beefs = complaint & beef = to complain?

 

beefs (noun): complaint (slang)

여기에 나오는 “beefs”는 “불만, 불평, 푸념”이라는 의미이고 속어입니다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

 

I first came across this beef while reading “Becoming,” an autobiography

written by Michelle Obama.

미셸 오바마의 자서전 “비커밍”에서 이런 의미의 beefs를 처음 보았습니다.

 

Let me introduce the sentence that I read.

제가 읽은 문장을 보여드릴게요.

 

In my lunch group, we dissected whatever had gone on that morning at school,

any beefs we had with teachers, any assignments that struck us useless.

우리 점심 그룹에서, 우리는 학교에서 아침에 일어났던 일이면 모든 일에 대해서,

우리가 선생님들에 대해 갖고 모든 불평에 대해서, 그리고 우리에게는 쓸모없다는

느낌이 드는 모든 과제에 대해 분석했다.  

(Source: “Becoming” by Michelle Obama Page 0042)

 

Here’s another example sentences of “beefs” as complaint.

"불평, 불만, 푸념"이라는 의미의 다른 예문들이 더 있습니다. 

 

Record staff reserve the right to edit all submissions,

and discard beefs deemed to be libelous or mean-spirited.

We will not publish beefs (complaints) about private businesses or charities

those associated with published news articles notwithstanding).

기록 직원은 모든 제출된 글을 편집할 권리 및, 명예를 훼손하거나

천박하다고 생각되는 불평들을 폐기할 권리가 있습니다.

우리는 개인 사업체나 자선 단체 (비록 게재된 뉴스 기사와 연관되어 있다고 해도)에

대한 불평을 출판하지 않습니다.

(Source: comoxvalleyrecord.com) 

[Note that a parenthesis right next to the “beefs” in the second sentence

shows the meaning of beefs, complaint]

[두 번째 문장의 beefs 바로 옆에 있는 괄호가 beefs의 의미인 “불평”을 보여주는 걸 주목해주셔요.]

 

beef (v): complain (slang)

동사인 beef도 “불평하다”라는 의미로 쓰이는데, 속어입니다.  

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

 

One thing you have to be cautious while using this verb is that

it can only be used without object.

동사인 beef를 쓸 때 주의해야 할 점은,

이 동사는 목적어를 가져올 수 없다는 것입니다.

 

The only way for you to use this verb along with object is

to put a preposition between the verb and the object.

이 동사를 쓰면서 목적어를 쓸 수 있는 유일한 방법은

이 동사와 목적어 사이에 전치사를 쓰는 것입니다.

 

Let’s look at some example sentences of beef, meaning to complain.

불평하다라는 의미를 가진 beef의 예문들을 봅시다!

 

He was beefing about having to do the shopping.

그는 쇼핑을 해야 하는 데 대해서 불평하고 있었다.

(Source: Cambridge Dictionary)

 

Of course Marjorie is beefing about how I left dishes out in the kitchen—she's

not happy unless everything is perfectly put away.

물론 Marjorie는 내가 부엌에 어떻게 접시를 빼놓았는지에 대해 불평할거야—그녀는

모든 게 완벽하게 치워져 있지 않으면 만족스럽지 않을 거야.

(Source: the Free Dictionary)