teem with (someone or something)

 

teem with (someone or something)

 

teem with (someone or something): to overflow or swarm with people or things;

to have a huge abundance of people or things.

직역하면 “사람이나 동물/사물로 넘쳐나다; 사람이나 동물/사물이 풍부하다” 입니다.

영한사전으로 보면 “《주로 진행형에서》 <장소가> <사람∙동물 등>으로 가득하다, 북적거리다”

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/teem+with &

https://www.ldoceonline.com/ko/dictionary/english-korean/teem-with-somebody-something)

[Note that the phrasal verb “teem with” is generally used in the progressive form.

구동사인 “teem with”는 보통 진행형으로 자주 쓰입니다.

 

The mall was teeming with shoppers that Saturday.

그 쇼핑센터는 토요일에 쇼핑객들로 가득했다.

(Source: https://dictionary.cambridge.org/)

 

We might one day visit distant planets and find everywhere oceans teeming with strange,

microscopic organisms—lots of life, but not life with which we can communicate.

우리는 언젠가 머나먼 행성들을 방문하고 어디에서나 이상한, 현미경으로 봐야만 하는

생물들—많은 생명체들 그러나 우리와 대화할 수 없는 생명체들—로 가득한 대양을 발견하게 될지도 모른다.

(Source: If the Universe is Teeming with Aliens…Where is Everybody by Stephen Webb, Page 298)

 

A carefully managed fire could turn impassible barren thickets into prime grasslands teeming with game.

조심스럽게 관리되는 불은 지나갈 수 없는 덤불을 사냥감이 풍부한 최상급의 초원으로 바꾸어 놓았다.

(Source: Sapiens by Yuval Noah Harari Page 12)

 

Many of the areas of the human genome previously thought to be deserts arein fact teeming with life,

a scientist will tell the annual conference of the European Society of Human Genetics.

Most known human genes in the genome map are still incompletely annotated, according to the researcher.

예전에 인간의 게놈에서 불모의 부분이라고 여겨졌던 많은 부분들이 사실은 생명체로 가득한 곳이라고,

유럽유전학회의 연례회의에서 한 과학자가 발표할 것이다.

그 연구자의 말에 따르면 게놈지도에서 잘 알려진 인간 게놈의 대부분은

아직도 주석이 불완전하게 붙여져 있다.

(Source: https://www.sciencedaily.com/releases/2007/06/070619083613.htm)