SUEZO

keep tabs on (sth or sb):  to routinely monitor or observe someone or something;

to keep track of someone or something.

“keep tabs on”은 직역하면 “(어떤 사람이나 사물을) 정기적으로 감시하거나 관찰하다; 

(어떤 사람이나 사물을) 추적하다/놓치지 않도록 하다/

끊임없이 (어떤 사람이나 사물의) 정보를 얻어내다.” 입니다.

영한사전을 보면 ‘~에 주의하다, ~를 감시하다, ~를 예의 주시하다, ~를 망보다”입니다.  

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/keep+tabs+on & https://en.dict.naver.com/)

Now that you know the meaning of “keep taps on~,” let’s study how we use it in sentences.”

이제 “keep taps on~”의 의미를 아셨으니, 문장에서 어떻게 쓰는가를 봅시다!

It was revealed that the FBI kept tabs on him for years

just because he once attended a meeting of a radical group.

단지 그가 극단적인 집단의 모임에 한 번 참석했다는

이유만으로 FBI가 그를 수년 동안 감시해왔다는 사실이 밝혀졌다.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/keep+tabs+on)

Some of our first organized police systems were designed to catch runaway slaves,

keep tabs on Native American populations, break up riots

and protect the private property of the white and wealthy.

최초로 조직된 우리의 경찰체계들 중 몇몇은 도망간 노예를 잡고,

북미 원주민 인구를 감시하고, 폭동을 해산시키고,

백인과 부자들의 사유재산을 지키기 위해서 설계되었다.

(Source: “How White Crime Writers Justified Police Brutality” by John Fram,

published on June 2020, the New York Times)  

NASA creates software to keep tabs on killer asteroids.

나사는 킬러소행성을 예의주시하기 위한 소프트웨어를 만들었다.

(Source: https://spaceguardcentre.com/nasa-creates-software-to-keep-tabs-on-killer-asteroids/)

You need to keep tabs on all the chunks of information that you’re revising.

You’ll need to know where you are in the Learning Cycle sequence for each of them

so that you can keep on top of your revision and nothing falls by the wayside.

당신이 변경하는 모든 정보를 기록해야 할 필요가 있다.

당신이 변경한 각각의 정보에서 당신이 학습주기순서 어디에 위치했는지를 알아야만

변경사항을 유지하는 것에 더해 진전을 볼 수 있을 것이다.

(Source: https://genius-material.com/keep-tabs-on-your-progress-and-youll-remember-more/