dwell [up]on

 

dwell [up]on: 1. to think of talk about (something) for a long time;

2. to inhabit a particular place or surface.

직역하면 “dwell [up]on”은 1. “어떤 것에 대해 오랫동안 생각하거나 말하다”;

2. "특정한 장소나 지표에 거주하다” 입니다.

영한사전을 보시면 1. “~을 곰곰이[찬찬히] 생각하다, ~을 깊이 생각하다, 숙고하다,

~을 곱씹다/되씹다, ~을 자세히 설명하다.” 2.” ~에 거주하다” 입니다.

 

CF. “Dwell upon” is formal but less commonly used than “dwell on.”

참고. “dwell upon”이 격식을 차린 표현이지만, “dwell on”이 더 자주 쓰입니다.

(Source: The Free Dictionary, Merriam-Webster Dictionary,

네이버 영어사전, 다음 영어사전)

 

Let’s study examples sentences of “dwell [up]on” for each of its two meanings.

“dwell [up]on”의 두 가지 의미들을 각각의 의미를 나타내는 예문들로 공부해 봅시다!

 

1. dwell [up]on: to think of talk about (something) for a long time “

~을 곰곰이[찬찬히] 생각하다, ~을 깊이 생각하다, 숙고하다, ~을 곱씹다/되씹다, ~을 자세히 설명하다”

 

He tends to dwell [up]on the negative aspects of his performance.’

그는 자신의 실적에서 부정적인 면을 곰곰이 생각하는 경향이 있다.

(Source: Macmillan Dictionary)

 

Try not to dwell [up]on this rejection, honey.

There are plenty of other nice boys you can ask to the dance.

얘야, 거절을 곱씹지 않도록 해라.

세상에는 네가 춤추러 가자고 요청할 수 있는 좋은 소년들이 많이 있단다.

(Source: The Free Dictionary)

 

There is no need to dwell [up]on the past.

과거를 깊이 생각할 필요는 없다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

 

I don’t have the precise dates, but it seemed that the Buick came into my father’s life

at roughly the same time that multiple sclerosis did.

And though he never said it, the car had to provide some sort of sideways relief.

The diagnosis was not something he or my mother dwelled [up]on.

나는 정확한 날짜를 기억하지는 못하지만, 그 Buick (미국 GM 승용차, 상표명)은

대략 아버지에게 다발성 경화증이 발병했던 것과 비슷한 시기에 아버지의 삶에 들어온 것 같았다.

그리고 아버지께서는 절대로 말씀하지 않으셨지만, 그 차는 아버지께 우회적인 안도감을 드려야만 했다.

아버지와 어머니께서는 그 진단에 대해 깊이 생각하지 않으셨다.  

(Source: Becoming by Michelle Obama Page 0013~0014 [번역서: 비커밍])

 

Focusing on the negativity is a mere waste of time and in fact counterproductive.

Those who dwell [up]on the difficult circumstances must rise with indefinite strength.

But it’s so hard. When our morale is low, it feels as if it is us against the world.

부정적인 것에 집중하는 것은 단지 시간 낭비일 뿐이고 실제로 역효과를 낳는 일이다.

어려운 상황을 곱씹고 있는 사람은 반드시 영원한 힘을 갖고 일어나라.

그러나 그렇게 하는 것은 어렵다. 의욕이 낮을 때, 우리는 마치 세상과 맞서 싸우는 것 같은 기분을 느낀다.

(Source: Opinion: How to crack the positive code, by Diya Kar, published on August 4, 2020,

from HS Insider, Los Angeles Times)

 

2. dwell [up]on: to inhabit a particular place or surface “~에 거주하다”

I want to become a scientist and study the creatures that dwell [up]on other planets.

나는 과학자가 되어서 다른 행성에 거주하는 생물들을 연구하고 싶다.

(Source: The Free Dictionary)

 

The major difference between the turtle and tortoise is that tortoises dwell [up]on land,

while turtles live in the water some or nearly all of the time.

바다거북 (turtle은 모든 종류의 거북을 칭하기도 합니다)과 거북(tortoise)의 차이는

거북이는 육지에서 거주하고 반면에 바다 거북은 가끔 또는 거의 항상 물 속에서 산다는 것이다.

(Source: Alice’s Adventures in Wonderland, Chapter IX (part VII))