above and beyond

 

above and beyond: exceeding expectations or requirements

“above and beyond”는 직역하면 “기대치나 요구조건을 넘어서는”이라는 의미입니다.

영한사전을 찾아보시면 “~을 훨씬 초월한, ~에 더하여, ~외에, ~를 넘어서”등의

의미로 표시되고 있습니다.

(Source: The Free Dictionary, 네이버영어사전, 다음영어사전)

 

Like I’ve always said, it is essential for us to learn a new word or expression

with example sentences containing the word or expression.

Regarding this, please read the following sentences

and honestly if you read them aloud, that would be better.

제가 항상 말씀 드렸듯이, 새로운 단어나 표현은 반드시

그 단어나 표현이 포함되어 있는 예문들과 함께 익히셔야 합니다.

그 점을 고려하셔서, 다음에 나오는 문장들을 읽어주셔요,

솔직히 문장들을 소리내어 읽어주신다면, 더 좋습니다.

 

The young officer went above and beyond

when he repaired the old woman's home so that the township wouldn't condemn it.

그 노부인의 집을 수리할 때 젊은 경관은 의무를 훨씬 초월한 일을 해서

타운쉽 [군구(郡區)]는 그 일을 비난하지 않았다.

(Source: The Free Dictionary)

 

Putting in overtime without pay is above and beyond the call of duty.

보수 없이 잔업을 하는 것은 직무를 훨씬 초월한 것이다.

(Source: The American Heritage Dictionary of Idioms:

American English Idiomatic Expressions & Phrases by Christine Ammer)

 

We have faced costs far above and beyond what was anticipated.

우리는 예상했던 금액을 훨씬 초월한 비용을 부담했다.

(Source: Cambridge Dictionary)

 

At SELC (Southern Environmental Law Center),

we're driven to go above and beyond in our work to protect the air, the water,

and the special places of the South.

남부 환경법 센터에서, 우리는 남부의 공기와 물, 그리고 특별한 장소들을 보호하는

우리의 직무를 넘어서서 일하려고 노력한다.

(Source: “Above & Beyond” from Southern Environmental Law Center)

 

Many Anoka-Hennepin staff members go above and beyond normal job expectations

to ensure that students receive a high quality education in a safe and nurturing environment.

많은 Anoka-Hennepin 직원들은 반드시 학생들이 안전하고 성장을 돕는

환경에서 높은 수준의 교육을 받도록 하기 위해 일반적인 직업적 기대를 초월해서 일합니다.

(Source: “Above & Beyond Awards” from Anoka-Hennepin Schools)