mom and pop store

 

mom and pop store: n. a small retail business, typically family-operated [pl. mom and pop stores]

(주로 가족들이 운영하는) 구멍가게, 소규모 자영업체 (복수형: mom and pop stores) 

(Source: Collins Dictionary & 네이버 영어사전)

 

Let’s see some examples of mom and pop store.

mom and pop store의 예문들을 봅시다! 

 

The mom-and-pop store that you love so much in your town

has the potential to become a corporation like Walmart.

당신이 동네에서 너무나도 사랑하는 (가족이 운영하는) 소규모 자영업체가

월마트와 같은 회사가 될 수 있는 가능성이 있습니다.

(Source: faithandpubliclife.com) 

 

Mom-and-Pop stores provide personalized and cozy shopping experience.

(가족이 운영하는) 소규모 자영업체들은 개인에게 맞춰진 친밀한 쇼핑 경험을 제공합니다.

(Source: marketing91.com) 

 

Things are a little expensive in mom and pop stores as they don’t buy materials in bulk

and also don’t produce in bulk, which can be a turn off for your customers.

(가족이 운영하는) 소규모 자영업체들에서는 물품을 대량으로 구입하거나

대량생산을 하지 않기 때문에 상품 가격이 좀 비싼데,

바로 이런 비싼 가격이 이런 업체들에 대한 소비자들의 흥미를 잃게 만든다.

(Source: marketing91.com) 

 

A local mom and pop store could soon go out of business, thanks to burglars.

강도 때문에 지역의 (가족이 운영하는) 소규모 자영업체 하나가 폐업할 가능성이 있다.  

(Source: hawaiinewsnow.com) 

 

Economist Leah Brooks said small, family-run businesses have also gained social value

among consumers in recent years:

“The small and mom-and-pop store has gained cache in our post-internet era.

I think that maybe we place an even greater value on it than we used to.

경제학자인 Leah Brooks는 소규모, 가족 경영 사업체들이 최근 몇 해 동안

소비자들 사이에서 사회적인 가치를 얻기 시작했다고 말했다:

“소규모, 가족이 운영하는 자영업체는 인터넷 시대 이후에 은닉처를 찾아냈다.

내 생각엔 우리가 그런 가게에 대해 과거 보다 훨씬 더 큰 가치를 두게 된 것 같다.”

(Source: published on 2018,05.16 on dc.medill.northwestern.edu)