drift in(to) (something)

 

drift in(to) (something): to move slowly and gradually into some thing or place.

“drift in(to) (something)”은 직역하면 “천천히 그리고 점진적으로 어떤 것이나

어떤 장소 안(속)으로 움직이다.”입니다.

영한사전에는 “의식하지 못한 사이 ~에 빠지다/말려들다, 어쩌다 보니 ~하게 되다.”라는

의미로 나와있습니다.

(Source: the Free Dictionary & 네이버 영어사전)

 

Let’s explore example sentences of the phrasal verb, drift in(to) (something).”

구동사인 drift in(to) (something)의 예문들을 살펴봅시다.

 

Whenever they have study hall, the students tend to just drift into the attendance office,

as if they have nothing better to do.

자습시간이면 언제나 학생들은 마치 아무것도 할 일이 없는 것처럼

그냥 출석 조사실로 움직인다.

(Source: the Free Dictionary) 

 

Mr. Dursley might have been drifting into an uneasy sleep,

but the cat on the wall outside was showing no sign of sleepiness.

더슬리씨는 천천히 선잠에 빠져들었을지도 모르지만,

바깥벽 위에 있는 고양이는 조금도 졸린 기색이 없었다.

(Source: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone by J. K. Rowling Page 008)

 

After college at Frostburg State, he’d left Baltimore and drifted into D.C. in search of career.

프로스트버그 주립대학을 졸업한 후, 그는 볼티모어를 떠나서 직업을 찾아서 어쩌다 보니

워싱턴 D.C.로 오게 되었다.

(Source: The Rooster Bar by John Grisham Page 0011)

 

How and when does a previously tolerant and civil community drift into ways of interaction

that can be described as extremist?

어떻게 그리고 언제 관대하고 예의 바른 공동체가 의식하지 못한 사이에 극단적이라고

묘사될만한 교류 방식에 빠지게 되었나?

(Source: How Tolerant Societies Can Drift Into Hatred by Mohamed Mahmoud Mohamedou,

published on April 18, 2019, from Graduate Institute Geneva)

 

This book explores complexity theory and systems thinking to understand better

how complex systems drift into failure.

이 책은 어떻게 복잡한 체계가 의식하지 못하는 사이에 실패에 빠지는가를

잘 이해하기 위해 복잡도 이론과 시스템 사고를 탐구합니다.

(Source: Book Advertise of “Drift into Failure” by Sidney Dekker, from Routledge Taylor & Francis Group)