bona fide

 

bona fide: ‘Bona fide” is a Latin phrase meaning “good faith.”

It acts as an adjective and it has two meanings: One is “real or genuine,”

and the other is “undertaken in good faith”

“bona fide”는 라틴어 어구로 “선의(善意)”라는 의미입니다. 형용사 역할을 하고요.

두 가지 의미가 있습니다: 하나는 “진짜의” 라는 의미이고

다른 하나는 “선의의/로, 진실된, 성실한/히” 이라는 의미입니다.

(Source: the Free Dictionary, 다음 영어사전, & 네이버 영어사전) 

 

Below are examples of “bona fide.”

“bona fide”의 예문들을 보시죠.

 

bona fide: adj. real or genuine: 진짜의

Make sure you are dealing with a bona fide company.

네가 진짜 회사와 거래하고 있다는 것을 확실히 해라.

(Source: Cambridge Dictionary) 

 

They say this is a bona fide Picasso, but I'm skeptical.

사람들이 이건 진짜 Picasso 작품이라고 해, 그런데 난 좀 회의적이야.

(Source: the Free Dictionary) 

 

The Farm Assessment Program for Bona fide Farmers provides farmers with tax relief

on the land used for farming, 

진짜 농부들을 위한 농장평가프로그램은 농부들에게 경작을 위해 사용되는 농지에 대한

세금 경감을 제공합니다.

(Source: princeedwardisland.ca) 

 

bona fide: adj. undertaken in good faith: 선의의/로, 진실된, 성실한/히

Believe me, this is a bona fide job offer—you can start on Monday.

나를 믿어, 이건 선의의 일자리 제의야—너는 월요일부터 일을 시작할 수 있어.

(Source: the Free Dictionary) 

 

The court will assume that they have acted bona fide.

법원은 그들이 진실된 행동을 했다는 것을 보증할 것이다.

(Source: lexico.com) 

 

A bona fide donation is a voluntary, gratuitous gift disposed of by the donor

out of liberality or generosity, where the donee is enriched and the donor impoverished

선의의 기부라는 것은 기부자의 자유의사와 관대함에 의해서 처리된 자발적이고, 무상(無償)인 증여이고,

이 증여로 인해 기증을 받은 사람은 부유해지고, 기증자는 가난해진다.

(기증자의 재산에는 손실이 발생한다는 의미로 보시면 될 듯합니다)  

(Source: FAQs Page 255 from sars.gov.za) 

(CF. “Bona fide” is frequently used in law. “bona fide”는 법률 쪽에서 자주 쓰입니다.)

 

"The present Constitution is the standard to which we are to cling.

Under its banners, bona fide must we combat our political foes."

현행 헌법은 우리가 고수하는 기준이다.

현행 헌법의 기치아래, 성실히 우리는 정적(政敵)들과 싸워야 한다.

(Source: 2020.05.01 quote from patriotpost.us)