a lingering problem/ lingering problems

 

a lingering problem/ lingering problems

 

 

What is “a lingering problem”?

“a lingering problem”은 무엇일까요?

 

Well, I think we need to discuss the meaning of lingering.

음.. 일단 lingering의 의미를 알아봐야 하겠죠.

 

With this word, a lingering problem, lingering is an adjective which modifies a noun,

a problem.

a lingering problem이런 말에서는 lingering 은 problem을 꾸며주는 형용사입니다.

 

Yet, one thing you need to bear in mind is that lingering comes from a verb, linger.

lingering 관련해서 기억하셔야 할 것은 lingering 이 동사 linger에서 유래된 것이라는

점입니다.

 

The main meaning of the verb, linger, is to stay somewhere for a long time.

linger의 주된 의미는 “어딘가에 오래 머물다”입니다.

영한사전을 보시면 “(예상보다 오래) 남다/계속되다, 오래 머무르다”입니다.

(Source: Cambridge Dictionary, )

 

With that meaning of linger, we can easily guess lingering would mean lasting..

그런 linger의 의미를 갖고, 우리는 lingering이 lasting (지속하는)을 의미한다는 걸

쉽게 추측할 수 있습니다.

 

Still, we need to check whether our guess is right.

그러나, 역시 우리의 짐작이 맞았는지 확인해봐야겠죠.

 

lingering (adj.): lasting a long time

형용사인 lingering은 “오랫동안 지속하는” 이라는 의미입니다.

영한사전을 보시면 “(쉬 끝나거나 사라지지 않고) 오래 끄는[가는], 질질 끄는”이라는

의미입니다.

(Source: Cambridge Dictionary, 다음 영어사전, 네이버 영어사전)

 

Thus, a lingering problem clearly means a long lasting problem.

그렇다면, “a lingering problem”은 “오래 끄는[가는]/ 질질 끄는 문제” 라는 의미입니다.

 

Now, let me explain why I decided to write about “a lingering problem

or lingering problems.”

이제, 왜 제가 “a lingering problem 또는 lingering problems”에 대해

글을 쓰기로 했는지 설명 드릴게요.

 

Recently, I am re-reading Malcolm Gladwell’s “The Tipping Point,”

which actually is one of the books I am reading now.

최근에 저는 다른 책들과 함께 말콤 글래드웰의 “티핑 포인트"를 다시 읽고 있습니다. 

 

You might ask, “Why are you talking about ‘The Tipping Point?’

Aren’t you dealing with a lingering problem or lingering problems in this post?”

“‘티핑 포인트’가 무슨 상관인데? 이 게시물에서는 a lingering problem

아니면 lingering problems를 다루는 거 아니었어?” 라고 질문하실 수 있겠네요.  

 

Yes, you’re right.

I am going to discuss the word “a lingering problem or lingering problems,”

but in order to do so I need to refer some sentences from “The Tipping Point,”

especially the part discussing the spread of an epidemic.

네 맞습니다.

저는 a lingering problem 또는 lingering problems에 대해 다룰 겁니다만,

그러려면 티핑 포인트에서 특히 유행병의 확산에 대한 부분에 나온

몇 개의 문장들을 언급해야 합니다. 

 

Surely, those parts discussing an epidemic’s spread has a lot more weight now

than I read it for first time since I’m actually in the middle of an epidemic called COVID-19.

물론, 유행병의 확산에 대한 부분은 첫 번째로 읽을 때보다 코비드-19라는 유행병

한 가운데 있는 지금 더욱 큰 비중을 갖게 되네요. 

 

Let’s explore example sentences of “a lingering problem or lingering problems.”

“a lingering problem 또는 lingering problems”의 예문들을 탐구해봅시다.

 

When the clinics were cut back, syphilis was given a second life.

It had been an acute infection.

It was now a chronic infection.

It had become a lingering problem that stayed around for weeks.

병원이 줄어들었을 때, 매독은 두 번째 삶을 갖게 되었습니다.

매독은 급성감염증 이었습니다.

이제 매독은 만성 감염증이 되어버렸죠.

매독은 수주 동안 떠나지 않는 질질 끄는 문제가 되어버렸습니다.

(Source: “The Tipping Point” by Malcolm Gladwell Page 0018)

 

Bitcoin has a lingering problem that few people are talking about

amid the renewed exuberance of the recent price surge.

최근의 가격상승으로 인한 새로워진 풍요함 속에서도,

비트코인에겐 소수의 사람들만 언급하는 질질 끄는 문제가 있다.

(Source: Patrick Iturra.com)

 

'I was freaking out': COVID-19 survivors say hair loss is a lingering problem.

나는 기겁했다: 코비드-19 생존자들은 탈모가 오래가는 문제라고 말했다.

(Source: Yahoo!news)

 

There is a lingering problem hovering over the United Nations,

and it is one that must be addressed in a new and innovative manner. 

UN위를 맴도는 오래 끄는 문제가 있으며

그 문제는 반드시 새롭고 혁신적인 방법으로 다루어져야 할 문제이다.

(Source: Max Planck Yearbook of United Nations Law, Page 127, © 2000)

 

Many COVID-19 survivors in the U.S. are undergoing rehab

and reporting lingering problems with fatigue, brain fog and more.

It’s impossible to know what the truly long-term effects are

because the virus has only been around for months.

미국의 많은 코비드-19 생존자들은 재활치료를 받았고 피로, 머리가 혼란스럽고 안개같이

뿌예서 분명하게 생각하거나 표현하지 못하는 상태, 그리고 다른 질질 끄는 문제들을 겪었다.

바이러스가 불과 수개월 정도만 우리 주위에서 활동했기 때문에

진정한 장기적인 효과가 무엇인지를 아는 것은 불가능하다.

(Source: Click On Detroit.com)

 

Food waste at various stages of the supply chain is a lingering problem—

to the effect that 40% of food in the U.S. goes uneaten.

연쇄적 생산 과정의 다양한 단계에서 일어나는 식량 낭비는 오래 가는 문제이다--

그 문제의 영향으로 미국에서 40%의 음식물이 먹지 않은 상태로 버려진다.

(Source: Turning Grocery Rejects Into Discounted DTC Subscriptions,

by Catherine Ollinger, 02/21/20)  

 

COVID-19 often attacks the lungs.

But it can strike other organs in the body, including the heart, kidneys and brain.

Lingering problems can include nerve damage—which can harm a person’s ability

to walk or smell—debilitating fatigue, mental fogginess, night sweats, hair loss and blurry vision.

코비드-19는 흔히 폐를 공격한다.

그러나 Covid-19는 심장, 신장과 뇌 같은 인체 내부의 다른 기관들도 공격한다.

오래 끄는 문제들은 사람의 도보 능력이나 후각 능력에 손상을 줄 수 있는 신경 손상,

쇠약하게 만드는 피로, 의식이 혼미해짐, 식은 땀, 탈모 그리고 흐릿한 시야 같은 것을

포함하기도 한다.  

(Source: “COVID-19 can cause strange, unpredictable health problems that linger for months”

by Jeremy Redmon & Helena Oliviero from The Atlanta Journal-Constitution)

 

Vaping injuries cause lingering problems for some youth, Canadian data suggests.

전자 담배를 피우는 행위 때문에 일어나는 부상이 어떤 젊은이들에게는

오래 가는 문제들을 일으킨다고 캐나다의 자료가 시사했다.  

(Source: CBC News)

 

Growth in the U.S. services sector, where most Americans work,

slowed in August after big rebounds in June and July,

indicating lingering problems stemming from the coronavirus pandemic.

가장 많은 미국인들이 종사하고 있는 미국 서비스 부문의 성장이 6월과 7월의

큰 반등 이후 8월에 둔화되었는데, 이는 코로나 바이러스의 전세계적 유행에 의해

생겨난 오래 가는 문제들을 나타내고 있습니다.  

(Source: AP News Sep 4, 2020)

 

Easton wasn't nearly as sick as Johnston but she, too, is young

and now dealing with some lingering problems, including brain fog and low stamina.

A registered nurse, Easton quit her job in March and hasn’t been working since.

Easton은 전혀 Johnson만큼 아프지는 않았지만, 그녀 역시, 젊고

현재 머리가 혼란스럽고 안개같이 뿌예서 분명하게 생각하거나 표현하지 못하는 상태와

체력 저하 같은 질질 끄는 문제들에 대처하고 있다.

공인 간호사인 그녀는 3월에 사직했고 그 이후 일을 하지 않고 있다.

(Source: “No White Claw is worth it” by Morgan Romero, Aug 12, 2020, from KGW.com)

 

Synonyms lasting, remaining, surviving, continuing, persisting,, abiding, nagging, gnawing, residual, protracted, prolonged, long-lasting, dragging, chronic, long-standing

Antonyms short-lived, ending, fleeting, transient, ephemeral, temporary