revolve around (sb/sth)

 

revolve around (sb/sth): 1. to spin around or orbit someone or something;

2. to focus one's concern or consideration solely on someone or something.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/revolve+around)

“revolve around”는 2개의 의미가 있습니다. 직역하자면,

첫 번째 의미는 “(어떤 사람이나, 사물)을 중심으로 돌다/회전하다,

두 번째 의미는  “오직 (어떤 사람/사물)에 관심이나 생각을 집중하다”

영한사전을 보면 첫 번째 의미는 “~을 중심으로[~ 주위를] 돌다[회전하다],”

그리고 두 번째 의미는 “(관심·주제가) ~을 중심으로[위주로] 삼다[돌아가다]” 입니다.

(Source: https://en.dict.naver.com/)    

 

Below are example sentences of “revolve around” with each meaning.

“revolve around”의 예문들을 각각의 뜻과 함께 보시죠.

 

revolve around (sb/sth):  to spin around or orbit someone or something

“~을 중심으로[~ 주위를] 돌다[회전하다]”

For centuries people assumed that the sun and moon revolved around the Earth.

To think otherwise was considered heresy.

수세기 동안, 사람들은 태양과 달이 지구를 중심으로 회전하고 있다고 생각했다.

다른 생각을 하는 것은 이단으로 여겨졌다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/revolve+around)

 

This is in reply to your inquiry on the question of the rotation of the sun

and the earth in relation to each other, namely, whether the sun revolves around the earth,

or the earth around the sun, and which view is to be accepted, etc.

이것은 당신이 질문한 태양과 지구가 서로에 대해 어떻게 회전하고 있는가,

즉, 태양이 지구를 중심으로 회전하는지, 아니면 지구가 태양을 중심으로 회전하는지,

그리고 이들 중 어떤 관점이 받아들여지는가 등등의 질문에 관한 대답입니다.

(Source: https://www.chabad.org/therebbe/letters/default_cdo/aid/2046989/jewish/Does-the-Sun-Really-Revolve-Around-the-Earth.htm)

 

How to teach your children that the world doesn’t revolve around them…

어떻게 당신의 아이들에게 세상은 그들을 중심으로 돌고 있지 않다는 것을 가르칠 수 있는가..

(Source: https://www.bostonglobe.com/lifestyle/2016/11/03/how-teach-your-children-that-world-doesn-revolve-around-them/dk41ZjhCNMYg9zM7aCRR4L/story.html)

 

 

revolve around (sb/sth): to focus one's concern or consideration solely on someone or something

“(관심·주제가) ~을 중심으로[위주로] 삼다[돌아가다]”

It's inevitable that your lives are going to revolve around your kids,

but you still need to try and maintain an identity of your own.

네 삶이 아이들 위주로 돌아가는 것은 불가피한 일이지만,

너는 여전히 너만의 정체성을 유지하려고 노력해야 한다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/revolve+around)

 

The conversation revolved around childcare problems

그 대화는 보육문제를 중심으로 삼았다.

(Source: https://dictionary.cambridge.org/)

 

Your startup’s culture should revolve around quality-focused product development.

신규업체(스타트업)의 문화는 반드시 품질에 초점을 맞춘 제품 개발을 중심으로 삼아야 한다 .

(Source: https://thenextweb.com/growth-quarters/2020/03/25/your-startups-culture-should-revolve-around-quality-focused-product-development/)

 

Work hold dominion over us.

It’s though work we exercise our talents and build an identity, through work that we fit into this world.

And our most cherished memories don’t always revolve around our jobs,

our hopes and dreams for our future—and the future of our children—generally do.

일은 우리를 지배한다.

일을 통해서 우리는 재능을 발휘하고 정체성을 확립한며, 일을 통해서 우리는 세상에 적응한다.

그리고 비록 우리가 가장 소중하게 생각하는 기억들이 언제나 우리의 일을 위주로 삼지 않지만,

우리의 미래를 위한 희망과 꿈—그리고 우리아이들의 미래—는 대개 일을 중심으로 돌아간다.

(Source: “The Job: Work and Its Future in a Time of Radical Change” by Ellen Ruppel Shell Page 1

[번역본: 일자리의 미래 왜 중산층의 직업이 사라지는가])