SUEZO

doze off: to fall asleep, typically unexpectedly or for just a short period of time.

“doze off”는 직역하면 “보통 갑자기 또는 짧은 시간 동안 잠들다” 입니다.

영한사전에서는 “깜빡 잠들다, 꾸벅꾸벅 졸다, 깜빡 졸다” 라는 의미로 소개되어 있습니다.

(Source: the Free Dictionary & 네이버 영어사전 )

The meaning of the phrasal verb, “doze off,” is quite simple and clear.

구동사 “doze off”의 뜻은 간단명료합니다.  

Still, we need to know how we can use this phrasal verb in sentences.

그렇지만 여전히 이 구동사를 문장에서 어떻게 쓸 수 있을지를 알아볼 필요가 있습니다.

The office was so hat I nearly dozed off at my desk.

사무실이 너무 더워서 나는 내 책상에서 거의 깜빡 잠들 뻔 했다.

(Source: Cambridge Dictionary)

Whew, I must have dozed off there for a few minutes. What did I miss?

어휴, 내가 거기서 몇 분 동안 깜빡 잠들었었나 봐. 내가 뭘 놓쳤어?

(Source: the Free Dictionary)

On hot summer days, Craig and I dozed off to the sound of cheers

from the adult-league softball games going on at the nearby public park,

where by day we climbed on the playground jungle gym and played tag with other kids.

더운 여름날엔, Craig와 나는 근처 공원에서 성인리그 소프트볼 경기가 진행되면서

들려오는 응원의 함성소리를 들으면서 꾸벅꾸벅 졸곤 했다.

그 공원은 낮에는 우리가 놀이터에서 정글짐에 올라가거나 다른 아이들과

같이 술래잡기를 하던 곳이었다.

(Source: Becoming by Michelle Obama, Page 0004 [번역서: 비커밍])

I lie in bed most days, snacking, watching TV, dozing off in the middle of my program

and then rewinding, only to doze off again.

나는 거의 매일 침대에 누워서, 간식을 먹고, TV를 보고, 내 프로그램 도중에 깜빡 졸고,

그리고 나서 되감기를 해서 다시 보지만 결국 다시 깜빡 졸게 될 뿐이다.  

(Source: Sources of Self-Regard, by Dana Scruggs, published on June 19, 2020,

from The New York Times)

Joe didn’t say where he was headed,

but he did say he dozed off—twice—before he tried to steer between two large bushes,

hit a dividing timber used for traffic, went airborne in his Ford Ranger

and crashed through the hydrant just south of Meeker Road about 4:30 p.m.

Joe는 목적지가 어디였는지를 밝히진 않았지만,

그가 커다란 관목 두 개 사이에서 핸들을 조정하려고 하다가, 교통용 분할 목재를 치고,

그의 포드 레인저 차량 안에서 공중제비를 돌고 대략 오후 4시 반쯤 Meeker 도로의

바로 남쪽에 있는 소화전을 뚫고 나가기 전에 확실히 두 번이나 졸았다고 말했다.

(Source: from Local News Section on whio.com)