land a job

 

land a job: to find a job and get hired

“land a job”은 직역하면 “일자리를/직장을 찾고 고용되다”입니다

영한 사전을 보시면 “직장을/일자리를 구하다, 일을 얻다. 취직하다” 입니다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/land+a+job & https://en.dict.naver.com/)

 

It’s quite straightforward to guess the meaning of the idiom “land a job,” isn’t it?

“land a job”이라는 관용어의 뜻을 추측하기 쉽죠? 그렇죠?

 

Then, let’s look at some example sentences of “land a job.”

그렇다면, “land a job”의 예문들을 봅시다.

 

The economy is still in terrible shape—I haven't been able to land a job for months.

경제가 여전히 나쁜 상태이다—나는 몇 달 동안 일자리를 얻지 못했다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/land+a+job)

 

Here are the steps you need to take if you want to land a job in tech.

당신이 기술 분야에 취직하길 원하고 있다면, 취해야 할 몇 가지 조치들이 있습니다.

(Source: https://www.wayup.com/guide/land-job-tech/)

 

The key to making sure you land a job before graduation is to start preparing early.

졸업 전에 당신이 확실하게 일자리를 구할 수 있는 비결은 준비를 일찍 시작하는 것이다.

(Source: https://www.colorado.edu/career/2019/09/04/how-land-job-graduation)

 

A tight labor market—like the one we’re in right now—presents

the perfect opportunity for you to find a new job.

It’s also a great time to land a job that could be a good fit

but for which you don’t meet all of the desired requirements.

우리가 지금 겪고 있는 것 같은 치열한 취업 시장은

당신이 새로운 일자리를 찾을 완벽한 기회를 제공합니다.

또한, 당신에게 잘 맞긴 하지만 모든 요구 사항을 다 갖추지는 못한

일자리를 구하는데 좋은 시기이기도 하다.   

(Source: https://www.cnbc.com/2019/04/18/how-to-land-a-job-if-you-feel-underqualified.html)

 

Please keep in mind that you can explain what job you take

by using a word or words describing it.

당신이 어떤 일자리를 구했는지를 그 일자리를 묘사하는

단어, 또는 단어들을 사용해서 설명할 수 있다는 걸 기억해주셔요.  

 

Let’s read sentences below to understand what I mean

and pay attention to a word or words with italics

제가 무엇을 의미하는 건지를 아시려면 아래의 문장들을 읽어보셔요.

그리고 이탤릭체로 쓰여진 부분에 주목해주셔요.

 

Dad was struggling, trying to land a better paying job,

and the job at Chrysler turned out to be a blessing.

아버지는 수입이 더 좋은 직업을 구하려고 분투하셨고,

크라이슬러에서의 일자리는 축복이 되었다.

(Source: The Angel from Vietnam, by Jim Stewart, Chapter 1, via Google search)

 

They can get good grades, earn a diploma

and breeze through that campus rite of spring, the job interview.

But college graduates still might not land a decent job.

The world's top employers are pickier than ever.

And they want to see more than high marks and the right degree.

그들은 좋은 성적을 받고, 학위를 따고, 캠퍼스의 봄의 제전이나,

취업 면접을 수월하게 해냈을 수도 있다.

그러나 대학 졸업자들은 여전히 괜찮은 직업을 구하지 못할 수도 있다.

최고의 고용주들은 그 어느 때보다 까다롭고,

높은 점수와 좋은 학위 이상의 것을 보기 원합니다.

(Source: https://www.startribune.com/firms-seek-grads-who-can-think-fast-work-in-teams/212770791/)

 

Some people find a job through the word of mouth

from their parents, friends, and acquaintances.

This is a good way but if you really want to land a job of your dream

you will need to make some efforts to have the edge on others who are competing for the same job.

어떤 사람들은 부모님들, 친구들, 그리고 아는 사람들의

입소문을 통해서 직업을 찾는다.

좋은 방법이긴 하지만 만약에 당신이 꿈꾸는 직업을 정말 찾고자 한다면,

같은 직업을 놓고 경쟁하는 사람들을 앞서기 위해 노력을 해야 한다.

(Source: https://www.vacancycentre.com/advice/how-to-search-for-the-right-job)

 

I did land a job that would ordinarily have been out of my league,

but it was an internal referral and I had no competition (the job was created with me in mind),

so my experience isn't likely to help you in this case.

나는 정상적으로는 내가 넘볼 수 없는 일자리를 구했지만

내부 소개에 의한 취업이었고 경쟁자도 없었다 (그 일자리는 나를 염두에 두고 만들어진 것이었다),

그러니 이 경우에 있어서 내 경험은 너에게 도움이 될 것 같지 않다.  

(Source: https://forum.mrmoneymustache.com/ask-a-mustachian/landing-a-job-'out-of-your-league'-share-your-success-stories!/)