by and large

 

 

by and large

 

by and large: in general; overall; usually

직역하면 “일반적으로, 전반적으로, 보통은” 입니다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/by+and+large)

영한사전에도 “대체적으로, 전반적으로, 일반적으로”라고 나옵니다.

(Source: https://alldic.daum.net/)

 

Below are examples of “by and large.”

아래는 "by and large"의 예문들 입니다. 

 

I find that, by and large, people tend to do what they are told to do.

나는, 대체적으로, 사람들은 시키는 대로 하는 경향이 있다는 것을 알았다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/by+and+large)

 

However, women have, by and large, remained excluded,

especially in efforts to find workable solutions to conflict.

그러나, 대체적으로 여성들은 제외되는데,

특히 갈등에 대한 실행 가능한 해결책을 찾으려 하는 활동에서 배제된다.

(Source: https://www.peacewomen.org/content/however-women-have-and-large-remained-excluded-especially-efforts-t)

 

This widening gap has put many home health agencies in a very difficult financial position.

The care is needed, provided and not reimbursed.

Families, by and large, cannot afford the care over a long period of time.

이 늘어나는 격차는 많은 가정보건 기관들을 재정적으로 아주 어렵게 만들었다.

돌봄이 필요하고, 제공되지만 비용이 변상되지 않는다.

대체적으로, 가정들은 장기간 동안의 돌봄을 받을 여유가 없다.

(Source: Providing and financing long-term care for the elderly, by United States. Congress. House. Select Committee on Aging Page 23 via google search)

 

In the Great Recession of 2009, eastern Massachusetts industries proved resilient, by and large,

2009년의 대불황 때, 동부 메사추세츠의 산업들은 대체적으로 회복력이 있다는 것을 입증했다.

(Source: https://www.wbur.org/bostonomix/2020/05/15/coronavirus-covid-19-boston-economist-massachusetts-unemployment-job-loss-economic-woes)

 

By and large, fans don’t want their clubs run like businesses.

일반적으로 팬들은 그들의 구단이 회사처럼 운영되는 것을 원하지 않는다.

(Source: https://www.planetfootball.com/nostalgia/what-happened-to-the-two-australian-midfielders-signed-by-man-city-under-pellegrini/