SUEZO

 

meat and potatoes & meat-and-potatoes

 

What? “Meat and potatoes?”

뭐? 고기와 감자?

 

How dare you? Who do you think your readers are?

네가 어떻게 감히? 대체 독자들을 뭘로 보는 거냐?

 

Do you really think we do not know “meat and potatoes?”

우리가 고기와 감자 이런 것도 모를 거라 생각하는 거야?

 

Oh…, certainly not. Please don’t get me wrong.

아… 물론 아니죠. 오해하지 말아주세요. 

 

“Meat and potatoes” can mean meat and potatoes literally.

고기와 감자는 글자 그대로 고기와 감자를 의미할 수도 있습니다.

 

Also, “meat and potatoes” can mean simple food.

또한, 고기와 감자는 간단한 음식이라는 의미도 있습니다.

 

I am sure all of you already know the above-mentioned meanings of

“meat and potatoes.”

위에서 말씀 드린 “meat and potatoes”의 두 가지 의미는

여러분 모두 다 알고 계실 거라 생각합니다,

 

Still, I need to write a post—well, this post—about “meat and potatoes”

since it is an idiom used as a noun and also an adjective with hyphens.

그렇지만, 제가 “meat and potatoes”에 대한 게시물—이 게시물이죠—을 써야 할

이유가 있는데요 "meat and potatoes"는 명사로, 그리고 하이픈과 함께라면 형용사로도

쓰이는 숙어입니다.

 

Thus, please let me discuss “meat and potatoes,” an idiom,

as a noun and an adjective.

그러니, 제가 “meat and potatoes”라는 숙어를 명사로

그리고 형용사로 설명하도록 하겠습니다.

 

meat and potatoes (noun): the most important or basic parts of something

명사인 “meat and potatoes”는 직역하면 “뭔가의 가장 중요하거나 기본적인 부분”이라는

의미입니다. 영한 사전을 보시면 “중심부, 기초, 기본, 근본, 핵심, 요체”라는 의미입니다. 

(Source: Cambridge Dictionary, 다음 영어사전, 네이버 영어사전)

 

Below are example sentences of “meat and potatoes” as a noun.

다음은 명사인 “meat and potatoes”의 예문들입니다.

 

The staff paid close attention when the boss began to explain

the meat and potatoes of his plan.

사장이 자기 계획의 핵심을 설명하자 직원들이 세심한 주의를 기울였다.

(Source: 1100 Words You Need To Know by Murray Bromberg &

Melvin Gordon 7th ed., Loc 1653~1682)

 

This paragraph is the meat and potatoes of the contract.

이 문단이 그 계약의 요체이다.

(Source: The American Heritage Dictionary of Idiom by Christine Ammer Page 692)

 

Your customers are the meat and potatoes of your business,

so a great relationship is non-negotiable.

너의 고객들이 네 사업의 기본이다 그러니 (고객들과의) 좋은 관계는

타협할 수 없는 것이다. (반드시 좋은 관계를 유지해야 한다는 의미)

(Source: Seed Spot.com)

 

Teachers have a lot to do, but time spent in the classroom is

the meat and potatoes of the profession.

교사들은 할 일아 많지만, 교실에서 보내는 시간이 교사라는 직업의 근본이다.

(Source: Cambridge Dictionary)

 

But the meat and potatoes of the newscast is the gathering, preparing,

and presentation of the news.

그러나 뉴스프로의 핵심은 뉴스를 모으고, 준비하고, 발표하는 것이다.

(Source: Longman Dictionary)

[CF. This idiom, “meat and potatoes,” can be a singular or plural noun.]

[참조: 숙어인 “meat and potatoes”는 단수명사 혹은 복수명사가 될 수 있습니다] 

 

The real meat and potatoes of any auto show is in the cars and trucks people can buy now.

어떤 자동차 전시회든 그 전시회의 핵심은 사람들이 지금 살 수 있는 차량들과 트럭들에 있다. 

(Source: The Free Dictionary)

 

But the meat and potatoes of my career is fighting,

and I'm excited to get back to the thing that I love the most.

그러나 내 경력의 핵심은 격투이고,

내가 가장 사랑하는 그 일로 돌아갈 수 있어서 기쁩니다.

(Source: “Michael Chiesa Says Getting a Commentator’s Role at UFC Is His Aim,

from EssentiallySports.com)

 

Over the years, I've continued to write comics (sometimes under various pseudonyms),

but the meat and potatoes of my life is editing comics.

수년간, 나는 (가끔은 다양한 필명으로) 계속 만화책을 집필해왔지만,

내 삶의 근본은 만화를 편집하는 것이다.

(Source: comingsoon.net)

 

And predictably, my work against wasteful government remains

the meat and potatoes of my job in the Senate.

그리고 예상대로, 낭비적인 정부에 대항하는 일이 상원에서

내 책무의 핵심이었다.

(Source: Plenty Ladylike: A Memoir by Claire McCaskill,

Terry Ganey Page 224)

 

Although I still sing jazz and I even have a soul/funk band,

the meat and potatoes of my career are the blues.

내가 여전히 재즈를 부르고 심지어 소울/펑크 밴드도 갖고 있지만,

내 경력의 근본은 블루스이다.

(Source: A Conversation With Dawn Tyler Watson from FlyMusicNews.ca)

 

It would be nice if they just got to the meat and potatoes, but I doubt they will.

그들이 그냥 핵심만 말해준다면 좋겠지만, 그들이 과연 그럴지 의심스럽다.

(Source: The Urban Dictionary)

 

''The meat and potatoes of my life now are my two daughters and my grandchildren,

the family business and the L.B.J. Library and School,'' she said,

referring to the Lyndon Baines Johnson Library and School of Public Affairs

at the University of Texas.

텍사스 주립대학에 있는 Lyndon Baines Johnson 도서관과 행정대학을 언급하면서,

그녀는 “지금 내 삶의 핵심은 두 딸과 손주들, 가업과 L.B.J. 도서관과 대학입니다.”라고 말했습니다.

(Source: “Back at the L.B.J. Ranch; Charlotte Curtis,” Nov. 9, 1982 from the New York Times)

 

Synonyms: core, crux, centerpiece, bull’s eye, fundamental parts, essence,

nuts and bolts, basis, gist, name of the game, bottom line, nitty-gritty, pith, pivot  

(Source: Thesaurus.com & Merriam-Webster Dictionary)

 

As I’ve indicated above, “meat and potatoes” can be used as an adjective

if used with two hyphens.

위에서 말씀 드렸듯, “meat and potatoes”는 하이픈 두 개와 같이 쓰이면

형용사로서도 사용될 수 있습니다.

 

Now, let’s deal with “meat-and-potatoes,” an adjective.

자, 이제 형용사인 “meat-and-potatoes”에 대해 알아봅시다.

 

meat-and-potatoes (adj.): basic and important

형용사인 “meat-and-potatoes”는 “기본적이고 중요한”이라는 의미입니다.

영한 사전을 보시면 “기본적인, 핵심적인, 중요한”이라는 의미로 제시됩니다.  

(Source: Cambridge Dictionary, 다음 영어사전, 네이버 영어사전)

 

Taxes are a meat-and-potatoes issue for most voters.

유권자들 대부분에겐 세금이 중요한 문제이다.

(Source: Cambridge Dictionary)

 

Too much information will overwhelm the new intern,

so just give him the meat-and-potatoes introduction.

너무나 많은 정보는 새 인턴을 어쩔 줄 모르게 만들 뿐이니,

그에게 그냥 기본적인 개론만 줘라.

(Source: The Free Dictionary)

 

So this kind of solving a technical problem is a meat-and-potatoes situation for a visual artist.

그래서 이런 종류의 기술적인 문제를 해결하는 것은 시각예술가에게는 기본적인 상황이다.

(Source: broadsidepress.org)

 

The meat-and-potatoes argument is that pollution will destroy the earth sooner or later.

핵심적인 주장은 공해가 지구를 조만간 파괴한다는 것이다.

(Source: myenglishpages.com)

 

The meat-and-potatoes argument is that the law will unfairly target lower-class workers..

법이 부당하게 하층계급 노동자를 표적으로 삼게 될 것이라는 것이 핵심적인 주장이다.

(Source: The Free Dictionary)

 

Synonyms: basic, fundamental, essential, elemental, elementary, rudimental

Antonyms: advanced, complex, complicated, detailed, intricate, developed  

(Source: Merriam-Webster Dictionary)