SUEZO

in varying degrees: not all the same degrees

직역하면 “모두 같지 않은 정도로”입니다.

영한사전의 의미를 보면 “여러가지 (가지작색의) 정도로/의, 다양한 정도로/의, 정도의 차아가 있는”입니다.

문맥에 따라 “정도”를 빼시는 게 자연스러울 때가 있습니다.

(Source: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/varying, & https://en.dict.naver.com/)

Below are examples of the phrase, “in varying degrees.”

아래는 “in varying degrees”의 예문들입니다.

And lastly, they tell us to expect political activity not only to appear in varying degrees of significance,

but also (according to circumstance) in varying degrees of intensity;

and to expect it to be either a continuous activity or a merely intermittent activity.

그리고 마지막으로, 그들을 우리에게 정치활동이 다양한 정도의 중요성뿐만 아니라

(상황에 따라) 다양한 정도의 강렬함으로 나타나는 것을 예상하라고 말했다;

그리고 정치활동이 계속적인 활동 또는 단지 간간히 이어지는 활동이 될 것을 예상하라고 했다.

(Source: Michael Oakeshott Selected Writings Collection, by Michael Oakeshott. via google search)

Many items may contain components or have luminous markings

which are capable of emitting ionizing radiation in varying degrees.

많은 물품들은 전리방사선을 다양한 정도로(다양하게)

방출할 수 있는 부품들을 함유했거나 발광표시들을 가지고 있다.

(Source: Defense Reutilization and Marketing Manual by United States

Assistant Secretary of Defense (Production and Logistics) DoD 41620.21-M)  

Our community is clearly not one of completely bureaucratized and impersonalized attachments.

In varying degrees, the local community resident has a current psychological

and social investment in his community.

분명히 우리 공동체는 관료화되고 비인격화된 부가 기구들 중 하나가 아니다.

다양한 정도로, 지역 공동체 거주자는 자신의 공통체에 습관적인 심리적, 사회적 투자를 한다.

(Source: The American City: A Sourcebook of Urban Imagery, by David Riesman, via google search)

In some areas soluble salts are present in varying degrees of concentration.

Soil blowing is a hazard when cultivated areas are bare.

어떤 지역에는 가용성 염류가 다양한 (정도의) 농도로 존재한다.

경작지들이 드러나 있을 경우에 흙바람은 위험하다.

(Source: Soil Survey of Kittson County, Minnesota, by United States Department of Agriculture Soil Conservation Service, Page 11)

I watched one day as the girls and boys I was just getting to know

stood up and worked through the color cards, succeeding and failing in varying degrees,

and were told to sit back down at whatever point they got stumped.

어느 날, 나는 가까스로 얼굴을 알기 시작한 소녀와 소년들이 일어나서

색깔 카드 공부를 하면서, 다양한 정도로 성공하고 실패를 하며,

그들이 막힌 부분에서 다시 앉으라는 말을 듣는 것을 보았다.

(Source: Becoming by Michelle Obama, Page 0017, [번역서: 비커밍])

land a job: to find a job and get hired

“land a job”은 직역하면 “일자리를/직장을 찾고 고용되다”입니다

영한 사전을 보시면 “직장을/일자리를 구하다, 일을 얻다. 취직하다” 입니다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/land+a+job & https://en.dict.naver.com/)

It’s quite straightforward to guess the meaning of the idiom “land a job,” isn’t it?

“land a job”이라는 관용어의 뜻을 추측하기 쉽죠? 그렇죠?

Then, let’s look at some example sentences of “land a job.”

그렇다면, “land a job”의 예문들을 봅시다.

The economy is still in terrible shape—I haven't been able to land a job for months.

경제가 여전히 나쁜 상태이다—나는 몇 달 동안 일자리를 얻지 못했다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/land+a+job)

Here are the steps you need to take if you want to land a job in tech.

당신이 기술 분야에 취직하길 원하고 있다면, 취해야 할 몇 가지 조치들이 있습니다.

(Source: https://www.wayup.com/guide/land-job-tech/)

The key to making sure you land a job before graduation is to start preparing early.

졸업 전에 당신이 확실하게 일자리를 구할 수 있는 비결은 준비를 일찍 시작하는 것이다.

(Source: https://www.colorado.edu/career/2019/09/04/how-land-job-graduation)

A tight labor market—like the one we’re in right now—presents

the perfect opportunity for you to find a new job.

It’s also a great time to land a job that could be a good fit

but for which you don’t meet all of the desired requirements.

우리가 지금 겪고 있는 것 같은 치열한 취업 시장은

당신이 새로운 일자리를 찾을 완벽한 기회를 제공합니다.

또한, 당신에게 잘 맞긴 하지만 모든 요구 사항을 다 갖추지는 못한

일자리를 구하는데 좋은 시기이기도 하다.   

(Source: https://www.cnbc.com/2019/04/18/how-to-land-a-job-if-you-feel-underqualified.html)

Please keep in mind that you can explain what job you take

by using a word or words describing it.

당신이 어떤 일자리를 구했는지를 그 일자리를 묘사하는

단어, 또는 단어들을 사용해서 설명할 수 있다는 걸 기억해주셔요.  

Let’s read sentences below to understand what I mean

and pay attention to a word or words with italics

제가 무엇을 의미하는 건지를 아시려면 아래의 문장들을 읽어보셔요.

그리고 이탤릭체로 쓰여진 부분에 주목해주셔요.

Dad was struggling, trying to land a better paying job,

and the job at Chrysler turned out to be a blessing.

아버지는 수입이 더 좋은 직업을 구하려고 분투하셨고,

크라이슬러에서의 일자리는 축복이 되었다.

(Source: The Angel from Vietnam, by Jim Stewart, Chapter 1, via Google search)

They can get good grades, earn a diploma

and breeze through that campus rite of spring, the job interview.

But college graduates still might not land a decent job.

The world's top employers are pickier than ever.

And they want to see more than high marks and the right degree.

그들은 좋은 성적을 받고, 학위를 따고, 캠퍼스의 봄의 제전이나,

취업 면접을 수월하게 해냈을 수도 있다.

그러나 대학 졸업자들은 여전히 괜찮은 직업을 구하지 못할 수도 있다.

최고의 고용주들은 그 어느 때보다 까다롭고,

높은 점수와 좋은 학위 이상의 것을 보기 원합니다.

(Source: https://www.startribune.com/firms-seek-grads-who-can-think-fast-work-in-teams/212770791/)

Some people find a job through the word of mouth

from their parents, friends, and acquaintances.

This is a good way but if you really want to land a job of your dream

you will need to make some efforts to have the edge on others who are competing for the same job.

어떤 사람들은 부모님들, 친구들, 그리고 아는 사람들의

입소문을 통해서 직업을 찾는다.

좋은 방법이긴 하지만 만약에 당신이 꿈꾸는 직업을 정말 찾고자 한다면,

같은 직업을 놓고 경쟁하는 사람들을 앞서기 위해 노력을 해야 한다.

(Source: https://www.vacancycentre.com/advice/how-to-search-for-the-right-job)

I did land a job that would ordinarily have been out of my league,

but it was an internal referral and I had no competition (the job was created with me in mind),

so my experience isn't likely to help you in this case.

나는 정상적으로는 내가 넘볼 수 없는 일자리를 구했지만

내부 소개에 의한 취업이었고 경쟁자도 없었다 (그 일자리는 나를 염두에 두고 만들어진 것이었다),

그러니 이 경우에 있어서 내 경험은 너에게 도움이 될 것 같지 않다.  

(Source: https://forum.mrmoneymustache.com/ask-a-mustachian/landing-a-job-'out-of-your-league'-share-your-success-stories!/)

pride (oneself) on (something): to take satisfaction in, be proud of, or highly value

something one owns, had done, or is renowned for

“pride (oneself) on (something)”의 의미를 글자 그대로 본다면 “한 사람/사물이 가졌거나,

하거나, 유명해지게 된 어떤 것에 대해 만족하다, 자랑스러워 하다, 또는 높이 평가하다”입니다.

영한 사전에 나와있는 “pride (oneself) on (something)”의 의미는 “~을/~에 대해 자랑하다,

~을/~에 대해 스스로 자랑스럽게 여기다, ~을/~에 대해 자부심을 느끼다” 입니다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/pride+oneself+on & https://en.dict.naver.com/)

Now, we need to read the following sentencesin order to better understand

the meaning of“pride (oneself) on (something) and properly use it in various sentences.

이제 “pride (oneself) on (something)”의 의미를 더 잘 이해하고 다양한 문장들에서

잘 사용할 수 있도록 다음에 나오는 예문들을 봅시다!

Our company has always prided itself on its excellent customer support

and commitment to customer satisfaction.

우리 회사는 자사의 탁월한 고객 지원과 고객 만족을 위한 헌신을 항상 자랑한다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/pride+oneself+on)

For someone who claimed to pride himself on not being a part of the establishment,

Elgar loved many of the trappings that came with it.

특권계급이 아니라는 것을 자랑한다고 주장하는 사람치고는,

Elgar는 특권계급과 함께 오는 많은 과시적인 요소들을 사랑했다.

(Source: https://www.classicfm.com/composers/elgar/music/edward-elgar-pomp-and-circumstance-marches/)

“I sing, but I’m not a singer,” Hobbs said.

But he does pride himself on pleasing those passing though in his neighborhood.

“난 노래를 하지, 하지만 난 가수가 아니야,” Hobbs가 말했다.

그러나 그는 근처를 지나가는 사람들을 기쁘게 하는데 자부심을 느낀다.

(Source: “94-year-old WWII veteran sing to entertain neighborhood” by Rachel Cole,

published April 8, 2020, 12news.com)

[Note the gerund after pride himself on with the above sentence.

“pride himself on” 뒤에 동명사가 사용된 데 주목해주셔요.

A gerund comes from a verb when you add –ing

and it still has a meaning of verb though its form is a noun.

동명사는 동사에 –ing를 붙여서 만들고 명사의 형태이지만

여전히 동사로서의 의미도 갖고 있습니다.

“기쁘게 하는데 자부심을 느낀다”로 해석된 게 보이시죠?] 

“Why did I make a hysterical fool of myself? That was a mistake. Keep calm, my girl, keep calm.”

After all, she’d always prided herself on her levelheadedness!

“왜 내가 스스로를 히스테리 상태의 바보 같은 짓을 했지? 그건 실수야. 침착해, 얘야, 침착해.”

어쨌든, 그녀는 항상 스스로의 냉철함에 자부심을 가지고 있었다.

(Source: And Then There Were None by Agatha Christie Page 174 [번역서: 그리고 아무도 없었다])

Human society at present exerts a pernicious influence upon the soul of man.

Instead of allowing him to live a life of service and sacrifice,

it teaches him to pride himself on his accomplishments.

현재 인간사회는 사람의 영혼에 유해한 영향을 끼친다.

사람에게 봉사와 희생의 삶을 살라고 허락하는 대신,

인간사회는 그에게 스스로의 업적을 자랑하라고 가르친다.   

(Source: https://bahaiquotes.com/subject/kingdom-names)

bereft of (something)

bereft of (something): not having (something that is needed, wanted, or expected)

직역하면 “(필요하거나, 원하거나, 기대하는 것)을 갖지 못한” 입니다.

한영사전을 보시면  “~을 빼앗긴, ~을 상실한, ~을 잃은”입니다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary, 다음 영어사전, 네이버 영어사전)

Now, let’s dive into the example sentences of “bereft of.”

이제 “bereft of”의 예문들을 봅시다.

They appear to be completely bereft of new ideas.

그들은 완전히 새로운 발상을 상실한 것처럼 보인다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

Alone now and almost penniless, he was bereft of hope.

현재 혼자이고 거의 무일푼이어서 그는 희망을 잃었다.

(Source: Cambridge Dictionary)

In a world bereft of meaning, there's no point in pretending to be hopeful

의미를 상실한 세상에서, 희망적인 척하는 것은 아무런 의미가 없다.

(Source: National Post.com)

The government’s multicultural statement is bereft of new ideas or policies – why?

정부의 다문화성명은 새로운 발상과 정책을 상실했다—이유는?

(Source: The Conversation.com)

When we were liberated, we were almost naked, bereft of all possessions,

clad in a prisoner's striped uniform and wooden clogs.

해방되었을 당시에, 우리는 거의 헐벗고, 모든 소유물을 빼앗겼고,

줄무늬 죄수복을 입고, 나막신을 신고 있었다.

(Source: Wordhippo.com)

Bereft of unifying leadership, Americans are divided on re-opening the economy.

통합된 리더십을 상실한 채, 미국인들은 경제를 재개하는 데 대해 의견이 갈려 있다.

(Source: pewnewswire.com)

Bereft of any new policy ideas since Vietnam, America's liberal left is intellectually bankrupt

베트남이래로 그 어떤 새로운 정책을 잃어버리게 된 미국 자유좌파는 지적인 파탄 상태가 되었다.

(Source: forbes.com)

The police were the main weapon deployed against black Americans after slavery

was abolished and white property owners—suddenly bereft of free labor—exploited

a loophole in the 13th Amendment that was just wide enough to march a chain gang through.

경찰은 노예제가 폐지된 이후 미국 흑인들에 대항하여 배치하는 주요한 무기였고

갑자기 공짜 노동력을 잃은 백인지주들은 쇠사슬에 묶인 죄수들을 행진시키기 충분할 만큼

넓은 수정헌법 제 13조의 허점을 부당하게 이용했다.

(Source: “How White Crime Writers Justified Police Brutality” by John Fram,

the New York Times, published on June 2020)

Critics are also right in suggesting that his policy agenda is somewhat bereft of concrete plans.

그의 정책의제에 구체적인 계획이 다소 상실되었다는 점을 시사했다는 데서 평론가들은 역시 옳았다.

(Source: Wordhippo.com)

For them, the notion of an expanding universe teeming with galaxies would be

a wholly theoretical construct, bereft of empirical evidence.

은하계들로 가득 찬 팽창우주라는 개념은 그들에게는 실증적인 증거를 상실한

완전히 이론적인 생각이었다.

(Source: lugwig.guru from the New York Times)

So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential

to make vitamin D in their skin for most of the year.

그래서 북반구 환경에서 거주하는 사람들은 일년 중 대부분이 피부 내에

비타민 D를 만들어 낼 가능성이 없는 날들이다.

(Source: Almaany.com)

keep tabs on (sth or sb):  to routinely monitor or observe someone or something;

to keep track of someone or something.

“keep tabs on”은 직역하면 “(어떤 사람이나 사물을) 정기적으로 감시하거나 관찰하다; 

(어떤 사람이나 사물을) 추적하다/놓치지 않도록 하다/

끊임없이 (어떤 사람이나 사물의) 정보를 얻어내다.” 입니다.

영한사전을 보면 ‘~에 주의하다, ~를 감시하다, ~를 예의 주시하다, ~를 망보다”입니다.  

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/keep+tabs+on & https://en.dict.naver.com/)

Now that you know the meaning of “keep taps on~,” let’s study how we use it in sentences.”

이제 “keep taps on~”의 의미를 아셨으니, 문장에서 어떻게 쓰는가를 봅시다!

It was revealed that the FBI kept tabs on him for years

just because he once attended a meeting of a radical group.

단지 그가 극단적인 집단의 모임에 한 번 참석했다는

이유만으로 FBI가 그를 수년 동안 감시해왔다는 사실이 밝혀졌다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/keep+tabs+on)

Some of our first organized police systems were designed to catch runaway slaves,

keep tabs on Native American populations, break up riots

and protect the private property of the white and wealthy.

최초로 조직된 우리의 경찰체계들 중 몇몇은 도망간 노예를 잡고,

북미 원주민 인구를 감시하고, 폭동을 해산시키고,

백인과 부자들의 사유재산을 지키기 위해서 설계되었다.

(Source: “How White Crime Writers Justified Police Brutality” by John Fram,

published on June 2020, the New York Times)  

NASA creates software to keep tabs on killer asteroids.

나사는 킬러소행성을 예의주시하기 위한 소프트웨어를 만들었다.

(Source: https://spaceguardcentre.com/nasa-creates-software-to-keep-tabs-on-killer-asteroids/)

You need to keep tabs on all the chunks of information that you’re revising.

You’ll need to know where you are in the Learning Cycle sequence for each of them

so that you can keep on top of your revision and nothing falls by the wayside.

당신이 변경하는 모든 정보를 기록해야 할 필요가 있다.

당신이 변경한 각각의 정보에서 당신이 학습주기순서 어디에 위치했는지를 알아야만

변경사항을 유지하는 것에 더해 진전을 볼 수 있을 것이다.

(Source: https://genius-material.com/keep-tabs-on-your-progress-and-youll-remember-more/