SUEZO

Come up with (sth): to find or supply someone or something; to manage to find or improvise something

직역하면 “누군가/무엇인가를 찾거나 제공하다; 어떻게 해서든 무엇인가를 찾거나 임시변통으로 마련하다.”입니다.

영한 사전을 찾아보시면 “(해답·돈 등을) 찾아내다[내놓다]/제시[제안]하다”입니다.  

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/come+up+with & https://en.dict.naver.com/)

Let’s dive into examples of “come up with (sth).”

“come up with (sth)”의 예문들을 보시죠!

Gary Neville comes up with bizarre solution to complete Premier League season.

Gary Neville은 프리미어 리그 시즌을 끝마치기 위한 특이한 해결책을 제시했다.

(Source: https://www.themag.co.uk/2020/05/gary-neville-comes-up-with-bizarre-solution-to-complete-premier-league-season-newcastle-united/)

Local school district comes up with alterative plan to celebrate high school grads graduates.

지역 학구(學區)가 고등학교를 졸업하는 졸업생들을 축하하기 위해 대안을 내놓았다.

(Source: https://www.wcbi.com/local-school-district-comes-alternative-plan-hs-graduation/)

Derbyshire manufacturer comes up with reusable surgical gowns for frontline NHS workers.

Derbyshire 제조회사가 최전선에서 일하는 영국 국민 의료 보험(National Health Service)의

의료인을 위해 재사용이 가능한 수술용 가운을 내놓았다.

(Source: https://www.business-live.co.uk/manufacturing/derbyshire-manufacturer-comes-up-reusable-18161329)

As philosophers Plato and Aristotle thought of economics as a matter of moral philosophy:

rather than analyzing how an economic system worked, they came up with ideas for how it should work.

This kind of approach is said to be “normative”—it is subjective and looks at “what ought to be” the case.

철학자로써 플라톤과 아리스토텔레스는 경제를 윤리학으로써 생각했다:

경제 시스템이 어떻게 작용하는가를 분석하는 대신, 그들은 경제가 어떻게 작용해야 하는가를 제시했다.

이런 종류의 접근법은 “규범적인 접근방법”이라고 불린다—규범적인 접근방법은 주관적이며,

반드시 사실이 되어야만 하는 것을 검토한다.

(Source: The Economics Book [Big Ideas Simply Explained Series] Loc 242 [번역본: 경제의 책])

So most economists were caught completely by surprise by the 2008 global financial crisis.

Not only that, they have not been able to come up with decent solutions

to the ongoing aftermaths of that crisis.

그래서 대부분의 경제학자들은 2008년 세계 금융 위기에 깜짝 놀랐다.

그것뿐만이 아니라, 경제학자들은 그 위기의 계속 진행중인 여파에 대해

괜찮은 해결책을 제시하지도 못했다.

(Source: Economics: The User’s Guide: A Pelican Introduction by Ha-Joon Chang Page 17

[번역서: 장하준의 경제학 강의])

tap into (something) : This phrasal verb has two meanings one is “to establish a connection with;

have access to” and the other is “to make advantage of.”

(Source: https://www.thefreedictionary.com/tap+into)

이 구동사는 2개의 뜻이 있습니다. 하나는“~에게 접근하다/다가가다”이고

다른 하나는 “~을 활용하다” 입니다.  (Source: https://alldic.daum.net/)

Let’s dive into examples! 예문들을 봅시다!

1. to establish a connection; have access to: ~에게 접근하다/다가가다

We have just the solution for the winter doldrums—join us

for "Tap Into Nature" at Stellwagen Beer Company on Wednesday, March 25!

우리에겐 겨울 우울증에 딱 맞는 해결책이 있습니다—3월 25일, 수요일 Stellwagen

맥주 회사에서 우리가 주최하는 “자연에게 다가가다”에 오셔요!.  

(Source: https://www.massaudubon.org/get-outdoors/wildlife-sanctuaries/north-river/news-events/tap-into-nature)

All I want is to tap into that peaceful place I came here to find.

And then it comes to me that instead of trying to get rid my distracted self,

I can just switch my attention to the music and allow it to come into me—and it does.

내가 원하는 건 내가 이 곳에 찾으러 온 평화로운 장소에 다가가는 것이다.

그 다음에 산만한 나 자신을 없애려고 애를 쓰는 대신에,

나는 문득 내 관심을 그냥 음악으로 돌릴 수 있다는 것을 알았고

음악이 내게 흘러 들어오게 했다—그리고, 정말 그렇게 되었다.

(Source: https://www.huffpost.com/entry/3-ways-to-tap-into-your-t_b_6063334)

Pinterest files IPO with regulators to tap into the market for new stock offerings.

Pinterest는 규제담당기관과 함께 주식 시장에 접근하기 위해 (주식의) 신규상장을 신청했다.

(CF. initial public offering (주식의) 신규 상장)

(Source: https://www.firstpost.com/tech/news-analysis/pinterest-files-ipo-with-regulators-to-tap-into-the-market-for-new-stock-offerings-6313051.html)

Can India, being a US ally, tap into the market vacuum created by the US-China trade war?

인도가 미국의 동맹으로써 미국과 중국간의 무역 전쟁으로 인해 만들어진 시장의 공백에 접근할 수 있을까?

(Source: https://www.quora.com/Can-India-being-a-US-ally-tap-into-the-market-vacuum-created-by-the-US-China-trade-war)

2. to make advantage of ~: ~을 활용하다

Looking for ways to tap into profitable business trends for 2017? Here are 7 to get you started.

2017년을 겨냥한 수익성이 있는 사업 트렌드를 활용할 방법을 찾고 계십니까? 여기에서 시작해보시죠.  

(Source: https://www.inc.com/sujan-patel/how-to-tap-into-profitable-business-trends-for-2017.html)

Once you're able to see your unique talent, value it, and exercise it,

you'll be able to tap into your own genius.

일단 당신이 당신의 독특한 재능을 알고, 소중하게 여기고, 연마한다면,

당신은 스스로의 천재성을 활용할 수 있을 것이다.

(Source: https://www.businessinsider.com/heres-how-to-tap-into-your-inner-genius-2014-7)

AI can tap into the collective experience of nearly all clinicians,

providing a single doctor with thousands of similar cases to make decisions.

인공지능은 거의 모든 임상의사들의 집단적 경험을 활용할 수 있으며,

의사 개개인의 결정을 위해 수천 개의 유사한 사례를 제공한다.

(Source: https://singularityhub.com/2019/04/25/how-ai-can-tap-into-the-collective-mind-to-transform-healthcare/)

These forces evolved to merge into businesses

that Emile Zola astutely called, “the great cathedrals of shopping,”

and vast fortunes were made by the men who owned them

as they tapped into the female fashion for shopping.

이러한 영향력은 발달되어 에밀 졸라가 날카로운 통찰력으로

“쇼핑의 위대한 대성당”이라고 불렀던 사업체들로 합쳐졌고,

그런 사업체들을 소유하고 있던 사람들이

쇼핑에 여성패션을 활용함으로써 막대한 부를 이룩했다.  

(Source: Shopping, Seduction & Mr. Selfridge by Lindy Woodhead)

break the news (to someone): to tell someone some important news, usually bad news

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/break+the+news)

(좋지 않은) 소식을 (~에게) 처음으로 알려 주다/전하다 (https://en.dict.naver.com/)

Your mother is going to be furious if she learns of our engagement

from someone else—you have to break the news to her first!

우리의 약혼 소식을 다른 사람한테서 알게 된다면 네 어머니는

노발대발하실 거야—네가 어머니께 처음으로 그 소식을 알려드려야 해.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/break+the+news)

I'm sorry to break the news to you, but your boyfriend is cheating on you.

이런 (좋지 않은) 소식을 너에게 처음으로 전하게 되어 유감이지만,

네 남자 친구가 바람을 피우고 있어.

(Source: https://writingexplained.org/idiom-dictionary/break-the-news)

Here are some age-specific guidelines and tips to help you break the news to your children

and offer explanations they can understand.

여기 당신이 (좋지 않은) 소식을 아이들에게 처음으로 알리고 이해할 수 있도록 설명을 하는데

도움이 될만한 특정 연령층에 맞는 지침과 조언이 있습니다.

(Source: https://www.linguee.com/english-french/translation/break+the+news.html)

The doctor had to break the news to Jane about her husband's cancer.

I hope that the doctor broke the news gently.

의사가 Jane에게 그녀의 남편이 암에 걸렸다는 (좋지 않은) 소식을 처음으로 알려주어야만 해.

의사가 그녀에게 부드럽게 그 소식을 알리길 마래.  

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/break+the+news)

At first he wanted to tell only his mother, but with the guidance of a counsellor

he decided to break the news to everyone in his community.

처음에 그는 어머니에게만 말하려고 했으나, 카운슬러의 지도 때문에,

그는 (좋지 않은) 소식을 지역사회의 모든 사람들에게 알리겠다고 결심했다.

(Source: https://www.linguee.com/english-french/translation/break+the+news.html)

breeze through = “succeed at easily”

[Synonyms: ace, pass with flying colors, sail through, sweep through, nail]

(Source: https://www.thefreedictionary.com/breeze+through)

breeze through는 “~를/을 아주 수월하게 해내다,” “~를/을 쉽게 넘기다” 라는 의미입니다.

[동의어로는 ace, pass with flying colors, sail through, sweep through, nail 이 있습니다]

(Source: https://www.thefreedictionary.com/breeze+through)

Before diving further into the examples of “breeze through,” let’s see how we can use its synonyms.

“breeze through”의 예시들을 더 보기 전에 “’breeze through”의 동의어를 어떻게 쓰는가를 보죠.

Phil breezed through his job interview.

= Phil aced his job interview. = Phil passed his job interview with flying colors.

= Phil sailed through his job interview. = Phil swept through his job interview.

= Phil nailed his job interview.

All six sentences above have the same meaning that “Phil succeeded at his job interview easily.”

위의 6개 문장들은 “Phil이 면접을 아주 수월하게 해내다” 라는 같은 의미 입니다.

I recently found this phrasal verb when I read “The Rooster Bar” written by John Grisham.

최근에 존 그리샴의 루스터바를 읽을 떼 “breeze through”를 발견했습니다.

When Zola wasn’t working she was studying.

She breezed through high school with good grades

and enrolled in a community college as a part-time student.

일을 하지 않을 때 Zola는 공부를 했다.

그녀는 고등학교를 좋은 성적으로 쉽게 넘기고 커뮤니티 칼리지 (지역 전문대학)에  

(정규 교과과정보다 적은 과목을 수강하는) 시간제 학생으로 등록했다.

(Source: The Rooster Bar by John Grisham Page 18)

Candidates easily breeze through questions in Monday’s forum.

후보자들은 월요일의 토론회를 아주 수월하게 해냈다.

(Source: http://thecolletonian.com/candidates-easily-breeze-questions-mondays-forum/)

Champions Spain breezed through Turkey and into the last 16.

챔피언인 스페인은 터키를 쉽게 넘기고 (쉽게 이기고) 마지막으로 16강에 들어갔다.

(Source: https://www.independent.ie/sport/soccer/euro-2016/euro-2016-teams/spain/champions-spain-breeze-through-turkey-and-into-the-last-16-34811780.html)

The vast majority of people who catch the airborne bug will recover,

but England’s chief medical officer Professor Chris Whitty warned

it is a mistake for youngsters to think they can ‘breeze through’ the pandemic

공기로 전염되는 유행성 질병(문맥상 coronavirus[코로나 바이러스를 의미]에 걸린 사람들 중 대다수는 회복되지만,

영국의 의료 총책임자 Chris Whitty 교수는 젊은이들이 자신들은 

전세계적인 유행병(이것도 코로나 바이러스)을 쉽게 넘길 거라 생각하는 것은 실수라고 경고했습니다.   

(Source: https://metro.co.uk/2020/03/19/young-people-can-still-suffer-severe-coronavirus-symptoms-even-healthy-12424669/)

account for (something): This phrasal verb has many meanings.

Some dictionaries even list five meanings

[이 구동사는 뜻이 많습니다. 어떤 사전들은 5개의 의미를 열거합니다]:

1. To keep a record of how money has been spent: 지출내용을 기록하다;

2. To know or find out where something or someone is: (특히 사고가 있은 후) ~의 소재를 확인하다;

3. To explain or justify something: 설명하다 또는 정당화하다 (주로, 설명하다);

4. To form some proportion or amount of a larger whole or group: (부분, 비율을) 차지하다;

and 5. To be the reason or explanation for something: ~의 이유가 되다/이유(이)다  

(Source: https://thefreedictionary.com/ and https://en.dict.naver.com/)

1. to keep a record of how money has been spent: (지출내용을) 기록하다

The job of the treasurer is to account for every penny that is earned or spent.

회계담당자의 일은 벌고 쓴 모든 돈을 기록하는 것이다. 

(Source: https://thefreedictionary.com/)

With a budget, it will be easy to account for every money that you spend.

예산을 갖고 있으면, 너의 모든 지출을 기록하는 것이 쉽다.

(Source: https://www.gwasoc.org/)

2. to know or find out where something or someone is: (특히 사고가 있은 후) ~의 소재를 확인하다;

Cathy has accounted for every item that was missing.

Cathy는 분실했던 모든 물품들의 소재를 확인했다.

(Source: https://thefreedictionary.com/)

Mr. Holliday was speaking at a conference held at the European Parliament

to review efforts to account for missing persons from the conflict in Croatia.

Mr. Holliday는 유럽의회에서 열린 회의에서

크로아티아 분쟁에서 실종된 사람들의 소재를 확인하려는 노력에 대해 검토했다.

(Source: https://www.icmp.int/press-releases/sustaining-the-effort-to-account-for-missing-persons-in-croatia-and-the-region/

3. To explain or justify something: 설명하다 또는 정당화하다 (주로, 설명하다)

This is a good theory, and it accounts for all the data that the scientists collected.

이것은 좋은 이론이고, 이 이론이 과학자들이 모은 모든 데이터를 설명해준다.

(Source: https://thefreedictionary.com/)

I don't have to account for anything to you.

나는 네게 아무것도 설명할 필요가 없어,

(Source: https://en.wiktionary.org/wiki/account_for)

How do you account for your success?

당신의 성공을 어떻게 설명하시겠어요?

(Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/account%20for%20%28something%29)

Kamla: Government must account for spending on COVID-19 crisis mitigation measures.

Kamla: 정부는 반드시 코로나19 위기를 완화하기 위한 조치에 대한 지출을 설명해야 한다.

(Source: http://www.guardian.co.tt/news/kamla-government-must-account-for-spending-on-covid19-crisis-mitigation-measures-6.2.1095127.ffd5567fcf)

4. To form some proportion or amount of a larger whole or group: (부분, 비율을) 차지하다

→ With this meaning, “account for (something)” comes with a number or a fraction.  

“account for (something)”이 이런 의미일 때는 숫자나 분수와 같이 나옵니다.

These useless catalogs account for at least half the mail we get every day.

매일 우리가 받는 우편물의 적어도 반 정도는 이런 쓸데 없는 카탈로그들이 차지한다.

(Source: https://thefreedictionary.com/)

Korea’s bottom-income-credit group accounts for 6% of consumer debt.

한국의 최하소득 신용도 그룹이 소비자 부채의 6%를 차지한다.

(Source: https://www.mk.co.kr/news/english/view/2019/03/189120/)

U.S. accounts for 53% of beef imported to Korea.

한국에 수입되는 소고기의 53%를 미국산이 차지하고 있다.

(Source: http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3074782)

Fashion industry accounts for more than a third of ocean microplastics, report warns.

패션 산업이 대양 미세 플라스틱의 1/3 이상을 차지하고 있다고 보고서는 경고했다.

(Source: https://aclima.eus/fashion-industry-accounts-for-more-than-a-third-of-ocean-microplastics-report-warns/)

 5. To be the reason or explanation for something: ~의 이유가 되다/이유다  

His good manners account for his popularity.

좋은 매너는 그의 인기의 이유다.

(Source: https://thefreedictionary.com/)

The torrential downpour would account for the saturated state of the land.

억수로 쏟아지는 폭우는 땅이 흠뻑 젖은 상태가 된 이유일 것이다. 

(Source: https://en.wiktionary.org/wiki/account_for)

These new features account for the computer's higher price.

이 새로운 기능이 그 컴퓨터의 놓은 가격의 이유다.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/account%20for%20%28something%29

Among all the meanings above, “to explain or justify something (no. 3)”

and “to form some proportion or amount of a larger whole or group (no.4)” are most frequently used

and it is easy to find the difference between them.

(Don’t forget a number or a fraction which accompanies “account for” when it is used as the meaning no. 4).

Also, other 3 meanings are somewhat related to “to explain or justify something,” so don’t hesitate to “account for.”

위에 있는 모든 의미들 중에서 3번의 설명하다 또는 정당화하다 (주로 설명하다)” 와

4번의 “(부분, 비율을) 차지하다”가 가장 많이 쓰이고. 이 둘의 차이는 쉽게 구별할 수 있습니다.

(4번의 의미로 쓰일 때는 숫자나 분수가 같이 나옵니다).

또, 다른 3개의 의미가 어느 정도는 “설명하다”와 관련이 있으니까요, 주저하지 말고 “account for”를 써보셔요.