SUEZO

spice (n, v), add spice to (something), spice up (something)

Everyone knows the first meaning of the noun, spice,

which refers any of a variety of aromatic vegetable substances,

such as ginger, cinnamon, or nutmeg, used as flavoring.

모든 분들이 명사 “spice”의 첫 번째 의미,

“생강, 계피, 또는 육두구처럼 맛내기에 쓰이는 향이 좋은 식물성 물질 종류,”를 알고 계실겁니다.

(Source: the Free Dictionary)

영한사전에서는 “향신료, 양념”이라고 나옵니다.
(Source: 네이버 영어사전 & 다음 영어사전)

Here, I’d like to introduce another meaning of the noun, “spice”;

something that adds zest or interest.  

저는 여기서 명사 “spice”의 또 다른 의미를 소개하겠습니다:

“열정이나 관심을 더해주는 것” 입니다.

(Source: the Free Dictionary)

영한사전에서는 “흥취, 묘미”라고 설명되어 있습니다.

(Source: 네이버 영아사전 & 다음 영어사전) 

Spice with this meaning is often used with the verb “add”

and the proposition “to”—in the form of “add spice to (something).”

This means to “add zest and interest to something.”  

이런 의미의 “spice”는 보통 동사인 “add”와 전치사 “to” 와 함께 쓰입니다

—“add spice to (something)”의 형태입니다.

이것은 “~에 흥취나 묘미를 더하다”라는 의미입니다.

[CF. Note that the verb phrase “add spice to (something)”

also means literally adding spice to food if something refers a variety food.

“add spice to (something)”이라는 동사구가 정말로 “음식에 양념을 넣다”라는

의미가 되기도 합니다 만약 “something”이 음식을 의미한다면요.]

add spice to (something): add zest or interest to something (if something here is not food):

“~에 흥취나 묘미를 더하다.”

Below are examples of “add spice to (something).”

아래는 "~에 흥취나 묘미를 더하다"라는 add spice to (something)의

예문들입니다. 

The controversy added spice to the political campaign.

그 논쟁은 선거운동에 묘미를 더했다. 

(Source: the Free Dictionary) 

So I started to evaluate my routines and asked myself,

“What can I do differently? How can I add some spice to my marriage?”

그래서 나는 내 일상을 평가하고 스스로에게 질문을 했다 “

내가 다르게 할 수 있는 건 뭐지? 어떻게 하면 내 결혼생활에 흥취를 더 할 수 있지?”

(Source: Marriage from A to Z: Principles for a Successful Marriage by Carolyn Tatem, Page 105)

Prison is a goddam boring place, and the chance of being surprised

by an unscheduled inspection in the middle of night while he had his poster unstuck probably

added some spice to his life during the early years.

감옥은 엄청나게 지루한 장소이고, 그가 포스터를 떼놓고 있던

한밤중에 불시점검에 의해 놀랄 가능성은 아마도 수감생활 초기에는

그의 삶에 어느 정도의 묘미를 더해 주었을 것이다.

(Source: Different Seasons by Stephen King Page 115

[Hope Springs Eternal: Rita Hayworth and Shawshank Redemption]  

Now, let’s turn our attention to spice as a verb.

이제 동사인 spice에도 관심을 가져봅시다!

spice (verb): 1. to season with spice: 양념을 치다;

                  2. To add zest or interest to: ):“~에 흥취나 묘미를 더하다.”

(Source: the Free Dictionary & 네이버 영어사전) 

One thing to note is that the verb “spice” is usually used as a phrasal verb “spice up”.

동사인 spice는 보통 구동사인 “spice up”으로 사용됩니다.

Thus, it would be better for us to discuss the meaning of “spice up.”

그렇다면 “spice up”의 의미를 알아 보는 것이 좋겠습니다.

The phrasl verb "spice up" has two meanings: "1. add herbs or spices to,"

and "2. make more interesting or flavorful." 

구동사인 "spice up"은 두 가지 의미가 있습니다: 1. 허브나 향신료/양념을 넣다;

2. 흥미/흥취/묘미를 더하다/돋우다. 

(Source: the Free Dictionary & 네이버 영어사전) 

spice up: add herbs or spices to: 허브나 향신료/양념을 넣다;

So Ezra could load up a pepper grinder with silver, and use it to spice up his soup.

그래서 Ezra는 은을 입힌 그라인더에 후추를 가득 올렸고 그것으로 수프에 양념을 넣었다.

(Source: from fromus of giantitp.com) 

spice up: make more interesting or flavorful: 흥미/흥취/묘미를 더하다/돋우다. 

If there’s one thing that keeps our productivity from flowing, it’s clutter.

Next to the fact that clutter is a pain to the eye, it also takes a lot of time

when you cannot find certain items and worst of all: it affects your productivity negatively.

Fortunately, it’s very easy to avoid clutter. Let’s see how to spice up your desk life.

생산성이 넘쳐흐르는 것을 방해하는 것이 하나 있다면, 그것은 어수선함이다.

어수선한 것은 눈에 거슬리는 것은 물론이고 특정한 물건을 찾는데 많은 시간이 걸리게 하기도 한다,

무엇보다도 나쁜 것은, 어수선함이 우리의 생산성에 부정적인 영향을 준다는 것이다.

다행스럽게도, 어수선함을 피할 수 있는 쉬운 방법이 있다.

어떻게 당신의 사무생활에 흥취를 더할 수 있는지 알아봅시다.  

(Source: "How to Spice Up Your Desk Life" from spaceworks.com) 

But what happens if the topic is less than fascinating?

Fortunately you can spice up a boring topic, engage your readers,

and create effective web writing by using the following ideas.

그러나 만약 주제가 흥미롭지 않다면 어떻게 될 것인가?

다행히도, 당신은 지루한 토픽에 흥미를 더할 수 있습니다,

다음의 아이디어들을 이용해서 독자들을 사로잡고, 효과적인 웹 글쓰기를 창조해보아요.  

(Source: "5 Ways to Spice Up A Boring Topic" from zerys.com) 

Visual metaphors can be useful in a similar manner; they can spice up your presentation,

illustrate your point, and make your work far more entertaining.

시각적 은유는 비슷한 방식으로 효율적일 수 있다; 그것은 당신의 발표에 흥미를 더하고,

요점을 설명하며, 당신의 작업을 훨씬 더 즐겁게 만들 수 있다.

(Source: "Creative Presentation Ideas" by Orana Velarde from visme.co) 

Let's talk about the word, faculty, with a rather unfamiliar meaning to us. 

우리에게 약간은 덜 익숙한 의미를 가진 faculty에 대해 알아봅시다!

Most of us are familiar with the word faculty as “the teachers and instructors of a school or college.”

Yet, the faculty I’d like to discuss here means “a natural ability for a particular kind of action.”

우리 대부분은 “교직원/교수진”이라는 의미의 faculty를 잘 알고 있습니다.

그렇지만, 오늘 제가 여기서 논할 faculty는 “특정한 종류의 활동에 대한 자연적인 능력”을 말합니다.

영한사전에 따르면 “(사람이 타고나는 신체적, 정신적) 능력[기능]”입니다.

(Source: the Free Dictionary, 네이버 영어사전, & 다음 영어사전) 

Let’s repeat the meaning of faculty, ““inherent ability.” and explore its example sentences.

faculty의 의미, “타고난 능력”을 되풀이해보고, 예문을 봅시다!

faculty: “a natural ability for a particular kind of action” “(사람이 타고나는 신체적, 정신적) 능력[기능]”

(Source: the Free Dictionary, 네이버 영어사전, & 다음 영어사전) 

She has a faculty for inspiring confidence in people.

그녀는 사람들에게 자신감을 고취시키는 능력을 갖고 있다.

(Source: Cambridge Dictionary) 

Something in the child's air and frankness touched Mr. Trumbull's heart,

and caused him to smile.

He had a houseful of children at home,

every one of whom possessed a wonderful faculty for mischief;

but this little girl's bravery disarmed his anger.

그 아이의 인상과 솔직함이 Trumbll씨의 가슴에 와 닿았고 그에게 미소를 짓게 했다.

그의 집에는 많은 아이들이 있었고,

모든 아이들이 다 나쁜 짓을 하는데 경이로울 정도의 능력을 갖고 있었다;

그러나 이 작은 여자아이의 용기는 그의 분노를 누그러뜨렸다.   

(Source: The Woman Lived In A Shoe by Amanda Douglas, from gutenberg.org) 

Stephen King churns out a lot of crap, but has a terrific faculty for storytelling.

I enjoyed the hell out of this novel and was pleasantly surprised to see

that King still has the ability to be excellent, even after all these years.

스티븐 킹은 많은 쓰레기 같은 책들을 잇달아 냈지만, 이야기를 하는 데는 엄청난 능력을 가졌다.

나는 이 소설을 몹시 즐겼고, 시간이 많이 흘렀지만 스티븐 킹이 여전히 탁월함을

이루어 내는 능력을 가지고 있다는 것을 알게 되어 기분 좋게 놀랐다.  

(Source: goodreads.com) 

If there is no one right answer in economics, then we cannot leave it to the experts alone.

This means that every responsible citizen needs to learn some economics.

By this I don’t mean picking up a thick textbook and absorbing one particular economic point of view.

What is needed is to learn economics in such a way that  one becomes aware of

different types of economic arguments and develops the critical faculty to judge

which argument makes most sense  in a given economic circumstance

and in light of which moral values and political goals

(note that I am not saying ‘which argument is correct’).

만약 경제학에 하나의 정답이 존재하지 않는다면, 우리는 전문가들에게만 경제학을 맡겨놓을 수 없다.

이것은 모든 책임 있는 시민은 경제학을 약간은 배워야 한다는 것을 의미한다.

이런 나의 주장은 두꺼운 경제학 교과서를 고르거나 특정한 하나의 경제적 의견을 받아들이라는 것이 아니다.

우리에게 필요한 것은 개개인이 다른 종류의 경제적인 논쟁을 알아차리고

어떤 논쟁이 주어진 상황에서 도덕적인 가치와 정치적인 목표를 고려해서

(내가 ‘어떤 논쟁이 옳은지’라고 말하지 않는다는 점에 주목하시라) 가장 타당한지를

판단할 수 있는 비판적인 능력을 발달시키는 방식으로 경제학을 배우는 것이다.

(Source: Economics: The User’s Guide: A Pelican Introduction by Ha-Joon Chang Page ix

[번역서: 장하준의 경제학 강의])

bona fide: ‘Bona fide” is a Latin phrase meaning “good faith.”

It acts as an adjective and it has two meanings: One is “real or genuine,”

and the other is “undertaken in good faith”

“bona fide”는 라틴어 어구로 “선의(善意)”라는 의미입니다. 형용사 역할을 하고요.

두 가지 의미가 있습니다: 하나는 “진짜의” 라는 의미이고

다른 하나는 “선의의/로, 진실된, 성실한/히” 이라는 의미입니다.

(Source: the Free Dictionary, 다음 영어사전, & 네이버 영어사전) 

Below are examples of “bona fide.”

“bona fide”의 예문들을 보시죠.

bona fide: adj. real or genuine: 진짜의

Make sure you are dealing with a bona fide company.

네가 진짜 회사와 거래하고 있다는 것을 확실히 해라.

(Source: Cambridge Dictionary) 

They say this is a bona fide Picasso, but I'm skeptical.

사람들이 이건 진짜 Picasso 작품이라고 해, 그런데 난 좀 회의적이야.

(Source: the Free Dictionary) 

The Farm Assessment Program for Bona fide Farmers provides farmers with tax relief

on the land used for farming, 

진짜 농부들을 위한 농장평가프로그램은 농부들에게 경작을 위해 사용되는 농지에 대한

세금 경감을 제공합니다.

(Source: princeedwardisland.ca) 

bona fide: adj. undertaken in good faith: 선의의/로, 진실된, 성실한/히

Believe me, this is a bona fide job offer—you can start on Monday.

나를 믿어, 이건 선의의 일자리 제의야—너는 월요일부터 일을 시작할 수 있어.

(Source: the Free Dictionary) 

The court will assume that they have acted bona fide.

법원은 그들이 진실된 행동을 했다는 것을 보증할 것이다.

(Source: lexico.com) 

A bona fide donation is a voluntary, gratuitous gift disposed of by the donor

out of liberality or generosity, where the donee is enriched and the donor impoverished

선의의 기부라는 것은 기부자의 자유의사와 관대함에 의해서 처리된 자발적이고, 무상(無償)인 증여이고,

이 증여로 인해 기증을 받은 사람은 부유해지고, 기증자는 가난해진다.

(기증자의 재산에는 손실이 발생한다는 의미로 보시면 될 듯합니다)  

(Source: FAQs Page 255 from sars.gov.za) 

(CF. “Bona fide” is frequently used in law. “bona fide”는 법률 쪽에서 자주 쓰입니다.)

"The present Constitution is the standard to which we are to cling.

Under its banners, bona fide must we combat our political foes."

현행 헌법은 우리가 고수하는 기준이다.

현행 헌법의 기치아래, 성실히 우리는 정적(政敵)들과 싸워야 한다.

(Source: 2020.05.01 quote from patriotpost.us)  

abandon: v. to forsake completely, desert, or leave behind: to give up completely

버리다[떠나다/유기하다]: 그만두다, 단념하다

(Source: the Free Dictionary, 다음 영어사전 & 네이버 영어사전) 

I believe almost all of you are familiar with the verb abandon discussed above.

여러분들 대부분은 위에 나온 동사인 abandon을 잘 알고 계실 거라 생각합니다.  

Well, there are many vocabularies which are used as both verbs and nouns, with ussually

different meanings according to their parts of speech. And abandon is one of them.

그러나 많은 단어들이 동사로도, 명사로도 쓰이고 있고, 이렇게 품사가 바뀔 때는, 보통 의미도 바뀝니다.

abandon도 그런 단어들 중 하나입니다.

Now, let’s look at abandon as a noun.

명사로서의 abandon을 보겠습니다.

abandon: n. freedom from inhibitions, restraint, concern, or worry: 방종, 자유분방, 탐닉, 거리낌 없음

(Source: the Free Dictionary, 다음 영어사전 & 네이버 영어사전) 

Below are examples of abandon as a noun.

아래는 명사인 abandon의 예문들입니다.

They drank and smoked with reckless abandon.

그들은 무모하게 거리낌 없이 술을 마시고 담배를 피웠다.

(Source: Longman Dictionary) 

Rather than joyous abandon, I am full of thought.

나는 즐거운 자유분방이 아닌, 사색에 빠져 있었다.

(Source: Longman Dictionary) 

As Romney and Ryan lie with abandon, how should journalists navigate post-truth politics?

Romney와 Ryan이 거리낌 없이 거짓말을 하는데, 어떻게 기자들이 탈진실 정치의 방향을 잡을 수 있겠는가?

(Source: grist.org) 

Read with abandon this week.

Stop staring at your computer screen, drop all your mobile device

s, and head to your local library branch: today is national Drop Everything And Read (D.E.A.R.) day!

이번 주에는 마음껏 읽으셔요! 컴퓨터 화면을 그만 쳐다보고, 모든 모바일 기기를 내려놓고,

너희 지역 도서관 지점으로 가라: 오늘은 전국적인 “모든 걸 내려 놓고 독서하기”의 날이다.  

(Source: blog posting on 2013.04.12 from nypl.org) 

produce (noun)

produce (noun): 1. something that is produced; yield; product

2. agricultural products collectively, esp. vegetables and fruits.

명사인 produce는 1. 생산품, 제품 2. 농산물, 농작물 (특히 야채와 과일)

(Source: the Free Dictionary, 네이버 영어사전, & 다음 영어사전)

produce (n): 1. something that is produced; yield; product: 생산품, 제품

 A friend of mine—let’s call him Tam—came to America from Southeast Asia

as a young boy in the 1970s.

He likes to tell the story of his family’s first visit to the supermarket.

He remembers walking into the store and encountering a dizzying array of produce

in every color of the rainbow.

내 친구—그를 Tam이라고 하죠—가 1970년대 어린 나이에 동남아시아에서 미국으로 왔습니다.

Tam은 가족들과 미국의 슈퍼마켓을 처음 방문했던 일을 얘기하기 좋아합니다.

그는 슈퍼마켓에 들어가서 갖가지 색상을 가진 아찔할 정도로 많은 제품들을 처음 접한 것을 기억합니다.   

(Source: Man vs. Markets: Economics Explained [Plain & Simple] by Paddy Hirsch Loc 77)

The entire produce of the copper mines of the empire may, therefore, be estimated at present

at from 14,500 to 15,000 tons.

제국(대영제국을 의미) 구리 광산들의 전체적인 생산품은 아마도,

그러므로 현재 14500톤에서 15000톤으로 추산됩니다.

(Source: A Dictionary, Practical, Theoretical, and Historical, of Commerce and Commercial Navigation:

Illustrated with Maps and Plans, Volume 1 by John Ramsay McCulloch page 399 via google search)

Produce (n): 2. agricultural products collectively, esp. vegetables and fruits 농산물, 농작물 (특히 야채와 과일)

So, for your next delivered grocery store order or on your next trip to your neighborhood market,

remember to stock up on fresh produce to keep your immune system strong and healthy.

다음에 식료품 배달을 시키거나 근처 마켓으로 가실 때는, 당신의 면역체계를 튼튼하고

건강하게 유지하기 위해서 싱싱한 농산물을 많이 구입하시는 걸 잊지 마셔요.

(Source: Take Care by Stocking Up On Immune Boosting Fruits and Veggies.

from growershipper.com) 

In a huge relief to farmers amid coronavirus lockdown,

Telangana Education minister Sabitha Indra Reddy on Wednesday said that

the state government is ready to procure the entire produce of farmers.

코로나 바이러스로 인한 감금 상태 가운데, 농부들에게는 천만다행으로,

Telangana 교육부 장관은 수요일에  주정부가 농부들이 생산한 전체 농산물을

입수할 준비가 되어 있다고 말했다.   

(Source: Te;egana Govt. to Procure Produce of Farmers from business-standard.com) 

To clarify the meaning of “produce” as agricultural product,”

this word is also used with the adjective “agricultural.”

“produce”의 “농작물, 농산품”이라는 의미를 분명하게 하기 위해

“produce”는 “농업의, 농사의”라는 형용사와 같이 쓰이기도 합니다.

Perishability of fresh agricultural produce is among the largest problems farmers face

as they market and sell their produce.

신선한 농작물의 부패하기 쉬운 성질은 농부들이 농산물을 시장에 내놓고 판매할 때  

직면해야 할 가장 큰 문제들 중 하나이다.  

(Source: medium.com) 

The lower court acquitted them of the violation of the law on food sanitation,

saying both onions and red peppers were technically not food but agricultural produce.

하급법원은 양파와 피망은 둘 다 엄밀히 따지면 식품이 아니고 농산물이라는 이유로

그들의 위생법 위반에 대해 무죄를 선고했다.

(Source: "Onion is food and agricultural produce" By Lee Kyung-min

published on 2015.12.21 from The KoreaTimes)

Much of the post-harvest loss of agricultural produce in developing countries

is due to lack of proper storage facilities.

Agricultural produce such as peppers, tomatoes and fruits are highly perishable in nature;

thus, maintaining the optimal air conditions inside the storage cabinet

helps extending their shelf lives.

개발도상국에서 추수 후 농산물의 많은 손실은 제대로 된 저장 시설이 없기 때문이다.

피망, 토마토, 과일 같은 농산물들은 특성상 매우 썩기 쉽다;

그래서 보관 캐비닛에 최적의 공기 상태를 유지하는 것이 그런 농산물들의

유통기한을 늘리는 데 도움이 된다.

(Source: scinecedirect.com) 

(CF. shelf life: 유통기한 [pl. shelf lives])