a far cry from (sth/sb)

a far cry from (sth/sb): very different from (sth/sb)

(Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/a%20far%20cry%20from)

~와는 거리가 먼/전혀 다른/현저히 다른/크게 다른 (Source: https://en.dict.naver.com/)

 

Let’s explore some example sentences for “a far cry from.”

“a car cry from (~와는 거리가 먼)”의 몇몇 예문들을 봅시다!

 

The movie is a far cry from the book.

그 영화는 책의 내용과는 크게 달랐다.

(Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/a%20far%20cry%20from)

 

He’s a far cry from the idealistic young writer he once was.

현재의 그는 이상주의적인 젊은 작가였던 예전의 그와는 현저히 다르다.    

(Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/a%20far%20cry%20from)

 

University life is a far cry from stereotype..

대학 생활은 고정관념[정형화된 생각/이미지]와는 거리가 멀다.

(Source: https://www.timeshighereducation.com/news/survey-university-life-is-a-far-cry-from-stereotype/188220.article)

 

Today's Anzac biscuit, a sweet and tasty coconut and oat-filled treat,

is a far cry from the biscuit it was some 100 years ago.

달콤하고 맛있는 코코넛과 귀리로 가득 찬 간식인 오늘날의 Anzac 비스켓은

과거 약 100년 전의 모습과는 거리가 멀다.

(Source: https://www.illawarramercury.com.au/story/6727937/traditional-recipe-for-anzac-biscuits-just-the-way-the-cwa-made-them/)

 

He said, “A bit of law school math. Take Foggy Bottom.

They clip us for forty-five thousand a year in tuition, and everybody pays.

There are no scholarships or grants, nothing real schools have to offer.

That’s a gross of forty-five million.

They pay the professors about a hundred grand a year,

a far cry from the national average of two-twenty for good schools,

but still a bonanza for some of the clowns who taught us.”

그는 말했다, “법대에 관한 계산을 해보자고. Foggy Bottom의 예를 들어보자.

그들은 우리의 1년 등록금을 4만 5천불로 고정했지, 그리고 모든 학생들이 그 돈을 내지.

Foggy Bottom에는 진짜 학교들이 제공하는 장학금이나 보조금 같은 건 없지.

그럼 총 4천 5백만 불이야.

Foggy Bottom은 교수월급으로 1년에 대략 10만불을 주지,

국내의 좋은 법대에서 평균적으로 주는 22만불 하고는 거리가 멀긴 하지만,

우리를 가르치는 몇몇 광대들에게는 여전히 노다지이긴 하지,”

(Source: The Rooster Bar by John Grisham Page 26)