SUEZO

squeeze (somebody/ something/ oneself) into (something): to force someone,

something or oneself to fit into a very narrow, confined, or cramped space.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/squeeze+into)

직역하자면 “좁거나, 좁고 사방이 막힌 또는 비좁고 갑갑한 곳에 맞도록

누군가를, 뭔가를 또는 스스로를 밀어 넣다.” 가 되겠네요.

You can adjust its meaning by applying the context of the sentence including this phrasal verb.

In most cases, it would be okay to translate the phrasal verb

as pushing or pressing someone, oneself of something into something small or narrow.

However, there might be better expressions depending on cases.

이 구동사가 포함된 문장의 문맥을 보고 의미를 조절하시면 되겠네요.

대부분의 경우, 좁거나 작은 것에 사람/스스로/물건을 밀어넣다/쑤셔넣다/집어넣다

정도면 될 것 같습니다.

그러나 상황에 따라 더 좋은 표현이 있을 겁니다. 

Paul wonders if he can squeeze the new suit into the wardrobe.

Paul은 새 정장을 옷장에 쑤셔 넣을 수 있을지를 궁금해 했다.

The kid squeezes himself into the wardrobe not to be found by his mother.

그 소년은 엄마에게 발견되지 않으려고 옷장에 스스로를 밀어 넣었다.

(These sentences above are inspired by https://idioms.thefreedictionary.com/squeeze+into)

Hopefully we can squeeze a few more people into the bus

so we can avoid having to hire a second one.

우리가 몇 명을 더 이 버스에 밀어 넣어 태울 수 있어서

다른 버스 한 대를 더 빌리는 일이 없길 바래.

(Source: https://idioms.thefreedictionary.com/squeeze+into)

On the internet, cats have become famous for “If I fit, then I sit.”

Whatever they can manage to squeeze themselves into is where they want to be.

인터넷에서 고양이들은 “내 몸이 맞는다면, 난 거기 앉아”라는 것으로 유명하다.

뭐가 됐건 고양이들이 스스로를 집어넣을 수 있다면, 거기가 그들이 있고 싶어하는 곳이다.

(Source: https://animalchannel.co/75-hilarious-animals-small-spaces/)

After some delay and demur, the door grudgingly turned on its hinges a very little way,

and allowed Mr. Jerry Cruncher to squeeze himself into court.

약간의 지체와 반대 이후에, 문의 경첩이 마지 못해 약간 열려서

Jerry Crunchder는 스스로를 법정으로 밀어 넣을 수 있었다.  

(Source: http://www.dickens-online.info/a-tale-of-two-cities-page35.html