Run (One’s) Eyes Through

 

run (one’s) eyes through ~: ~을 (대강) 훑어보다

 

Run your eyes through the following passage, as fast as you can [no more than 30 seconds],

in order to skim the passage

다음 구절을 대충 읽기 위해 가능한 한 빨리 [30초 이하로] (대강) 훑어봐라.

(From Effective Tech Communication, by Rizvi Page 242, via Google books search)

 

All you foodies out there, it’s time to run your eyes through the top 10 places

for foodies in India which are no less than a paradise.

모든 식도락가 여러분, 낙원과도 같은 인도의 식도락가를 위한 상위 10개 장소를

(대강) 훑어보실 때가 되었습니다.

(from "For all foodies out there: top 10 places in India you can’t afford to miss"

by Isha Chopra, March 22, 2017 http://letusgoto.com/2017/03/22/top-10-places-for-foodies-india/)

 

다음과 같이 약간 변형된 형태로도 쓸 수 있습니다.

In the corner of a first-class smoking carriage, Mr. Justice Wargrave, lately retired from the bench,

puffed at a cigar and ran an interested eye through the political news in the Times.

1등석 흡연 객차 한 구석에서, 최근 판사직에서 은퇴한 Wargrave판사는 시가를 피우며

Times의 정치기사를 흥미롭게 (대강) 훑어봤다.

(From “And Then There Were None” by Agatha Christie, Page 1

“그리고 아무도 없었다” 아가사 크리스티 저, 1쪽)

 

CF) puff at ~: ~을 피우다.

ex) puff at a cigar: 시가를 피우다 (위에 나온 예문에 있습니다)  

    puff at a cigarette: 담배를 피우다