gut-wrenching

 

gut-wrenching (adj.): involving great distress or anguish; agonizing.

“gut-wrenching”은 형용사이고 직역하면 “엄청난 고통과 괴로움을 수반/내포하는”;

“고통스러운”이라는 의미입니다.  영한사전을 보시면, “속이 뒤틀리는, 고통스러운,

마음을 졸이게 하는, 신경을 거스르는” 등의 의미로 나옵니다.

(Source: the Free Dictionary & 네이버 영어사전)

 

Below are example sentences of “gut-wrenching.”

아래는 “gut-wrenching”의 예문입니다.

 

“We have had to make some gut-wrenching decisions around furloughs and layoffs,

coupled with how to keep employees safe,” said Mr. Breider,

the chief executive of the Y.M.C.A. of the Fox Cities,

which has four of its five centers in Outagamie County.

“우리는 (자금부족으로 인한 노동자의)일시 해고와 정리해고 사이에서,

어떻게 직원들을 안전하게 유지하느냐와 결부해서, 몇몇 고통스러운 결정을 내려야만 했었어요,”

라고 우타가미 카운티에 4개의 센터 중 4개의 센터를 갖고 있는

Fox Cities YMCA의 최고 경영자인 Beider씨는 말했다.

(Source: “A Striking Disconnect on the Virus: Economic Pain With Little Illness,”

by Michael H. Keller, Steve Eder and Karl Russell, published on June 6, 2020,

from The New York Times)

 

In school reopening, parents face a gut-wrenching question — go back or not?

학교를 재개하는 데 있어 부모들은 마음을 졸이게 하는 질문에 직면해야 한다—학교로

돌아가야 하는가 말아야 하는가?

(Source: “In school reopening, parents face a gut-wrenching question—go back or not?”

by Matt Jones, published on July 19, 2020, from Daily Press)

 

A military report released Tuesday shed light on the "gut-wrenching" conditions of

five long-term care homes in Ontario during the COVID-19 pandemic.

화요일에 발표된 군 보고서가 코비드-19의 전세계적인 유행동안

Ontario의 장기 요양원 다섯 개의 고통스러운 상황을 명백하게 밝혔다.

(Source: “Gut-wrenching' military report sheds light on grim conditions in Ontario nursing homes”

by Katherine DeClerq, published on May 26, 2020, from CTV News)