sue's brief relationship with Tim was just a passing fancy for her,

as she's since returned to her husband.

내 생각엔 Sue와 Tim의 짧은 관계는 Sue에게는 그냥 일시적인 애정에 불과한 것 같다

왜냐하면 Sue는 남편에게 돌아갔기 때문이다

(Source: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=passing%20fancy)

Early childhood education is more than a passing fancy for employees of PNC Financial Services Group.   

유아교육은 PNC 금용 서비스 그룹의 직원들에겐 일시적인 생각 이상의 것이다.

(Source: https://www.pinterest.co.uk/pin/485474034823297939/)

a passing interest: a brief and/or superficial interest': 잠시 동안의 또는 피상적인 관심

(Source: https://www.usingenglish.com/forum/threads/84362-a-passing-interest-(a-sentence))

영한사전의 의미는 “일시적인 흥미” (https://en.dict.naver.com/)

Yet he was also a mathematician and it is reasonable to assume

that he took more than a passing interest in the structural aspects of his buildings.

그러나 그는 수학자이기도 하기 때문에 그가 그의 빌딩의 구조적인 측면에 대해서

일시적인 흥미 이상을 가졌다고 생각하는 것이 타당하다.

(Source: https://dictionary.cambridge.org/ko/example/%EC%98%81%EC%96%B4/passing-interest)

Since you have picked up this book, you probably have at least a passing interest in economics.

이 책을 집었으니, 당신은 아마도 경제학에 대해서 적어도 일시적인 관심은 가지고 있을 것이다.

(Source: Economics: The User’s Guide: A Pelican Introduction by Ha-Joon Chang Page ix

[번역서: 장하준의 경제학 강의])

If you have even a passing interest in a unifying theory of physics

you have to check this out (published today).

Visually elegant, you don't have to get the math.

만약 당신이 물리학의 통일이론에 대한 일시적인 흥미 이상을 갖고 있다면,

(오늘 발표된) 이것을 살펴봐라.

시각적으로 명쾌해서, 수학을 이해할 필요가 없어.

(Source: https://twitter.com/blairenns/status/1250196352518123520)

 a passing thought: a sudden idea: 갑작스러운 생각

(Source: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=passing%20thought)

영한사전에서의 정의는 “스쳐 지나가는 생각” (https://en.dict.naver.com/)

I had a passing thought this morning as I was cleaning and dusting my collectables

that require constant care.

오늘 아침에 끊임없는 관리가 필요한 내 수집품들을 깨끗이 하고 먼지를 털면서,

나는 스쳐 지나가는 생각을 했다.

(Source: https://www.moretolifetoday.net/a-passing-thought/)

Hey, I just had a passing thought. Do you need help making the shelves level?

어이, 난 지금 스쳐 지나가는 생각이 하나 있어. 너 선반을 평평하게 하는데 도움이 필요하니?

(Source: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=passing%20thought)

A passing thought I had recently has led me to discover a few truly amazing things happening

in the Central Asian contemporary arts and culture scene.

최근에 나의 스쳐 지나가는 생각이 나를 중앙 아시아의 현대 미술과 문화 현장에서

일어나고 있는 정말 놀라운 몇 가지 일들을 발견하도록 이끌었다.

(Source: https://thediplomat.com/2009/12/culture-on-a-wall/)