prompt someone to do something

 

prompt someone to do something: to make someone decide to say or do something:

“prompt someone to do something”은 직역하면

“누군가가 무엇을 말하거나 하도록 결심하게 만들다” 입니다.

영한사전에 제시된 의미는 “(사람에게 어떤 결정을 내리도록/ 어떤 일이 일어나도록) 하다/촉발하다,

(누군가를) 촉구하여 ~을 시키다” 입니다.   

(Source: the Free Dictionary, 네이버 영어사전, & 다음 영어사전)

 

Before discussing further about “prompt someone to do something,”

I’d like to point out the difference between phrasal verbs in the “phrasal verb category”

and verbs in the category of “verbs in sentences.”

“prompt someone to do something”을 소개해드리기 전에, "phrasal verb" 카테고리에 있는 구동사들과

“verbs in sentences” 카테고리에 있는 동사 간의 차이를 말씀 드리고 싶습니다.

 

A phrasal verb is a verb that consists of two or three words—for example, verb and adverb,

or verb and preposition—and it delivers one or more meanings.

구동사는 주로, 두 개 내지는 세 개의 단어들—주로, 동사와 부사, 또는 동사와 전치사—이

합쳐져서 만들어진 동사이고 하나 또는 여러 개의 의미를 전달합니다.

 

A verb in the category of “verbs in sentences” is just one of the many usages the verb itself.

For instance, “prompt someone to do something” is just one usage of the verb prompt.

“verbs in sentences” 카테고리에 나오는 동사는 그 동사의 여러 가지 용법들 중에 하나를 소개 합니다.

예를 들면 “prompt someone to do something”은 동사 prompt의 한 용법입니다.

 

As I uploaded the post about “rattle as a verb, especially meaning to unnerve someone”

(Refer https://suezo.tistory.com/entry/Rattle-as-a-verb-especially-meaning-to-unnerve-someone),

I presented the sentence below came from an alarm from the New York Times, exactly two days ago now.

This time, please pay attention to “prompt someone to do something.”

제가 “rattle as a verb, especially meaning to unnerve someone”에 관한 게시물을 올렸을 때,

정확히 이틀 전에 온 뉴욕타임즈에서 온 알람에 나온 다음 문장을 제시했었습니다.

(참조: https://suezo.tistory.com/entry/Rattle-as-a-verb-especially-meaning-to-unnerve-someone).

지금은 “prompt someone to do something”에 초점을 맞춰주셔요.

 

“Chinese officials are rattled as the coronavirus has again breached Beijing’s defenses.

It has promoted them to reinstate some restrictions there.”

“코로나바이러스가 다시 베이징의 방어를 뚫어버려서 중국 관리들은 당황하고 있다.

뚫려버린 방어는 관리들에게 베이징에서의 몇몇 규제들을 다시 부활시키게 했다”

 

More example sentences of “prompt someone to do something” are introduced below.

“prompt someone to do something”의 예문들을 아래에서 더 소개해드리겠습니다.

 

Will Boris Johnson's brush with death prompt him to talk more honestly?

보리스 존슨 (현 영국총리)의 죽을 뻔한 고비는 그가 더 솔직하게 말하겠다는 결심을 하게 할까?

(Source: the Guardian.com on 2020.04.26) 

 

At various places in his writings, Heidegger describes how each ontological condition

can prompt us to experience anxiety in the face of something uncanny.

그의 다양한 작품에서, 하이데거는 어떻게 개별적인 존재론적인 상황이

초자연적인 것 앞에서 우리가 불안감을 경험하도록 하는가를 서술했다.

(Source: The Constitution of Man Considered in Relation to External Objects,

by George Combe, Page 0058)

 

At first our feelings prompt us to speak out, to separate ourselves from our party,

to act in individual independence.

처음에 우리의 감정은 우리가 솔직하게 의견을 말하게 하고, 우리를 우리의 정당과 구분하고,

개인적인 독립성에 따라 행동하게 했다.

(Source: The Young Man's Assistant: In Efforts at Self-cultivation, by Jason Whitman Page 0102)

 

Even in controversy, films like 'Gone With the Wind' prompt us to talk about racism.

비록 논란이 되었지만, ‘바람과 함께 사라지다’ 같은 영화들을 우리에게 인종차별에 대해 말하게 한다.  

(Source: Daily Herald.com on 2020.06.17) 

 

When someone attempts to do something and fails, it should prompt him to work harder 

to succeed the next time.

누군가 무언가를 하려고 시도했다가 실패하면, 그 실패는 그가 다음 번엔 성공하기 위해 더욱 

열심히 노력하게 한다. 

(Source: English 10 Survival Site)