SUEZO

bereft of (something)

bereft of (something): not having (something that is needed, wanted, or expected)

직역하면 “(필요하거나, 원하거나, 기대하는 것)을 갖지 못한” 입니다.

한영사전을 보시면  “~을 빼앗긴, ~을 상실한, ~을 잃은”입니다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary, 다음 영어사전, 네이버 영어사전)

Now, let’s dive into the example sentences of “bereft of.”

이제 “bereft of”의 예문들을 봅시다.

They appear to be completely bereft of new ideas.

그들은 완전히 새로운 발상을 상실한 것처럼 보인다.

(Source: Merriam-Webster Dictionary)

Alone now and almost penniless, he was bereft of hope.

현재 혼자이고 거의 무일푼이어서 그는 희망을 잃었다.

(Source: Cambridge Dictionary)

In a world bereft of meaning, there's no point in pretending to be hopeful

의미를 상실한 세상에서, 희망적인 척하는 것은 아무런 의미가 없다.

(Source: National Post.com)

The government’s multicultural statement is bereft of new ideas or policies – why?

정부의 다문화성명은 새로운 발상과 정책을 상실했다—이유는?

(Source: The Conversation.com)

When we were liberated, we were almost naked, bereft of all possessions,

clad in a prisoner's striped uniform and wooden clogs.

해방되었을 당시에, 우리는 거의 헐벗고, 모든 소유물을 빼앗겼고,

줄무늬 죄수복을 입고, 나막신을 신고 있었다.

(Source: Wordhippo.com)

Bereft of unifying leadership, Americans are divided on re-opening the economy.

통합된 리더십을 상실한 채, 미국인들은 경제를 재개하는 데 대해 의견이 갈려 있다.

(Source: pewnewswire.com)

Bereft of any new policy ideas since Vietnam, America's liberal left is intellectually bankrupt

베트남이래로 그 어떤 새로운 정책을 잃어버리게 된 미국 자유좌파는 지적인 파탄 상태가 되었다.

(Source: forbes.com)

The police were the main weapon deployed against black Americans after slavery

was abolished and white property owners—suddenly bereft of free labor—exploited

a loophole in the 13th Amendment that was just wide enough to march a chain gang through.

경찰은 노예제가 폐지된 이후 미국 흑인들에 대항하여 배치하는 주요한 무기였고

갑자기 공짜 노동력을 잃은 백인지주들은 쇠사슬에 묶인 죄수들을 행진시키기 충분할 만큼

넓은 수정헌법 제 13조의 허점을 부당하게 이용했다.

(Source: “How White Crime Writers Justified Police Brutality” by John Fram,

the New York Times, published on June 2020)

Critics are also right in suggesting that his policy agenda is somewhat bereft of concrete plans.

그의 정책의제에 구체적인 계획이 다소 상실되었다는 점을 시사했다는 데서 평론가들은 역시 옳았다.

(Source: Wordhippo.com)

For them, the notion of an expanding universe teeming with galaxies would be

a wholly theoretical construct, bereft of empirical evidence.

은하계들로 가득 찬 팽창우주라는 개념은 그들에게는 실증적인 증거를 상실한

완전히 이론적인 생각이었다.

(Source: lugwig.guru from the New York Times)

So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential

to make vitamin D in their skin for most of the year.

그래서 북반구 환경에서 거주하는 사람들은 일년 중 대부분이 피부 내에

비타민 D를 만들어 낼 가능성이 없는 날들이다.

(Source: Almaany.com)