opt for (something)

 

opt for (something): To choose some option in preference to others.

“opt for”는 직역하면 “다른 선택권(옵션)들 보다 선호하는 선택권(옵션)을 고르다” 입니다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/opt+for)

영한사전에 나오는 opt for의 의미는 “~를 선택하다”입니다.

(Source: https://en.dict.naver.com/)

 

Now, let’s get familiar with “opt for” with the following example sentences!

다음 예문들과 함께 opt for에 익숙해져 봅시다!

 

The kids opted for a trip to Disneyland instead of New York City.

아이들은 New York시 대신 디즈니랜드로의 여행을 선택했다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/opt+for)

 

In case you’ve missed it, Sweden has taken a radically different approach in dealing with the coronavirus.

It has essentially opted for a strategy of “herd immunity” through exposure.

혹시나 모르셨다면, 스웨덴은 코로나바이러스를 다루는 데 있어 급진적인 접근법을 취하기로 했습니다.

스웨덴은 근본적으로 (코로나 바이러스에의) 노출을 통한 “집단 면역” 전략을 선택했습니다.

(Source: Is Sweden Doing It Right? By Thomas L. Friedman, April 28, 2020 from the New York Times)

[CF. herd immunity: 집단 면역]

 

Mediterranean countries opt for green economy to promote their development.

지중해 국가들은 자신들의 발전을 촉진하기 위해 녹색경제를 선택했다.

(Source: https://seatitan.eu/mediterranean-countries-opt-for-green-economy-to-promote-their-development-2/)

 

Consumers will opt for competitors after a single ransomware-related service disruption

소비자들은 단 한번의 랜섬웨어 관련 서비스 장애 이후에는 경쟁사들을 선택할 것이다.

[소비자들이 한 번이라도 랜섬웨어 관련 서비스 장애를 경험한다면

이 회사 대신 경쟁사들의 서비스를 쓸 것이라는 의미]

(Source: https://www.helpnetsecurity.com/2020/05/04/ransomware-related-service-disruption/)

 

Carmakers opt for “greener” paints.

자동차 제조사들은 더 환경친화적인 도료를 선택했다.

(Source: https://pubs.acs.org/doi/10.1021/es062801t)