present (one) with (something)

 

present (one) with (something): to give or award something to one,

especially in a formal or ceremonious capacity.

직역하면 present (one) with (something)은  “특히, 공식적이거나 의례를 갖춘 자격으로

사람에게 무엇을 주다/ 선사하다/ 수여하다/ 증정하다” 입니다.

영한사전을 찾아보면 “~에게 ~을 (선물로)주다/ 선사하다/ 수여하다/ 층정하다” 입니다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/present+with & https://en.dict.naver.com/)

 

Please read sentences below, all of which are example sentences of “present (one) with (something),”

아래의 문장들을 읽어봐 주셔요, 모두 “present (one) with (something)”의 예문입니다.

 

They presented him with an award for his work in finding a cure for cancer.

그들은 암 치료제를 발견한 그의 성과를 이유로 그에게 상을 수여했다. .

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/present+with)

 

A New York Times analysis of coronavirus infections,

official layoff notices and federal unemployment data highlights

the sharp disconnect between extreme economic pain and limited health impact

from the pandemic in many parts of the country.

It is a split that presents local officials and businesses with difficult choices

even after Friday’s encouraging jobs report suggested more of the country was returning to work.

코로나 바이러스 감염에 관한 뉴욕 타임즈의 분석에서,

공식 해고 통지서와 연방 실업자료가 나라 안의 많은 지역에서

세계적인 유행병으로부터 유래된 극심한 경제적인 고통과

한정된 건강상의 영향 간의 뚜렷한 분리를 강조하고 있다.

그러나, 심지어 나라 안에서 더 많은 지역들이 직장에 복귀했다는 고무적인 직업보고서가 나온 이후에도,

그러한 분리는 지방 공무원들과 사업체들에게 쉽지 않은 선택을 준다.

(Source: “A Striking Disconnect on the Virus: Economic Pain With Little Illness,”

by Michael H. Keller, Steve Eder and Karl Russell, published on June 6, 2020, from the New York Times)

 

Covid-19 has presented us with an unexpected choice:

to use this crisis as an opportunity for realistic, multitiered, reform.  

Above all, we must restore higher education as a human right.

코비드-19는 우리에게 이 위기를 현실적이고, 다각적 단계로의 개혁을 위한 기회로

이용해야 한다는 예기치 못한 선택을 선사했다.

무엇보다도 우리는 대학 교육을 인간으로써의 권리로 회복시켜야 한다.

(Source: “The Only Way to Save Higher Education Is to Make It Free” by Claire Bond Potter,

published June 5, 2020, from the New York Times)