the 비교급 + 절 (주어 + 동사), the 비교급 + 절 (주어 + 동사)

 

the 비교급 + 절 (주어) + 동사, the 비교급 + 절 (주어 + 동사)

(the comparative adjective + clause [subject + verb],

the comparative adjective + clause [subject + verb])

 

아마도 보통은 the 비교급 + 주어 + 동사, the 비교급 + 주어 + 동사로 알고 계실 겁니다만,

절(clause)은 주어+동사로 구성된다는 것을 기억해시면 됩니다.

 

This structure is used to demonstrate comparison and contrast

with the use of the comparative adjectives in parallel clauses.

the 와 비교급 형용사를 대응하는 절에서 사용하는 이 구조는

비교와 대조를 나타내는데 사용됩니다.

 

The most typical structure with this the comparative clause is as follows:

the comparative adjective + clause, the comparative adjective clauses.

[Also, note that more than two clauses are used for this structure.]

이 구조의 가장 흔한 형태는: the 비교급 + 절[주어+동사], the 비교급 + 절 [주어 + 동사]입니다.

[두 개의 절이 쓰이는 것이 가장 흔합니다]

 

What this structure commonly tells us is proportionate growth or decline.

이 구조는 흔히 비례하는 성장이나 감소를 말할 때 쓰입니다.

 “~하면 할수록 더욱 더 ~하다”라는 의미로 생각하시면 됩니다.

 

Below are examples of this structure with the comparative adjective clauses are as follows:

the 비교급 주절들로 이루어진 이 구조의 예문들은 다음과 같습니다.

 

Under mercantilism, the more gold a country amassed, the wealthier it became.

상업주의에서는 한 국가가 더 많은 금을 모으면 모을수록, 그 나라는 더 부유해진다.

(Source: Economics 101 by Alfred Mill Page 0020)  

 

The more things these hands could do, the more successful their owners were,

so evolutionary pressure brought about an increasing concentration of nerves

and finely tuned muscles in the palms and fingers.

손으로 할 수 있는 일이 더 많아질수록, 손의 소유한 자들은 더욱 더 성공적이었으므로,

진화적인 압력은 손바닥과 손가락에 더 많은 신경들의 집중화와

그런 신경들의 미세한 조정을 가져왔다.   

(Source: Sapiens by Yuval Noah Harari Page 0008)

 

Our societies are built from the same building blocks as Neanderthal or chimpanzee societies,

and the more we examine these building blocks—sensation, emotion,

family ties—the less difference we find between us and other apes.

우리 사회는 네안데르탈인 사회나 침팬지 사회와 동일한 구성요소로 만들어졌고,

우리가 이러한 구성요들(감각, 감정, 가족관계)을 더 검토하면 할수록,

점점 더 우리와 다른 유인원들 간의 차이가 적어진다는 것을 알게 된다.    

(Source: Sapiens by Yuval Noah Harari Page 0037)

 

And the more that customers engaged in such behavior, the better it was for the company,

the data shows.

데이터에 의하면, 더 많은 고객들이 그런 행동에 참여하면 할수록,

더욱 더 회사에 이익이 되었다.

(Source: Robinhood Has Lured Young Traders, Sometimes With Devastating Results

by Nathaniel Popper, 2020.07.08, from The New York Times)

 

The more often small investors trade stocks, the worse their returns are likely to be,

studies have shown.

연구에 의하면, 소액투자자들이 주식을 더욱 더 자주 매매하면 할수록,

그들의 수익은 더욱 더 악화되는 경향이 있다.  

(Source: Robinhood Has Lured Young Traders, Sometimes With Devastating Results

by Nathaniel Popper, 2020.07.08, from The New York Times)

 

The longer someone has to wait, the more the disparity grows; non-whites were 40% likelier

than whites to report waiting longer than half an hour to vote.

더 오래 기다리면 기다릴수록, 더 많은 차이가 생겼다; 백인이 아닌 사람들은

투표를 하는데 30분 이상을 더 기다리게 된다고 보고되었다.

(Source: “Jarring” The Economist Aug 8th 2020 edition) .

 

Seemingly the more we learn, the less we know.’

겉보기에는 우리가 더 많이 배우면 배울 수록, 아는 것은 점점 줄어드는 듯하다.  

(Source: The Chicago Guide to Grammar by Bryan A. Garner Page 0034)

 

The longer the time we anticipate we’ll be dealing with someone,

the better the behavior we can expect.

우리가 어떤 사람을 상대하게 될 시간이 더욱 더 길어질 거라고 예상할수록,

우리는 더욱 더 좋은 태도를 기대할 수 있다.    

(Source: Barking Up The Wrong Tree by Eric Barker Page 0053)

 

The more things seem like a one-off, the more incentive people have to pull one over on you

상황이 더욱더 일회성으로 보일 수록, 사람들은 당신을 속이는 데서 더욱 더 많은 이득을 얻게 된다.

(Source: Barking Up The Wrong Tree by Eric Barker Page 0058)

 

Be sure not to forget this structure has a shorter form, which has no clause [subject + verb].

이 구조가 절[주어 + 동사]가 없이 짧게 쓰이기도 한다는 것을 잊지 마세요.

 

This structure without clause is often used when people clearly understand

what it means despite the absence of context provided by parallel clauses. 

대응하는 절이 제공하는 문맥 없이도, 사람들이 이 구조의 의미를 분명하게 이해할 수 있을 때,

주로 이 구조가 절[주어+동사]이 없이 사용됩니다.

 

The most common examples of this structure without clause are as follows:

이 구조가 절[주어 + 동사] 없이 쓰이는 가장 흔한 예문들은 다음과 같습니다.

 

The more, the better.

다다익선 (多多益善)

 

The more, the merrier.

다다익선(多多益善)

 

The earlier, the better.

빠르면 빠를수록 좋다.