a passing fad/fancy/interest/thought

 

a passing fad/fancy/interest/thought

 

Passing acts as an adjective and is derived from the verb pass—actually it is a present participle of pass.

The meaning of “passing” here is “of brief duration or transitory.”

Passing은 형용사 역할을 하고 있고 동사 pass에서 비롯되었습니다—사실 passing은 pass의 현재분사입니다.

여기에서 쓰인 “passing”의 의미는 “잠깐의, 일시적인” 입니다.

(Source: https://www.thefreedictionary.com/passing)

 

Let’s explore some words used passing which means “of brief duration or transitory,”

along with example sentences of each word.

위에 나온 “잠깐의, 일시적인”이란 의미를 가진 passing과 함께 쓰이는 단어들을,

각 단어들의 예문과 함께, 탐구해봅시다!

 

a passing fad: Fad refers an activity or topic of interest that is very popular for a short time,

fad는 짧은 기간 동안 많은 인기를 끄는 활동이나 관심사를 말합니다.

(Source: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fad)

Thus, using the word “passing” with fad actually reinforces the meaning of fad.

그래서, passing이라는 단어를 같이 쓰면 fad의 의미가 좀 더 강화됩니다.

영한사전에서 나오는 의미는 “일시적 유행” (https://en.dict.naver.com/)

 

Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.

Hamnett은 환경에 대한 관심이 일시적 유행이라고 믿지 않는다.

 

I am hopeful that the concept of “cultural appropriation” is a passing fad:

people with different backgrounds rubbing up against each other and exchanging ideas and practices

is self-evidently one of the most productive, fascinating aspects of modern urban life.

나는 “문화 유용(流用)”이라는 개념이 일시적 유행이기를 바란다:

다른 배경을 가진 사람들이 서로 접촉하고 아이디어와  관습을 교환하는 것은

따로 설명할 필요가 없이 현대 도시 생활에서 가장 생산적이고 매력적인 측면들 중 하나이다.  

(Source: https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/sep/13/lionel-shrivers-full-speech-i-hope-the-concept-of-cultural-appropriation-is-a-passing-fad)

 

In 2007, we have Steve Ballmer’s infamous “It’s a passing fad” reply when asked about the iPhone.

2007년에, 우리는 Steve Balmmer가 iPhone에 대한 질문을 받았을 때

“그건 일시적인 유행이죠”라고 말한 악명 높은 대답을 알고 있다.

(Source: https://mondaynote.com/microsoft-tablets-are-a-passing-fad-3ad5c53117da)

 

a passing fancy: a liking that last only a short time: 일시적인 애호/애정

(Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/passing%20fancy)

영한사전에서 제시하는 의미는 “일시적 생각” (https://en.dict.naver.com/)

 

Is the green movement a passing fancy?

녹색 운동은 일시적인 생각인가?

(Source: https://www.bloomberg.com/news/articles/2009-01-26/is-the-green-movement-a-passing-fancy)

 

I suppose Sue's brief relationship with Tim was just a passing fancy for her,

as she's since returned to her husband.

내 생각엔 Sue와 Tim의 짧은 관계는 Sue에게는 그냥 일시적인 애정에 불과한 것 같다

왜냐하면 Sue는 남편에게 돌아갔기 때문이다

(Source: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=passing%20fancy)

 

Early childhood education is more than a passing fancy for employees of PNC Financial Services Group.   

유아교육은 PNC 금용 서비스 그룹의 직원들에겐 일시적인 생각 이상의 것이다.

(Source: https://www.pinterest.co.uk/pin/485474034823297939/)

 

a passing interest: a brief and/or superficial interest': 잠시 동안의 또는 피상적인 관심

(Source: https://www.usingenglish.com/forum/threads/84362-a-passing-interest-(a-sentence))

영한사전의 의미는 “일시적인 흥미” (https://en.dict.naver.com/)

 

Yet he was also a mathematician and it is reasonable to assume

that he took more than a passing interest in the structural aspects of his buildings.

그러나 그는 수학자이기도 하기 때문에 그가 그의 빌딩의 구조적인 측면에 대해서

일시적인 흥미 이상을 가졌다고 생각하는 것이 타당하다.

(Source: https://dictionary.cambridge.org/ko/example/%EC%98%81%EC%96%B4/passing-interest)

 

Since you have picked up this book, you probably have at least a passing interest in economics.

이 책을 집었으니, 당신은 아마도 경제학에 대해서 적어도 일시적인 관심은 가지고 있을 것이다.

(Source: Economics: The User’s Guide: A Pelican Introduction by Ha-Joon Chang Page ix

[번역서: 장하준의 경제학 강의])

 

If you have even a passing interest in a unifying theory of physics

you have to check this out (published today).

Visually elegant, you don't have to get the math.

만약 당신이 물리학의 통일이론에 대한 일시적인 흥미 이상을 갖고 있다면,

(오늘 발표된) 이것을 살펴봐라.

시각적으로 명쾌해서, 수학을 이해할 필요가 없어.

(Source: https://twitter.com/blairenns/status/1250196352518123520)

 

 a passing thought: a sudden idea: 갑작스러운 생각

(Source: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=passing%20thought)

영한사전에서의 정의는 “스쳐 지나가는 생각” (https://en.dict.naver.com/)

 

I had a passing thought this morning as I was cleaning and dusting my collectables

that require constant care.

오늘 아침에 끊임없는 관리가 필요한 내 수집품들을 깨끗이 하고 먼지를 털면서,

나는 스쳐 지나가는 생각을 했다.

(Source: https://www.moretolifetoday.net/a-passing-thought/)

 

Hey, I just had a passing thought. Do you need help making the shelves level?

어이, 난 지금 스쳐 지나가는 생각이 하나 있어. 너 선반을 평평하게 하는데 도움이 필요하니?

(Source: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=passing%20thought)

 

A passing thought I had recently has led me to discover a few truly amazing things happening

in the Central Asian contemporary arts and culture scene.

최근에 나의 스쳐 지나가는 생각이 나를 중앙 아시아의 현대 미술과 문화 현장에서

일어나고 있는 정말 놀라운 몇 가지 일들을 발견하도록 이끌었다.

(Source: https://thediplomat.com/2009/12/culture-on-a-wall/)