spend

 

spend

 

Here is a general (though not complete) introduction regarding

how to use the verb, “spend,” precisely in sentences with the meaning of your choice.

동사 spend를 문장에서, 여러분이 원하는 의미대로 정확하게 사용실 수 있는

일반적인 (비록 완전하지는 않지만) 소개입니다.     

 

Spend In an Active Voice

능동태로 쓰이는 spend (일반적으로 많이 쓰는 형태이죠)

 

A1. spend + 목적어[object] (주로 시간/돈 등) + V-ing:

~을 하며 (시간/돈)을 보내다/쓰다/소비하다/할애하다   

I spent much of my childhood listening to the sound of striving.

나는 어린 시절의 대부분을 노력의 소리를 들으며 보냈다.

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0003 [번역서: 비커밍])

 

My parents had spent almost their entire lives living

within a couple of square miles in Chicago,

but they had no illusions that Craig and I would do the same.

내 부모님들께서는 생애 거의 대부분을 시카고 안에서도

두 서너 평방 마일 내의 지역에서 보내셨지만,

그분들은 Craig와 나도 그럴 것이라는 환상을 갖고 계시지는 않았다. 

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0025 [번역서: 비커밍])

 

Maybe you spend the whole day considering new ways to live

before finally you fit every window back into its frame

and empty your bucket of Pine-Sol into the sink.

결국 당신이 모든 창문을 창틀에 도로 맞추어 돌려놓고,

파인솔(세제)통을 개수대에 비우기 전에,

아마도 당신은 온종일을 새로운 삶의 방식을 고려하며 보냈을 것이다.  

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0052 [번역서: 비커밍])

 

The surrounding mountains were paradise to a child,

and I spent much of my time terrorizing the Appalachian fauna:

No turtle, snake, frog, fish, or squirrel was safe.

주변의 산들은 어린아이에게는 낙원이었고,

나는 대부분의 시간을 애팔래치아 산맥의 동물군을 공포에 떨게 하는데 보냈다:

어떤 거북이, 뱀, 개구리, 물고기, 또는 다람쥐도 안전할 수 없었다.

(Source: Hillbilly Elegy by J. D. Vance, Page 0013 [번역서: 힐빌리의 노래])

 

Say that you can spend an hour writing a book, teaching a class, or weaving a hammock.

당신이 한 시간을 책을 쓰거나, 수업을 하거나 또는 해먹을 짜는데 보낼 수 있다고 칩시다.

(Source: Economics 101 by Alfred Mill Page 0015)

 

I spent all my time cooking for the big lug, and still can’t keep him filled up.

나는 내 모든 시간을 저 커다란 멍청이를 위해 요리하는 데 썼고

여전히 그의 배를 채워주지 못하고 있어.

(Source: Fried Green Tomato at the Whistle Stop Café by Fannie Flagg, Page 0002)

 

“One time, they had this raccoon named Cookie,

and I used to spend hours watching him try to wash a cracker.”

이전에 그들에게 쿠키라는 이름의 라쿤이 한 마리 있었고,

나는 몇 시간을 그 라쿤이 크래커를 물에 씻으려고 애쓰는 걸 보는데 쓰곤 했었지.

(Source: Fried Green Tomato at the Whistle Stop Café by Fannie Flagg, Page 0015)

 

--> spend + 목적어 (시간/돈 등) + in + V-ing 역시

"~하는데 (시간/돈)을 보내다/쓰다/소비하다"의 의미가 있다는 것에 주의해주셔요.

Ex.) They spent hours in analyzing past data from the report.

그러나 여기서 소개된 spend + 목적어 (시간/돈 등) + V-ing 가 훨씬 더 자주 쓰이는 표현입니다.

 

A2.  spend + 목적어[object] (주로 시간/돈 등) + on + 명사:

~에 (시간/돈)을 보내다/쓰다/소비하다/할애하다   

Once there, we rode the escalators up and down,

spent our money on gourmet popcorn from Garrett’s,

and commandeered tables at McDonald’s for more hours than was reasonable,

given how little food we ordered.

일단 그곳에 도착하면 우리는 엘리베이터를 타고 오르락 내리락 했고,

돈을 고급 팝콘에 썼으며,  우리가 음식을 아주 조금 주문했다는 걸 고려했을 때

타당하게 여길 만큼 이상의 시간을 맥도날드의 테이블을 차지하고 있었다.

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0060~0061 [번역서: 비커밍])

 

I realize that not all readers are ready to spend a lot of time on this book,

at least to begin with.

나는, 적어도 우선은, 모든 독자들이 이 책에 많은 시간을 쓸

준비가 되어 있지는 않다는 것을 깨달았다. 

(Source: Economics: The User’s Guide by Ha-Joon Chang, Page 0009

[번역서: 장하준의 경제학 강의])

 

Respondents were asked whether they spend time on the following activities:

homework, extra classes, watching television, and reading for pleasure.

응답자들은 숙제, 과외 수업, TV 시청, 그리고 오락적 독서 같은 활동에

시간을 소비하는지에 대한 질문을 받았다. 

(Source: Monthly Labor Review August 2001, “Youth initiation into the labor market,”

by Lynn Huang, Micheal Pergamit, & Jamie Shkoinik, Page 22) 

 

Student workers who spend no time on homework work an average of 9.4 hours per week,

while those who do spend time on homework spend only 6.9 hours per week on the job.

숙제에 시간을 쓰지 않는 학생 근로자들은 평균적으로 주당 9.4 시간을 일하는 반면

숙제에 시간을 쓰는 학생 근로자들은 주당 6.9시간 만을 근무에 사용했습니다. 

(Source: Monthly Labor Review August 2001, “Youth initiation into the labor market,”

by Lynn Huang, Micheal Pergamit, & Jamie Shkoinik, Page 22) 

 

A3. spend + 목적어[object] (주로 시간/돈 등) + in/at/inside + 지역/장소 [area/place]:

~에서 (시간/돈 등)을 쓰다/보내다/사용하다/소비하다/할애하다 

He didn’t trust the police, and he didn’t always trust white people, either,

being the grandson of a Georgia slave and having spent his early child hood in Alabama

during the time of Jim Crow before coming north to Chicago in the 1920s.

1920년대에 북부로 가서 시카고로 오기 전에, 죠지아 주 노예의 손자였고,

짐 크로우 시대에 알라바마에서 어린 시절을 보냈던, 그는 경찰을 신뢰하지 않았고,

백인들도 항상 신뢰하지는 않았다,

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0009 [번역서: 비커밍])

 

I loved spending time at their house.

나는 그들의 집에서 시간을 보내는 것을 아주 좋아했습니다.

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0048 [번역서: 비커밍])

--> Note that spending (a gerund) is used as an object of the verb of this sentence, loved.

     동명사인 spending이 이 문장의 동사인 loved의 목적어로 쓰인 걸 보셔요. 

 

Much of my energy in those days was spent inside my own head,

sitting alone in my room listening to music, daydreaming about a slow dance with a cute boy,

or glancing out the window, hoping for a crush to ride his bike down the block.

그 당시에 나는 내 방에 홀로 앉아서, 음악을 들으며, 귀여운 소년과 느린 춤을 추는 공상에 잠기거나

내가 반한 남자아이가 자전거를 타고 블록을 따라 내려오기를 바라고 

창 밖을 내다 보면서 내 머릿속에서 많은 에너지를 사용했다.

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0048 [번역서: 비커밍])

--> Do you notice the verb, “spend,” is used as a passive voice in this sentence?

We’ll see this sentence when seeing the passive voice of “spend” below.

여기서 spend가 수동태로 쓰인 걸 눈지채셨나요?

이 문장은 아래에서 spend의 수동태를 살펴볼 때 다시 나올 겁니다.

 

Dr. Lavizzo was a round, cheery man who had an Afro that puffed out on either side of his bald spot

and who spent most of his time in an office near the building’s door.

Lavizzo박사는 머리가 벗겨진 곳의 양쪽에 불룩하게 부풀어 오른 아프로 헤어스타일울 하고

건물의 문에 가까이 위치한 사무실에서 대부분의 시간을 보내는 뚱뚱하고 쾌활한 사람이었다.  

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0042 [번역서: 비커밍])

 

Spend In a Passive Voice

수동태로 쓰이는 spend

 

P1 목적어[object] (주로 시간/돈 등)+ be spent + V-ing

There was, for a time, a citywide integration movement to bus kids to new schools,

but Bryn Mawr parents had successfully fought it off,

arguing that the money was better spent improving the school itself.

잠시, 아이들을 새로운 학교들로 버스에 태워 보내려는 전 도시 통합 운동이 있었지만

Bryn Mar의 학부형들은 학교 그 자체를 개선시키기 위해 돈을 쓰는 것이 더 현명하다고 주장하면서

그런 통합 운동을 성공적으로 물리쳤다.

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0042 [번역서: 비커밍])

 

P2 목적어[object] (주로 시간/돈 등)+ be spent + on + 명사

A plurality of citizens believe that too much money is spend on welfare,

yet just over one-third think that the right amount is spent,

and roughly one-fourth think too little money is spent.

다수의 시민들이 복지에 너무 많은 액수의 돈이 쓰여지고 있다고 믿는 반면에,

1/3이 약간 넘는 시민들은 적절한 액수가 쓰여지고 있다고 생각했으며,

대략 1/4정도의 시민들은 너무나 작은 액수가 쓰여지고 있다고 생각한다.

(Source: Conducting Empirical Analysis: Public Opinion in Action

by Rosalee A. Clawson, Zoe M. Oxley, via books.google.co.kr )

 

P3 목적어[object] (주로 시간/돈 등)+ be spent + in/at/inside + 지역/장소 [area/place]

Much of my energy in those days was spent inside my own head,

sitting alone in my room listening to music, daydreaming about a slow dance with a cute boy,

or glancing out the window, hoping for a crush to ride his bike down the block.

그 당시에 나는 내 방에 홀로 앉아서, 음악을 들으며, 귀여운 소년과 느린 춤을 추는 공상에 잠기거나
내가 반한 남자아이가 자전거를 타고 블록을 따라 내려오기를 바라고 
창 밖을 내다 보면서 내 머릿속에서 많은 에너지를 사용했다.

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0048 [번역서: 비커밍])

 

Spend with a Relative/ a Relative Clause

관계사/관계절과 같이 쓰이는 spend

 

R1 목적어[object] (주로 시간/돈 등)+ (관계대명사 [relatives]) + 주어[subject] + spend + V-ing:

My natural resistance to chaos and spontaneity had been worn down somewhat

through all the hours I’d spent trailing my father through his precinct visits,

plus all the other weekend outings we made, dropping in on our dozens of aunts, uncles, and cousin.

혼란과 즉흥성에 대한 내 천성적인 저항은 지역선거구를 경유하여 방문하는 아버지를 쫓아다니면서

쓴 시간들을 통해 어느 정도는 약해졌고, 거기에 더해 많은 우리의 고모들, 삼촌들, 친척들을

방문했던 다른 모든 주말 외출 역시 도움이 되었다.

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0035 [번역서: 비커밍])

--> Note that a relative is omitted between “through all the hours”

and “I’d spent trailing.” (e.g. ~ through all the hours (that/which) I’d spent trailing ~)  

“through all the hours”와 “I’d spent trailing” 사이에 관계사(that/which)가 빠진 것을 보셔요.

예를 들자면 ~ through all the hours (that/which) I’d spent trailing ~ 이렇게 됩니다.  

 

If writing a book is your next best alternative, then economists would say

that opportunity cost of spending an hour weaving a hammock is

the hour you could have spending writing a book.

만약에 책을 쓰는 것이 당신에게 차선의 대안이라면,

경제학자들은 해먹을 짜느라 사용한 한 시간의 기회비용은

당신이 책을 쓰느라 사용할 수 있었던 한 시간이라고 말할 것이다.  

(Source: Economics 101 by Alfred Mill Page 0015)

--> Pay attention to the “the hour (that/which) you could have spending ~ 

“the hour (that/which) you could have spending ~ 에서 관계사인

that/which가 생략된 걸 보셔요. 

 

R2 목적어[object] (주로 시간/돈 등) + (관계대명사절 [a relative clause]) + spent + on + 명사

But in truth, aid is only a very small part of the money that is spent on the poor every year.

그러나 사실은, 원조는 매년 가난한 사람들에게 사용되는 돈의 극히 작은 일부분일 뿐이다.

(Source: Poor Economics by Abhijit Banerjee & Esther Duflo, Page 0004

[번역서: 가난한 사람이 더 합리적이다])

--> Note that the relative clause “that is” can be omitted in the above sentence.

위의 문장에서 that is 가 빠질 수도 있다는 것에 주의하셔요.

 

Once again, I’d like to assure you that the usages of “spend” I introduced here is not complete.

I just write about the most frequently used ones

with example sentences mostly from the books I am reading now.

다시 한 번 말씀 드리지만, 제가 여기서  소개해드린 “spend”의 용례는 완벽하지 않습니다.

그냥 가장 흔히 사용되는 용례들을 대부분 제가 현재 읽고 있는 책들에서 나온

예문들로 소개 드린 것입니다.