hinge [up]on (sb or sth)

 

hinge [up]on (somebody or something)

 

hinge [up]on (somebody or something): to depend on somebody

or something.

hinge [up]on은 직역하면 “(어떤 사람이나 사물)에 달려 있다” 라는

의미입니다.

영한사전을 보시면 “~에 달려 있다, 전적으로 ~에 달려 있다”라는

의미로 표기되어 있습니다.  

This phrasal verb is used of facts, events and situations.

이 구동사는 사실과 사건 그리고 상황에 사용됩니다.

“Hinge upon” is formal and less commonly used than “hinge on.”

“hinge upon”이 격식을 차린 표현이지만, “hinge on”을 더 많이 씁니다.  

(Source: The Free Dictionary, 다음 영어사전, & 네이버 영어사전) 

 

Let’s explore example sentences of the phrasal verb, “hinge [up]on!”  

구동사 “hinge [up]on”의 예문들을 살펴봅시다!

 

The outcome of election hinges on how the candidates perform

in the debate.

선거 결과는 전적으로 후보자들이 토론에 어떻게 임하느냐에 달려 있다. 

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

 

The prosecution's case hinged on the evidence of a witness

who died before the trial.

검찰측 주장은 전적으로 재판 직전에 죽은 증인의 증거에 달려 있다.

(Source: Cambridge Dictionary)

 

Her argument hinges on "loss aversion", an economic proposition that

the pain of a loss is greater than the pleasure afforded by an equal gain.

그녀의 주장은 전적으로 같은 금액에 대해 손실로 인한 고통이 이익으로

인한 기쁨 보다 거 크다는 경제학상의 명제인 손실회피성에 달려있다. 

(Source: The Economist, from Ludwig-guru)

 

The film’s plot hinges on a case of mistaken identity.

그 영화의 줄거리는 신원 오인(사람을 착각한)사건에 달려 있다.

(Source: Cambridge Dictionary)

 

His political future hinges on the outcome of the election.

그의 정치적 미래는 전적으로 선거 결과에 달려 있다.

(Source: Longman Dictionary)

 

It was one of the bureaucratic facts of life that one's career

hinged on one's job performance.

한 사람의 경력은 그의 성과에 달려 있다는 것은 피할 수 없는

관료 생활의 현실이다.

(Source: “Ordinary People and Extraordinary Evil” by Fred E. Katz, Page 0078)

 

The case against him hinged on Lewis’s evidence.

그를 상대로 한 소송사건은 전적으로 루이스의 증거에 달려 있다.

(Source: Longman Dictionary)

 

The outcome hinged on the pair's breath-taking sprint to the finish line.

결과는 전적으로 그 두 사람의 결승선을 향한 숨막히는 전력질주에 달려 있다.

(Source: “Neal wins 800, breaks 1,500 record on same day” April 21, 2018,

from gloinfieldwildcats.com)

 

But the long-term movement of stock prices will hinge on follow-up actions

by the Cabinet and the Legislative Yuan.

그러나 주식 가격의 장기적인 움직임은 전적으로 내각과 (대만)입법원(立法院)의

후속조치거래에 달려 있다.

(Source: Longman Dictionary)

 

Our vacation plans hinge on how quickly the hurricane gets to the island.

우리의 휴가 계획은 전적으로 폭풍이 얼마나 빨리 그 섬에 도달하느냐에

달려 있다.

(Source: The Free Dictionary)

 

The debate should not, however, center on cost,

but should hinge on the ultimate benefit to the nation.

그러나 그 토론은 비용에 중점을 두어서는 안되고 국가로의 

궁극적인 유용성에 전적으로 달려 있어야만 한다.

(Source: Longman Dictionary)

 

The success of the project hinges upon you

and how well you do your job.

그 프로젝트의 성공은 전적으로 너 자신과

네가 얼마나 네 일을 잘해내는가에 달려 있다. .

(Source: The Free Dictionary)

 

Everything will hinge upon the "elasticity of demand"

in the particular case.

그 특수한 경우에는 모든 것이 전적으로 “수요 탄력성(需要彈力性)”에

달려 있게 될 것이다.

(Source: "The Evolution of Modern Capitalism" by John Atkinson Hobson)

 

How well the corn crop does all hinges on the weather.

옥수수 수확이 얼마나 잘 될지는 전적으로 날씨에 달려 있다.

(Source: The Free Dictionary)

 

Walton's anti-formalist argument hinges on two main theses,

one psychological and one philosophical.

Walton의 반(反)형식주의적 논쟁은 전적으로 하나는 심리적인

그리고 또 하나는 철학적인 두 가지 중심 논제에 달려 있다.

(Source: SEP from Ludwig-guru)

 

The success of this play hinges on three weeks of rehearsal.

이 연극의 성공은 전적으로 3주간의 리허설에 달려 있다.

(Source: The Free Dictionary)

 

Whether or not we reach our fundraising goal

hinges upon our volunteers.

우리가 모금 목표액에 도달할 수 있느냐 없느냐는 전적으로

우리 자원봉사자들에게 달려 있다.

(Source: The Free Dictionary)

 

The outcome hinged on a decision by the executive committee of FIFA,

soccer's governing body, and a single vote could tip the decision.

결과는 전적으로 축구의 관리기구인 FIFA(국제 축구 연맹)의 집행 위원회의

결정에 달려 있고 단 한 표가 결과를 뒤집을 수 있습니다.

(Source: “After Indicting 14 Soccer Officials, US Vows to End Graft in FIFA,

May 27, 2015, from the New York Times)

 

The long-term survival of humankind may very well hinge upon

the efforts of free-thinking young people around the world to arrive at

some rational consensus regarding the long-term goals of our species.

인류의 장기적인 생존은 전적으로 인간이라는 종(種)의 장기적인 목표에 관한

합리적인 합의에 도달하려고 하는 전세계의 자유로운 사상을 가진

청년들의 노력에 달려 있을지도 모릅니다.

(Source: finedictionary.com, from mininggazette.com)

 

"My whole career hinged on getting Tiger Woods to say a few words

into the camera," Feherty said 10 years later.

“내 경력 전부가 전적으로 타이거 우즈를 카메라에 대고 몇 마디

하게끔 만드는데 달려 있었다,” 라고 10년이 지난 후 Feherty는 말했다. 

(Source: “David Feherty to join NBC golf coverage” September 15, 2015,

from ESPN.com)

 

We are all ‘pure Sapiens.” A lot hinges on this debate.

From an evolutionary perspective, 70,000 years is a relatively short interval.

우리는 모두 ‘순수한 사피언스’이다. 많은 것이 이 논쟁에 달려 있다.

진화의 관점에서 7만년은 상대적으로 짧은 시간이다.

(Source: Sapiens, by Yuval Noah Harari Page 0015)

 

Synonyms: depend [up]on, be dependent [up]on, be contingent on, hang [up]on,

devolve on, rest on,

Antonyms: be against, challenge, contradict, controvert, dispute, rebel against