harry & sally as verbs

 

harry & sally as verbs 
(동사로써의 harry와 sally)

 

If I didn’t put the words, “as verbs,” in the title of this post,

you might think I had made a mistake.

제가 이 게시물 제목에 “동사로써의”라는 말을 쓰지 않았다면,

제가 실수했다고 생각하셨을 겁니다.

Clearly, as everyone knows, in most cases “Harry” and “Sally” are names

whose first letters should be capitalized.

분명히 다들 알듯이 대부분의 경우 “Harry”와 “Sally”는 사람이름이고

첫 글자를 대문자로 써주어야 합니다.

Yet, when both words are not capitalized, “harry” and “sally” are verbs,

each of which has its own meaning—in case of “sally,” it can also be a common noun,

which is not dealt with here.  

그렇지만, “harry”와 “sally” 두 단어들 모두 첫 글자를 대문자로 쓰지 않을 때는

각각의 의미를 가진 동사들입니다—“sally”의 경우 보통명사로 쓰이기도 합니다만,

이 게시물에서는 다루지 않습니다.  

 

Let’s start with the first verb, “harry.”

일단 첫 번째 동사인 “harry”부터 시작해봅시다.

 

harry (verb): 1. to annoy or upset somebody by continuously asking them questions

or for something; 2. to make repeated attacks on an enemy

동사인 harry는 두 가지 뜻이 있습니다.

직역하면 1. 계속적으로 질문을 하거나, 뭔가를 요구함으로써 다른 사람의 마음을 상하게 하거나 화나게 하다;

2. 적에게 반복적인 공격을 하다.”입니다.

영한사전을 보시면, “1. (계속적인 질문·부탁으로) 괴롭히다/못살게 굴다;

2. (적에 대해) 거듭 공격하다”로 나와 있습니다.

(Source: Oxford Learner’s Dictionary, 네이버 영어사전)

 

1. harry (v.) : 1. to annoy or upset somebody by continuously asking them questions

or for something: (계속적인 질문·부탁으로) 괴롭히다/못살게 굴다

She has been harried by the press all week.

그녀는 일주일 내내 언론에 시달렸다. (언론에 의해 괴롭힘을 당했다)

(Source: Oxford Learner’s Dictionary)

 

To feel now, without apparent cause, that his friends might be enemies in disguise,

was a new experience that harried him.

분명한 이유도 없이, 친구들이 벗을 가장한 적일지도 모른다는 느낌을 이제 갖게 된 것은

그를 괴롭게 하는 새로운 경험이었다. 

(Source: "Cow-Country" by B. M. Bower, from Antonyms For.com)

 

He was harried by constant doubts.

그는 끊임없는 의심에 시달렸다. (의심으로 괴로웠다)

(Source: Dictionary. com)

 

In his sleep it harried him with visions; awake,

it oppressed him like a sorrow, or the memory of a shame.

잠을 잘 때, 그것은 환영으로 그를 괴롭혔고,

깨어있을 때, 그것은 비탄이나 부끄러운 기억처럼 그를 압박했다.

(Source: Search Sentences.com)

 

The superintendent sent him to harry the forensic lab over the blood tests.

경찰서장은 혈액검사에 관해 계속적인 부탁으로 법의학실험실을 괴롭히라고 그를 보냈다.

(Source: Oxford Learner’s Dictionary)

 

He is increasingly active in harrying the government in late-night debates.

심야 토론에서 그는 정부를 괴롭히는데 이어서 점점 더 적극적이 되었다.

(Source: Collins Dictionary)

 

Worse yet, it had made the trip down from the yacht laboriously slow,

and he was harried with the fear that the irreparable damage might already have been done.

설상가상으로, 그것은 요트아래로 내려가는 것을 힘에 겹도록 더디게 만들었고

그는 회복할 수 없는 피해를 이미 입은 것이 아닌가 하는 두려움에 시달렸다.

(Source: "Captivating Mary Carstairs" by Henry Sydnor Harrison, from Antonyms For.com)

 

Synonyms: annoy, harass, plague, pester, tease, trouble, bother, beset, worry, torment, vex,

Antonyms: calm, discourage, reassure

(Source: Merriam-Webster Dictionary, Collins Dictionary, Synonyms.com)

 

2. harry (v.): to make repeated attacks on an enemy: (적에 대해) 거듭 공격하다

They harried the retreating army.

그들은 퇴각하는 군대를 거듭 공격했다.

(Source: Oxford Learner’s Dictionary)

 

Season by season, says the historian, armies of ruthless freebooters

harried the land with fire and sword.

계절마다, 무자비한 해적군대가 그 땅을 포화와 검으로

거듭 공격했다고 역사학자가 말했다.

(Source: Search Sentences.com)

 

The troops harried the countryside.

군대는 전원지대를 거듭 공격했다.

(Source: Dictionary. com)

 

English colonists were settled on confiscated lands,

and were harried by those who had been driven from their homes.

영국의 식민지 개척자들은 몰수된 토지에 정착했고,

자신들 고향에서 몰아낸 사람들에게 거듭 공격 당했다.  

(Source: Search Sentences.com) .

 

Synonyms: ravage, destroy, ruin

Antonyms: please, praise  

(Source: Merriam-Webster Dictionary, Synonyms.com)

 

Now, let’s move on to the next verb, sally.

이제 다음의 동사 sally로 가보겠습니다.

 

sally (v.): 1. to leap out or burst forth suddenly;

2. set out, depart—often used with forth

sally는 직역하면 “1. 갑자기 뛰어/뛰쳐나가다, 불쑥 나타나다;

2. 출발하다, 떠나다—흔히 forth와 같이 쓰입니다.”

영한 사전을 보시면 “1. 힘차게 나가다. 뛰어/뛰쳐나가다, 불쑥 나타나다, 솟아오르다;

2. 출발하다, 떠나다, 잠깐 나가다”라는 의미로 제시됩니다. 

(Source: Merriam-Webster Dictionary, 다음 영어사전)

 

1. sally (v.): to leap out or burst forth suddenly:

힘차게 나가다. 뛰어/뛰쳐나가다, 불쑥 나타나다, 솟아오르다

Some prisoners planned a disturbance while others would sally toward the gate.

다른 죄수들이 출입구를 향해 뛰쳐나가는 반면 어떤 죄수들은 소란을 계획했다.

(Source: 1100 Words You Need to Know by Murray Bromberg & Melvin Gordon Loc. 1653)

 

We had our coffee, and shortly after the hour of midnight had struck,

we sallied to the door with topcoats on.

우리는 커피를 마셨고, 자정이 된 직후에, 우리는 외투를 입고 문을 향해 힘차게 나갔다.

(Source: Memoirs of the Late Dr. Barnardo” by Mrs. Barnardo & James Marchant, Page 0083)

 

Synonyms: charge, jump, mug, pounce ([up]on), sweep forward 

Antonyms: keep, stay, stop  

 

2. sally (v.): set out, depart—often used with forth: 출발하다, 떠나다, 잠깐 나가다

She would sally out on a bitter night to keep her appointments.

그녀는 기상조건이 혹독한 밤에 약속을 지키기 위해 출발했다.  

(Source: The Free Dictionary)

 

Every afternoon she sallied forth to do the shopping.

매일 오후에 그녀는 쇼핑을 하려고 잠깐 나간다.

(Source: Macmillan Dictionary)

 

After having breakfast and packing our bags, we sallied forth on the next leg of our trip.

아침을 먹고 짐을 싼 후, 우리는 다음 여행지를 향해 출발했다.  

(Source: Merriam-Webster Learner’s Dictionary)

 

That finished, they sallied forth toward the station.

그것이 끝난 후, 그들은 역을 향해 떠났다.

(Source: "The U.P. Trail" by Zane Grey. from Antonymsfor.com)

 

Synonyms: go forth, set out, rush, depart, leave, move on,

Antonyms: wait, halt, stop, cease, remain, delay, stay, check. hinder.

(Source: The Free Dictionary, Merriam-Webster Dictionary)