SUEZO

single out sb/st: to choose and focus on a single personor thing out of a group of others.

A noun or pronoun can be used between "single" and "out."

“single out ab/sth은 직역하면 “한 무리의 다른 사람들/물건들 중에서 한사람이나 하나의

물건을 선택해서 집중하다”라는 의미입니다.

명사와 대명사가 “single”과 “out”사이에 올 수 있습니다.

(사실상 대명사는 반드시 “single”과 “out”사이에 써야 합니다)

영한사전을 보시면 “~을 (여럿 중에서) 선발/지목/선정/발탁하다,

~을 (여럿 중에서) 뽑아내다/빼내다”라는 의미입니다.

(Source: the Free Dictionary, 네이버 영어사전 & 다음 영어사전) 

They singled out her project from all the other applicants for its creative and ingenious design.

창의적이고 기발한 디자인인 그녀의 프로젝트 때문에 그들은 다른 모든 지원자들 중에서 그녀를 뽑았다.

(Source: the Free Dictionary) 

The first is to single him out from the mainstream of nineteenth-century naturalism in Britain

and allow “Darwinism” to stand duty for the wider movement of which it was in fact a part.

첫째는 19세기 영국의 주류이던 자연주의에서 그(다윈)를 빼내고 다윈주의로 하여금

그것이 실제로 한 부분을 차지하고 있던 폭넓은 운동을 위한 본분을 지키게 하는 것이다.

(Source: Darwin's Metaphor by Robert Maxwell Young Page 0079, via google search)

Myanmar says don’t single us out at migrant crisis talks.

미얀마는 이주위기 회담에서 자국을 빼내지 말아달라고 했다.

(Source: Myanmar says don’t single us out' at migrant crisis talks,

by Marion Thibaut, published on May 29, 2015 from yahoo news)

This has been a very difficult year for her socially, especially the last few months.

Her few friends have all but deserted her and are influenced by a group of children

who single her out and pick on her..

올해는, 특히 지난 몇 달간은 그녀에게 사교적으로 힘든 시기였습니다.

그녀의 몇 안 되는 친구들은 그녀를 저버렸고 그녀를 지목해서 괴롭히는

아이들 집단에 좌우되었습니다.  

(Source: from familyeducation.com)

single sb/sth out for sth: to choose or pick someone or something for something;

to select an eligible person or thing for something.

“single out sb/sth out for sth”은 직역하면 “뭔가를 위해 사람이나 사물을 선택하거나 고르디”

또는 “뭔가를 위해 알맞은 사람이나 사물을 고르다/선택하다” 라는 의미입니다.

영한사전을 보시면 “(~을 위해/~으로) ~을 (여럿 중에서) 선발/지목/선정/발탁하다, 

(~을 위해/~으로) ~을 (여럿 중에서) 뽑아내다/빼내다” 라는 의미입니다.

(Source: the Free Dictionary) 

The committee singled her out for a special award.

위원회는 특별상으로 그녀를 선정했다.

(Source: the Free Dictionary) 

Piet was polite but, for some reason, the soldiers took a dislike to him.

They made him take every single document out of his wallet and lay them on the car roof.

It was drizzling so his papers were soaked.

The ink on his driving license ran and a photo of his current affair was a soggy mess, after.

Eventually, they let the car go. Matt was furious.

He even considered complaining to the barracks, but he decided against it

on the grounds that the soldiers might, subsequently, single him out for extra special attention.

Piet는 공손했지만, 어떤 까닭인지, 군인들은 그를 싫어했다.

군인들은 그에게 모든 문서를 지갑에서 꺼내게 하고 차 지붕 위에 놓아두게 했다.

이슬비가 내리고 있어서 그의 문서들은 젖었다.

그 후에, 그의 면허증의 잉크는 얼룩졌고 그의 시사 사진들은 축축해져 엉망이 되었다.

마침내 군인들은 차가 갈 수 있도록 해줬다. Matt는 분노했다.

심지어 그는 막사에 항의하는 것을 고려했지만, 그랬을 경우, 나중에 군인들이

자신을 특별 감시 대상으로 지목할 수도 있다는 것을 근거로 항의하지 않기로 했다,

(Source: Ulster Gay by Stephen Birkett Page 130, via google search)

The thing which had been intended to single him out for blessing was the thing

that contributed to his downfall.

축복을 위해 그를 발탁하려고 의도되었던 일이 그의 몰락에 일조했다.  

(Source: “On the Margins of Genesis” by Jeannette Longworth Page 0222, via google search)

It’s clear that the chief exeutives wanted to appear together,

not so much for support — frenemies is about as close as I would describe them,

and there is intense dislike between some of the companies — but in the hopes that

a group appearance will keep any one of them from being singled out for intense scrutiny.

최고 경영자들이 함께 등장하려고 하는 이유는 서로간의 협력을 위해서가 아니고—친구인척

하는 적들이라는 말이 내가 최고 경영자들을 묘사할 때 가장 근접한 말이고,

몇몇 경영자들은 서로에 대해 강한 반감을 갖고 있다—집단으로 등장하는 것이

그들 중 한 사람이 철저한 조사의 대상으로 추려지는 것을 막아줄 것이라는 바램 때문임이 분명하다.

(Source: “Here Come the 4 Horsemen of the Techopolypse” by Kara Swisher,

July 1, 2020, from The New York Times)