about-face

 

about-face (noun): 1. (in close-order drill) a 180° turn from the position of attention;

2. a complete change in position, direction or attitude

명사일 때의 “about-face”는 두 가지 의미가 있습니다.

첫 번째 의미는 (제식훈련에서) 180° 돌기, 뒤로 돌기”이고

두 번째 의미는 “(입장, 주의, 태도 등에 대한) 180°돌변/전환/전향” 입니다.

 

 

This word, about-face,” as a noun came from the late 19th century military drill,

but it is a lot more frequently used frequently with its second meaning.

명사인 “about-face”의 의미는 19세기 군대 훈련에서 유래되었습니다만,

최근에는 두 번째 의미로 훨씬 더 자주 쓰이고 있습니다.

(Source: the Free Dictionary, grammatist.com, & 네이버 영어사전) 

 

 

about-face (verb) : 1. turn, usually 180 degrees;

2. change one's mind and assume the opposite viewpoint

동사일 때의 “about-face” 역시 두 가지 의미를 가집니다.

첫 번째는 “180° 돌다, 뒤로 돌다” 이고

두 번째는 “주의[입장/태도]를 돌변/전환/전향하다”입니다.

 

 

Just like the noun “about-face,” the verb “about-face” is
far more often used with its second meaning.

명사인 “about-face”처럼 동사인 “about-face”도
두 번째 의미로 훨씬 더 많이 쓰입니다.

(Source: the Free Dictionary, grammatist.com, & 네이버 영어사전) 

 

about-face n.: 1. (in close-order drill) a 180° turn from the position of attention  

(제식훈련에서) 180°돌기, 뒤로 돌기

The soldier did an about-face and marched off.

그 군인은 뒤로 돌기를 하고 행진해갔다.

(Source: yourdictionary.com) 

 

 

about-face (noun): 2. a complete change in position, direction or attitude

(입장, 방향, 주의, 태도 등에 대한) 180°돌변/전환/전향

This is the senator's second about-face on the issue.

이것이  그 문제에 대한 그 상원의원의 두 번째 180도 입장 전환이다.  

(Source: Cambridge Dictionary) 

 

 

When Luke heard the news, he did an abrupt about-face on the policy.

그 소식을 들었을 때, 루크는 그 정책에 대한 입장을 갑작스럽게 180° 돌변했다.

(Source: yourdictionary.com) 

 

 

Even with the administration’s about-face on international student visas,

enrollment is still set to plummet.

외국인학생 비자에 관한 행정부의 180° 입장 전환에도, 등록자 수는 여전히 폭락할 것 같다.  

(Source: “Even with the administration’s about-face on international student visas,

enrollment is still set to plummet” by Catherin Rampell, published on July 15,

2020 from The Washington Post)

 

 

Can face masks help slow the spread of the coronavirus (SARS-CoV-2)

that causes COVID-19?

Yes, face masks combined with other preventive measures,

such as frequent hand-washing and social distancing, help slow the spread of the virus. ~~~

These discoveries led public health groups to do an about-face on face masks.

마스크가 코비드-19를 일으키는 코로나 바이러스의 확산을 둔화시킬 수 있을까?

그렇다, 손 자주 씻기나 사회적 거리 두기 같은 예방책들과 마스크 쓰기를 결합하면

바이러스의 확산을 더디게 할 수 있다. ~~~~

이러한 발견들은 공중보건그룹들이 마스크에 대한 태도에 180° 전환을 가져왔다.

(Source: “COVID-19: How much protection do face masks offer?”

by Mayo Clinic Staff, from MAYO CLINIC)

 

 

about-face (verb): 1. turn, usually 180 degrees; “180° 돌다, 뒤로 돌다”

The soldiers would about-face immediately after the order was given.

그 군인은 명령이 내려진 후 즉각적으로 뒤로 돌았다.

(Source: yourdictionary.com) 

 

 

about-face (verb): 2. change one's mind and assume the opposite viewpoint  

“주의[입장/태도]를 돌변/전환/전향하다”

A politician will about-face at the drop of a hat if he thinks there are votes in it.

그곳에 표가 있다고 생각하면 정치인은 즉각적으로 태도를 돌변한다.

(Source: wiktionary.org)