Disclaimer
(권리포기서)
What is a disclaimer?
권리포기서란 무엇인가?
When you watch a drama or a movie, or read a book, you would have seen two or more sentences,
telling you that the book/drama is work of imagination
and any similarity you can find in real people is unintentional.
That is a disclaimer.
드라마 또는 영화를 볼 때, 또는 책을 읽을 때,
이 책/드라마는 상상의 작품이고 실제인물들과의 유사점은 의도하지 않은 것이다 라고 말하는
2~3개의 문장을 본 적이 있을 겁니다.
이것이 권리포기서입니다.
According to the online Cambridge dictionary,
a disclaimer is a formal statement aims to relinquish your legal obligation to something
such as the information in a book, which you’re not involved directly.
캠브리지 온라인 사전에 따르면, 권리포기서는 책에 나온 정보 같이,
당신이 직접적으로 연관되지 않은 무엇인가에 대한 법적인 책임을 포기한다는 공식적인 진술입니다,
Below examples of disclaimers are examples of specific types of works, products
아래의 권리포기서 예시들은 특정한 종류의 작품이나, 제품들을 위한 것입니다.
For fictions: (소설용 권리포기서)
This book is a work of fiction. 이 책은 허구의 작품입니다. |
(Source: “The Night Circus” by Erin Morgenstern Loc 4, “The Rooster Bar”
by John Grisham Page vi, & “The Curious Incident of The Dog in the Night”
by Mark Haddon Page 1)
For films: (영화용 권리포기서)
Disclaimer |
(Source: “Know why Disclaimer comes before every film” by Mr. Saleem)
For broadcast programs (방송프로그램용 권리포기서)
Disclaimer The views and opinions expressed in this program are those of the speakers, 권리포기서 이 프로그램에서 나타난 관점이나 의견은 연설자, 해설자, 전문가 |
(Source: https://www.youtube.com/watch?v=YWakIi4g4FU)
For medical information, advice, recipe, etc. on websites.
(웹싸이트의 의학적인 정보, 조언, 방안 등에 대한 권리포기서)
Disclaimer, or Use At Your Own Risk Much of the information on mismarry.com (articles, recipes, medical information, advice, etc.) We do not make any warranties about the completeness, reliability and accuracy of this information. 권리포기서, 또는 자기책임 하의 사용권 Mismarry.com에 나와 있는 정보(기사, 처방, 의학정보, 조언 등)은 대부분 100년이 넘은 오래된 출처에서 우리는 이 정보의 완전성, 신뢰성 그리고 정확성에 대해 어떤 보장도 하지 않았습니다. |
(Source: https://www.termsfeed.com/blog/disclaimer-examples/)
For tobacco uses in films or programs (영화나 프로그램에서의 담배사용에 대한 권리포기서)
Disclaimer Tobacco use leads to cancer, heart attacks, lung disorders and other deadly diseases. 권리포기서 담배 사용은 암, 신장마비, 폐의 장애 및 다른 치명적인 질병으로 이어질 수 있습니다. |
(Source: https://factly.in/anti-tobacco-health-spots-disclaimers-films-must-rotated-regularly-avoid-exposure/)
[Note that the contents of the above examples of disclaimers are not an absolute one.
You can change those contents as you please or need.]
[위에 나온 권리포기서의 예시 내용들은 절대적인 것이 아닙니다.
여러분의 마음에 들게끔 또는 여러분이 필요한대로 내용을 바꿀 수 있습니다.]
'Vocabularies' 카테고리의 다른 글
Rattle as a verb, especially meaning to unnerve someone (0) | 2020.06.17 |
---|---|
Handout의 다른 의미 (0) | 2020.06.12 |
eager beaver (0) | 2020.05.21 |
spice (n, v), add spice to ~, spice up~ (0) | 2020.05.14 |
faculty (0) | 2020.05.12 |