ferret out

 

ferret out: to find (something, such as information) by careful searching

“ferret out”은 직역하면 “(정보와 같은 무엇을) 세심한 수색으로 찾다”라는 의미입니다.

영한사전을 보시면 “(범인, 비밀 등을) 찾아내다, 탐색하다, 파헤치다,

수색하다, 캐내다”의 의미로 나와 있습니다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary & 네이버 영어사전)

 

Let’s find out how we can use this phrasal verb, “ferret out,” in sentences.”

구동사인 “ferret out”을 문장 속에서 어떻게 사용할 수 있는지 봅시다!

 

He's good at ferreting out the facts.  

그는 사실을 찾아내는 데 능숙하다

(Source: Merriam-Webster 영어사전) 

 

Animal instinct helps doctors ferret out disease.

동물적인 본능이 의사들이 질병을 찾아내는 데 도움을 주었다.

(Source: pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)

 

States try to ferret out unnamed landlords.

주정부는 익명의 임대주들을 캐내려고 애쓰고 있다.

(Source: “States Try to Ferret Out Unnamed Landlords.”

by Tim Henderson, published on November 4, 2019. from PEW Trusts)

 

How would you suggest that we ferret out who are Communists if you,

yourself, refuse to answer whether you are a Communist or not?

당신이 스스로가 공산당원인지 아닌지 대답하기를 거부한다면,

대체 당신은 우리가 공산당원들이 누구인지를 어떻게 캐내라고 하는 거요?

(Source: “Subversive Influence in the Educational Process: Hearings Before,

”United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary.

Subcommittee to Investigate the Administration of the Internal Security Act

and Other Internal Security Laws. Page 0273)

 

“This island’s more or less a bare rock.

We shall make short work of searching it.

We’ll soon ferret out U.N. Owen Esq.”

이 섬은 거의 맨 바위로만 되어 있어요.

우리는 재빨리 이 섬을 수색해야겠네요.

우리는 곧 U.N. Owen씨를 찾아내게 될겁니다.”

(Source: And Then There Were None by Agatha Christie,

Page 0108 [번역서: 그리고 아무도 없었다])

[CF. Esq. = Esquire --> Mr.가 쓰이기 전에 남자 이름 뒤에 쓰였던 호. 흔히 Esq.로 쓰임]